La cosa esta en el catalán , no le des mas vueltas , nadie ha dicho nunca nada de que Jackie Hernández hable en ingles con su familia y no ponga subtítulos en castellano por poner un ejemplo ,así te podría citar muchísimas mas ,por eso te has ganado un porrón de cruces y ahora me las ganare yoPues yo vivo en UK y hablo a mi hijo en catalán SIEMPRE. Aunque haya otras personas delante que no entiendan el idioma. Estoy hablando con él, no con otra persona. Voy cambiando el idioma dependiendo de con quien hablo, pero con mi hijo siempre en mi lengua. Y lo mismo si estoy con mi madre o quién sea con mi pareja delante que es inglés. Hablo en catalán o español. Nunca nadie se ha mostrado incómodo por eso. Tengo aquí una amiga que es galesa y cuando está con su familia habla en galés, os aseguro que no se entiende una mierda y a mi no me parece mal. Como mucho pides disculpas pero explicas que hablas en tu lengua materna con tu gente y aire.