William y Catherine: Príncipes de Gales.

19745580-7575707-image-a-54_1571151337296.jpg

fb4fb3c6762748c30851634a3f8b846e.jpg

19751094-7575707-image-a-29_1571157420573.jpg

19750634-7575707-image-a-25_1571156670425.jpg

19749984-7575707-image-m-11_1571156131566.jpg
 
El Príncipe William y Kate visitan las montañas Hindu Kush para resaltar el cambio climático

The Duke and Duchess of Cambridge’s first event of the day was a trip to the Hindu Kush mountains. The point of the trip was to see all of Pakistan, of course, and to mimic one of Diana’s famous tours of the same region, but also highlight climate change. We’ll get into that in just a moment. First, some fashion details – I thought Kate was wearing gauchos, but it looks like she’s actually wearing a below-the-knee skirt. She paired that with a Really Wild waistcoat and boots, and Missoma earrings. Without the complimentary white coat and hat, she looks like she’s aiming for “Spanish conquistador” vibes. The white coat/shawl and hat were given to both William and Kate upon their arrival, and yes, Diana wore the same thing when she went. Here’s what happened during the trip:

El primer evento del día del Duque y la Duquesa de Cambridge fue un viaje a las montañas Hindu Kush. El punto del viaje era ver todo Pakistán, por supuesto, e imitar una de los tours más famosos de Diana en la misma región, pero también resaltar el cambio climático. Llegaremos a eso en solo un momento. Primero, algunos detalles de moda - Pensé que Kate estaba usando gauchos, pero parece que en realidad está usando una falda por debajo de la rodilla. Lo combinó con un chaleco Really Wild, botas y pendientes Missoma. Sin el saco blanco y gorras complementarios, pareciera que apunta por una vibra "Conquistador Español". El saco blanco y gorra les fueron dados a William y a Kate a su llegada, y sí, Diana usó lo mismo cuando fue allí. Esto es lo que pasó durante el viaje:

(Extracto que el autor saca de People)

Pictured against the backdrop of mountains and a dazzling blue sky, Kate was handed the bright white hat with a feather and badge at the front as she and her husband arrived in the mountains of the north of the country. The royal pair were also delighted to be shown a book of pictures of Diana from when she visited the mountainous northern area in 1991. “Ha, ha, ha! The same hat!” William said when flicking through the pages commemorating her visit. “Very special,” Kate added.

Their briefing on glacial melting, climate change and its causes and implications was presented by Pakistani hydrometeorological and glacier expert Dr. Furrukh Bashir of the Pakistan Meteorological Department. William and Kate, who arrived in Pakistan on Monday evening, then walked on the northern tip of a glacier in the Hindu Kush mountain range — a stark example of the climate change crisis affecting the area. The royals could see how the glacier has retreated in recent years as a result of global warming. Through their visit to the glacier, the royals hope to shine a light on the “very real consequences of global warming, and its devastating effects on our planet,” their spokesman says.

The pair saw a number of “inspiring community-led initiatives that aim to equip the local society with the tools they need to adjust to the changing landscape and weather patterns in the area,” the palace adds. At the glacier, the Duke of Cambridge said, “more education, more awareness and political action” was needed to tackle climate change.

“The young are starting to get engaged in it,” William continued, adding that a “positive conversation” around the issue of climate change and global warming was required in order to enact change.

The Duchess of Cambridge added that she was “impressed” with her husband’s geography knowledge. “I’ve been very impressed by William’s geography,” she said. William, who graduated from the University of St. Andrews with a geography degree, continued to eagerly ask Dr. Bashir about the glacier’s size and flooding while on their tour.

https://www.celebitchy.com/638468/p...u_kush_mountains_to_highlight_climate_change/

(Traducción del extracto de People en el siguiente mensaje)
 
En la foto, con el telón de fondo de montañas y un cielo azul deslumbrante, Kate recibió el sombrero blanco brillante con una pluma y una insignia en el frente cuando ella y su esposo llegaron a las montañas del norte del país. La pareja real también estaba encantada de que se les mostrara un libro de fotos de Diana de cuando visitó la zona montañosa del norte en 1991. “¡Ja, ja, ja! ¡El mismo sombrero! ”, Dijo William al hojear las páginas que conmemoraban su visita. "Muy especial", agregó Kate.

Su informe sobre la fusión de los glaciares, el cambio climático y sus causas e implicaciones fue presentado por el experto en hidrometeorología y glaciares de Pakistán, Dr. Furrukh Bashir, del Departamento de Meteorología de Pakistán. William y Kate, que llegaron a Pakistán el lunes por la tarde, caminaron por el extremo norte de un glaciar en la cordillera del Hindu Kush, un claro ejemplo de la crisis del cambio climático que afecta el área. La realeza pudo ver cómo el glaciar se ha retirado en los últimos años como resultado del calentamiento global. A través de su visita al glaciar, la realeza espera arrojar luz sobre las "consecuencias muy reales del calentamiento global y sus efectos devastadores en nuestro planeta", dice su portavoz.

La pareja vio una serie de "iniciativas inspiradoras lideradas por la comunidad que apuntan a equipar a la sociedad local con las herramientas que necesitan para adaptarse a los cambiantes paisajes y patrones climáticos en el área", agrega el palacio. En el glaciar, el duque de Cambridge dijo que "se necesitaba más educación, más conciencia y acción política" para enfrentar el cambio climático.
"Los jóvenes están empezando a involucrarse en él", continuó William, y agregó que se requería una "conversación positiva" sobre el tema del cambio climático y el calentamiento global para lograr el cambio. La duquesa de Cambridge agregó que estaba "impresionada" con el conocimiento de geografía de su esposo. "Me ha impresionado mucho la geografía de William", dijo. William, quien se graduó de la Universidad de St. Andrews con un título en geografía, continuó preguntándole ansiosamente al Dr. Bashir sobre el tamaño del glaciar y las inundaciones durante su gira.
 
Y ahora la opinión de quien escribe el artículo, luego de haber leído lo reseñado por People:

Kate has been impressed that her Geography-major husband can find the Hindu Kush mountains on a map! No, I jest. It’s good that William is highlighting climate change through this trip. Here in America, that would be a politically controversial topic, but I suspect William won’t get any blowback from the British press. The press won’t even log all of the Cambridges’ flight data to make a point about “environmental hypocrisy.” That kind of thing is reserved for you-know-who.

Kate ha estado impresionada de que su graduado marido en Geografía pueda encontar las montañas Hindu Kush en un mapa! No, estoy bromeando. Es bueno que William resalte el asunto del cambio climático a través de este viaje. Aquí en América eso sería un tema politicamente controversial pero sospecho que a William la prensa británica no lo pondrá parir. La prensa ni siquiera averiguará todos los datos de los vuelos de los Cambridge para defender su punto de "hipocresía medioambiental". Esa clase de cosas están reservadas para ya-sabemos-quiénes.


source.gif
 
Ahora, si me permiten agregar...

- Que William se ría por el gorro blanco que le han dado, no sería una señal de falta de respeto a los pakistaníes que le están llevando el traje? Con su "Jajaja, el mismo sombrero" no lo están dejando precisamente como un lumbreras.
- Que Kate conteste "Muy especial" tampoco la deja como una lumbreras a ella. O es que por contrato tiene que aparecer más tonta que su ya tonto esposo? Porque eso explicaría muchas cosas
- Fíjense que son los portavoces y gente de palacio los que se encargan de decir frases y oraciones más elaboradas. Y entiendo porqué, si Billy solo sabe largar un "Jajaja, el mismo sombrero"
- Kate está impresionada con los conocimientos en geografía de su esposo. Su esposo, el mismo que estudió Geografía en la misma Universidad que ella. A ver, o ella estaba tan inmersa en perseguirlo que nunca supo de qué se graduó su ahora marido o William, como muchos nenes ricos, se compró su título. O eso o Kate es tonta. Y la verdad, ninguna de las tres opciones los hace quedar bien a ninguno de los dos.
 
Back