Albert develó el busto conmemorativo del luchador de resistencia René Borghini dentro de @ConseilNatMC. Abril 2021
- Autormichelle
- Fecha de inicio
Stéphane Valeri iba a enfatizar en su discurso: "La resistencia fue ilustrada por muchos actos heroicos, incluso dentro del Principado. Así, René Borghini y Esther Poggio, su oficial de enlace, fueron arrestados en Mónaco en julio de 1944 por actos de resistencia y fusilados el 15 de agostoésimo 1944 en Niza, al igual que También Joseph Lajoux, otro héroe monegasco de la resistencia." A continuación, el Presidente del Consejo Nacional recordó: "Esta fecha del 15 de agostoésimo 1944 no es un accidente. Durante meses, el ocupante sabía que los aliados iban a aterrizar. Pero no sabían dónde ni cuándo. René Borghini lo sabía, él, que había escondido bajo su escritorio los planes del aterrizaje."
Menos conocido que el Día D en Normandía, Dragoon - el nombre en clave para los Desembarcos en Provenza - es sin embargo de importancia estratégica. Uno de sus objetivos era crear un nuevo frente en Francia y destruir el Alemán 19ésimo Ejército, que estaba a cargo de la defensa del sureste de Francia. En total, más de 94.000 soldados y 11.000 vehículos fueron desembarcados el primer día. Stéphane Valeri subrayó entonces: "Por lo tanto, podemos apreciar la importancia de los documentos que René Borghini tenía. Estos designaron la ubicación exacta de las zonas de paracaidismo de los 9000 soldados de los 2Nd División británica entre Le Muy y La Motte, un preámbulo esencial para el aterrizaje, con el fin de evitar la llegada de refuerzos enemigos desde el oeste."
Y para continuar: "Héroe, René Borghini fue precisamente porque era impensable para él hacer más que guardar silencio, en conciencia, con el sentido del deber vinculado al cuerpo. Hablar era, en efecto, aniquilar los desembarcos en Provenza y orientar el destino de la guerra de manera diferente, con el fin de retrasar el resultado. Hablar también era poner en peligro todas las redes de resistencia. Hablar era finalmente perder su dignidad frente a una misión mayor que él. Conocemos el resto. René Borghini no habló. Como recuerda Stéphane Valeri: "El 15 de agostoésimo 1944, los aliados aterrizaron, en el lugar y en la fecha prevista. Los alemanes no sabían nada al respecto, porque René Borghini no había hablado. Por lo tanto, pagó el precio, ese mismo día, segado por el disparo nazi de uva en la horca en el Ariane, con 22 compañeros en desgracia, incluyendo Esther Poggio que, ella también, no había dicho nada. »
Y el Presidente del Consejo Nacional rindió homenaje al patriota resistente, pero también al "representante ejemplar de un servicio público siempre esencial, plenamente dedicado sea cual sea el período, al funcionamiento de las instituciones [...] Qué forma más hermosa de guardar la memoria que de cruzar, a partir de ahora, el rostro de René Borghini, gracias a este busto que vamos a descubrir". Luego declaró: "Agradezco especialmente al talentoso artista, Denis Chetboune, por haber reproducido sus rasgos tan bien, como verás en unos momentos".
Stéphane Valeri dio entonces la palabra a Jacques Wolzok, Presidente de la Comisión de Asistencia a víctimas de las políticas, después de recordar que René Borghini había recibido póstumamente la Cruz de Guerra y la Legión de Honor otorgada a su hijo. Jacques Wolzok, en su discurso, debía volver a la trágica incursión de agosto de 1942 recordando que el príncipe Luis II estaba ausente y explicando que el propio Serge Klarsfeld dijo que si el Príncipe hubiera estado presente, la incursión no habría tenido lugar. Una intervención marcada por la fuerte emoción durante la cual Jacques Wolzok quiso rendir homenaje a Luis II y recordó que la policía monegasca había trabajado para salvar a muchos judíos.
Antes de descubrir el busto de René Borghini, el Soberano recordó que él mismo había develado, en julio de 2017, una placa fuera del Consejo Nacional, volviendo a este período de guerra y resistencia. Haciendo hincapié en el valor excepcional de René Borghini que, bajo tortura, se negó a dar información, el Príncipe tuvo que insistir: "Aprendamos de la Historia todas las lecciones sin hacer vigilias en tiempos tristes. Las generaciones más jóvenes necesitan saber cuál es la fuerza y el representación absoluto de los hombres y mujeres que han dado su vida por la libertad de su país y más allá de nuestro continente".
Menos conocido que el Día D en Normandía, Dragoon - el nombre en clave para los Desembarcos en Provenza - es sin embargo de importancia estratégica. Uno de sus objetivos era crear un nuevo frente en Francia y destruir el Alemán 19ésimo Ejército, que estaba a cargo de la defensa del sureste de Francia. En total, más de 94.000 soldados y 11.000 vehículos fueron desembarcados el primer día. Stéphane Valeri subrayó entonces: "Por lo tanto, podemos apreciar la importancia de los documentos que René Borghini tenía. Estos designaron la ubicación exacta de las zonas de paracaidismo de los 9000 soldados de los 2Nd División británica entre Le Muy y La Motte, un preámbulo esencial para el aterrizaje, con el fin de evitar la llegada de refuerzos enemigos desde el oeste."
Y para continuar: "Héroe, René Borghini fue precisamente porque era impensable para él hacer más que guardar silencio, en conciencia, con el sentido del deber vinculado al cuerpo. Hablar era, en efecto, aniquilar los desembarcos en Provenza y orientar el destino de la guerra de manera diferente, con el fin de retrasar el resultado. Hablar también era poner en peligro todas las redes de resistencia. Hablar era finalmente perder su dignidad frente a una misión mayor que él. Conocemos el resto. René Borghini no habló. Como recuerda Stéphane Valeri: "El 15 de agostoésimo 1944, los aliados aterrizaron, en el lugar y en la fecha prevista. Los alemanes no sabían nada al respecto, porque René Borghini no había hablado. Por lo tanto, pagó el precio, ese mismo día, segado por el disparo nazi de uva en la horca en el Ariane, con 22 compañeros en desgracia, incluyendo Esther Poggio que, ella también, no había dicho nada. »
Y el Presidente del Consejo Nacional rindió homenaje al patriota resistente, pero también al "representante ejemplar de un servicio público siempre esencial, plenamente dedicado sea cual sea el período, al funcionamiento de las instituciones [...] Qué forma más hermosa de guardar la memoria que de cruzar, a partir de ahora, el rostro de René Borghini, gracias a este busto que vamos a descubrir". Luego declaró: "Agradezco especialmente al talentoso artista, Denis Chetboune, por haber reproducido sus rasgos tan bien, como verás en unos momentos".
Stéphane Valeri dio entonces la palabra a Jacques Wolzok, Presidente de la Comisión de Asistencia a víctimas de las políticas, después de recordar que René Borghini había recibido póstumamente la Cruz de Guerra y la Legión de Honor otorgada a su hijo. Jacques Wolzok, en su discurso, debía volver a la trágica incursión de agosto de 1942 recordando que el príncipe Luis II estaba ausente y explicando que el propio Serge Klarsfeld dijo que si el Príncipe hubiera estado presente, la incursión no habría tenido lugar. Una intervención marcada por la fuerte emoción durante la cual Jacques Wolzok quiso rendir homenaje a Luis II y recordó que la policía monegasca había trabajado para salvar a muchos judíos.
Antes de descubrir el busto de René Borghini, el Soberano recordó que él mismo había develado, en julio de 2017, una placa fuera del Consejo Nacional, volviendo a este período de guerra y resistencia. Haciendo hincapié en el valor excepcional de René Borghini que, bajo tortura, se negó a dar información, el Príncipe tuvo que insistir: "Aprendamos de la Historia todas las lecciones sin hacer vigilias en tiempos tristes. Las generaciones más jóvenes necesitan saber cuál es la fuerza y el representación absoluto de los hombres y mujeres que han dado su vida por la libertad de su país y más allá de nuestro continente".
