Apertura del Parlamento. Septiembre 27, 2022

Discurso de SM el Rey en la apertura de la Asamblea Nacional​


La Casa Riksdag, Estocolmo

(Se aplica la palabra hablada)

señor presidente,
Honorables miembros del parlamento sueco,

El 11 de enero de 1974 fue la primera vez que abrí el Riksdag, en la ceremonia que en ese momento se llamaba la inauguración ceremonial del Riksdag.
Nuestro país se encontraba entonces en una situación que, en muchos aspectos, se asemeja a la actual. Vimos inestabilidad económica en el mundo, aumento de los precios de la energía y alta inflación. Suecia y otros países fueron puestos a prueba.
Han pasado casi 50 años desde entonces. Las crisis han ido y venido, con tensiones palpables. Pero como país los superamos. Comúnmente.
Ahora nos enfrentamos a nuevas pruebas. Muchos problemas grandes y serios deben ser resueltos. El desarrollo es incierto: seguridad política, económica, ambiental.
Más claramente que en mucho tiempo, experimentamos cuán entrelazados estamos con el resto de Europa y el mundo. Y lo interdependientes que somos como países. ¡Solo no es fuerte!
Honorables miembros,
Acabamos de tener una elección, donde los ciudadanos expresaron sus diferentes puntos de vista. Se le ha encomendado que los represente, aquí en el Parlamento sueco, y sus expectativas sobre usted son altas.
Suecia es una sociedad libre y abierta. Deberíamos tener miedo de eso. Con la apertura también viene la responsabilidad: todos podemos contribuir a una conversación pública caracterizada por el respeto y la consideración básicos por los demás.
Honorables miembros,
Asumo que cada uno de ustedes está aquí por una y la misma razón: que quieren contribuir a un desarrollo bueno y seguro para Suecia.
En los próximos años se enfrentará a muchas decisiones importantes y difíciles. Asume esa tarea, tu tarea, con pensamiento y seriedad. ¡Haz tu mejor esfuerzo por Suecia y sus ciudadanos!
Les deseo a ustedes, representantes electos del pueblo de Suecia, fuerza, coraje y sabiduría en su importante labor.
Por la presente declaro abierta la Asamblea Nacional 2022/2023.
 
En realidad el protocolo marca en blanco o negro, o ambos.

Aquí te dejo una explicación:



Tal y como ocurre en otras cortes europeas, como la Británica o la Holandesa, también en Suecia existe un ceremonial específico para la apertura oficial de su Parlamento, que se celebra cada año en el mes de septiembre. La jornada se inicia con una misa multi confesional en la catedral de Estocolmo (Storkyrkan), seguida por la ceremonia oficial de apertura del Parlamento sito en Helfeandsholmen y, ya entrada la noche, se finaliza con un concierto de música en la Sala de Conciertos de Estocolmo (Konserthuset).

Mientras que en los tres países se mantiene la glamurosa tradición de que los miembros de la Familia Real viajen hasta los respectivos parlamentos en sus carrozas más emblemáticas, en el caso del ceremonial sueco la etiqueta se ha simplificado (sin dejar de hacerle un guiño al pasado), a diferencia de la que siguen la monarquía británica y la de los Países Bajos.

El vestido tradicional de la corte sueca​

Tal y como ocurre actualmente, Suecia siempre ha sido un país dado a reivindicar su identidad a partir del vestir. De todos es conocido el vestido típico en azul y amarillo (Folkdrält) que se diseñó para poder lucirlo como traje formal durante la celebración de la Fiesta Nacional en el mes de junio.

Pues bien, esa predisposición a expresar plásticamente el orgullo nacional también se vivió entre las mujeres de palacio desde varios siglos atrás hasta el año 1974. Concretamente lo hicieron mediante la implantación del conocido como “traje de la corte”, que se solía vestir en las ocasiones más importantes, como la propia ceremonia de apertura del Parlamento.
tumblr_na2thhq99a1qf46efo2_1280.jpg


gabinete-de-protocolo.jpg


Hovdamer.jpg



El vestido, confeccionado en blanco y negro, se caracterizaba especialmente porque llevaba unas mangas blancas abombadas (estilo imperio), decoradas con un entramado de cintas de color negro. Algo así como el “uniforme de gala de las damas de la corte”, que tanto vestían las mujeres de la Familia Real como las aristócratas suecas.

Si observamos fotografías de la época podemos ver que existían diferentes versiones del traje, pero todas ellas tenían el patrón común de los colores y la forma de las mangas. El modelo que usaban los miembros de la Familia Real podemos calificarlo como el más elegante y glamuroso, ya que iba complementado con un sobretodo de terciopelo negro y una capa de armiño con cola. El cabello lo llevaban cubierto con un velo y lucían diadema.

Su uso en las ceremonias de apertura del Parlamento se mantuvo hasta el año 1974, momento de cambios constitucionales y políticos en el país, que fueron acompañados de una modernización de las viejas costumbre de la corte y que dejaron de lado este tipo de traje de manera definitiva al considerarlo pasado de moda.

¿Y por qué el blanco y negro actual?​

La reintroducción de una etiqueta específica en la apertura del Riksdag fue debido a que, para los gustos de la Casa Real sueca, la modernización del evento lo había convertido en un acto demasiado informal. Por eso en 1983 se volvió a establecer una serie de normas en el vestir para acudir al evento, que complementarían el ceremonial que incluía el desfile en carroza por las calles de Estocolmo, el protocolo de recepción de la familia real a la llegada al Parlamento y la celebración de un evento musical al final del día.

Respecto al porqué elegir la etiqueta del blanco y negro, se ha interpretado como un homenaje y reconocimiento al antiguo vestido de la corte, que durante tantos años había formado parte de la etiqueta de las antiguas ceremonias de apertura del Parlamento (Riksdagens högtidliga öppnande), que se habían celebrado en el Salón de Estado del Palacio Real de Estocolmo.


Muy interesante. Gracias por traerlo.
 
En realidad el protocolo marca en blanco o negro, o ambos.

Aquí te dejo una explicación:



Tal y como ocurre en otras cortes europeas, como la Británica o la Holandesa, también en Suecia existe un ceremonial específico para la apertura oficial de su Parlamento, que se celebra cada año en el mes de septiembre. La jornada se inicia con una misa multi confesional en la catedral de Estocolmo (Storkyrkan), seguida por la ceremonia oficial de apertura del Parlamento sito en Helfeandsholmen y, ya entrada la noche, se finaliza con un concierto de música en la Sala de Conciertos de Estocolmo (Konserthuset).

Mientras que en los tres países se mantiene la glamurosa tradición de que los miembros de la Familia Real viajen hasta los respectivos parlamentos en sus carrozas más emblemáticas, en el caso del ceremonial sueco la etiqueta se ha simplificado (sin dejar de hacerle un guiño al pasado), a diferencia de la que siguen la monarquía británica y la de los Países Bajos.

El vestido tradicional de la corte sueca​

Tal y como ocurre actualmente, Suecia siempre ha sido un país dado a reivindicar su identidad a partir del vestir. De todos es conocido el vestido típico en azul y amarillo (Folkdrält) que se diseñó para poder lucirlo como traje formal durante la celebración de la Fiesta Nacional en el mes de junio.

Pues bien, esa predisposición a expresar plásticamente el orgullo nacional también se vivió entre las mujeres de palacio desde varios siglos atrás hasta el año 1974. Concretamente lo hicieron mediante la implantación del conocido como “traje de la corte”, que se solía vestir en las ocasiones más importantes, como la propia ceremonia de apertura del Parlamento.
tumblr_na2thhq99a1qf46efo2_1280.jpg


gabinete-de-protocolo.jpg


Hovdamer.jpg



El vestido, confeccionado en blanco y negro, se caracterizaba especialmente porque llevaba unas mangas blancas abombadas (estilo imperio), decoradas con un entramado de cintas de color negro. Algo así como el “uniforme de gala de las damas de la corte”, que tanto vestían las mujeres de la Familia Real como las aristócratas suecas.

Si observamos fotografías de la época podemos ver que existían diferentes versiones del traje, pero todas ellas tenían el patrón común de los colores y la forma de las mangas. El modelo que usaban los miembros de la Familia Real podemos calificarlo como el más elegante y glamuroso, ya que iba complementado con un sobretodo de terciopelo negro y una capa de armiño con cola. El cabello lo llevaban cubierto con un velo y lucían diadema.

Su uso en las ceremonias de apertura del Parlamento se mantuvo hasta el año 1974, momento de cambios constitucionales y políticos en el país, que fueron acompañados de una modernización de las viejas costumbre de la corte y que dejaron de lado este tipo de traje de manera definitiva al considerarlo pasado de moda.

¿Y por qué el blanco y negro actual?​

La reintroducción de una etiqueta específica en la apertura del Riksdag fue debido a que, para los gustos de la Casa Real sueca, la modernización del evento lo había convertido en un acto demasiado informal. Por eso en 1983 se volvió a establecer una serie de normas en el vestir para acudir al evento, que complementarían el ceremonial que incluía el desfile en carroza por las calles de Estocolmo, el protocolo de recepción de la familia real a la llegada al Parlamento y la celebración de un evento musical al final del día.

Respecto al porqué elegir la etiqueta del blanco y negro, se ha interpretado como un homenaje y reconocimiento al antiguo vestido de la corte, que durante tantos años había formado parte de la etiqueta de las antiguas ceremonias de apertura del Parlamento (Riksdagens högtidliga öppnande), que se habían celebrado en el Salón de Estado del Palacio Real de Estocolmo.



Gracias Mechita. Me gusta leer y saber estas cosas.
 
Victoria lleva el mismo traje de siempre creo, Sofía me agrada bastante en esta ocasión y la reina muy bien
 
Back