La Reina visita Mozambique. Febrero 3 al 7, 2019

31 horas después de que cerré la puerta detrás de mí en Amberes (y después de una parada de 10 horas en Qatar), llegué a mi destino: #Mozambique.
Mañana llega Mathilde para una visita de trabajo. Comience y termine en la capital #Maputo, entre #Bilene.




Es lo malo de tener que transbordar, duramos horas en los Aeropuertos.
 
Rencontre avec les bénévoles de Horizonte Azul. Une organisation responsable de la mise en œuvre du programme « Femmes sûres » de l'ONU et de WOMEN. Ils s’attaquent à la violence à l’égard des femmes et des filles dans les environs de Maputo.

Encuentro con los voluntarios de Horizonte Azul. Una organización responsable de la implementación del Programa ONU Mujeres Seguras y MUJERES. Están abordando la violencia contra las mujeres y las niñas en el área alrededor de Maputo.

DyU_n_7WsAAKhdj.jpg DykMzR0X4AMqkSI.jpg DykNyY0XcAAfCsa.jpg DyVAhZnU0AArSAG.jpg
 
Accueil chaleureux par les habitants de Bilene : danses et chants traditionnels et port de la Capulana, une étoffe typique du Mozambique. En soirée, dîner à l’invitation du Gouverneur de la province de Gaza, une des 10 provinces du Mozambique.

Una cálida bienvenida por parte de los habitantes de Bilene: bailes y canciones tradicionales y el puerto de Capulana, un paño típico de Mozambique. Por la noche, cena por invitación del gobernador de la provincia de Gaza, una de las 10 provincias de Mozambique.


Dyk1g7YX4AEFsi3.jpg Dyk1KgLWwAEla8E.jpg
 
Koningin Mathilde heeft al zo vaak kinderen dansen of toneeltjes zien opvoeren. Maar deze choreografie in Mozambique is confronterend. Een meisje wordt verkracht en roept vergeefs om hulp. Ze krijgt daarna de schuld (“ze zal het wel hebben uitgelokt”) en wordt verstoten.

La reina Mathilde ha visto tan a menudo a los niños bailar o realizar dramas. Pero esta coreografía en Mozambique se está enfrentando. Una niña es violada y pide ayuda en vano. Entonces ella es culpada ("la habrá provocado") y será rechazada.

 
Met gemiddeld 120 (en op het snelst 140) km/u door Mozambique. Over soms smalle wegen, met putten, van Maputo naar Bilene. Met snelvaart volgen we koningin Mathilde, die hier op VN-missie is. Dat we na 3 uur onze eindbestemming hebben gehaald zonder kleerscheuren: een wonder!

Con un promedio de 120 (y en el más rápido 140) km / h de Mozambique. A veces carreteras estrechas, con pozos, desde Maputo a Bilene. Con la navegación rápida seguimos a la reina Mathilde, que está aquí en la misión de la ONU. Que después de 3 horas hemos llegado a nuestro destino final sin ningún problema: ¡un milagro!

 

Temas Similares

Respuestas
7
Visitas
472
Back