Vladimir Putin y el príncipe Alberto II de Mónaco abren exposición Los Romanov y los Grimaldi. Tres siglos de historiaVladimir Putin y el príncipe Alberto II de Mónaco participaron en la apertura de la exposición, los Romanov y los Grimaldi. Tres siglos de historia en la Galería Tretyakov, como parte de la programación cultural de los Días de Mónaco en Rusia.
6 de octubre de, el año 2016
12:30
Moscú
La exposición, que se celebra el 10 º aniversario del restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre Rusia y Mónaco, se relaciona la historia de los dos países y los lazos entre la casa real de Rusia y la casa principesca de Grimaldi.
Las relaciones de los dos dinastías se ilustran en los decretos oficiales y manifiestos, cartas y fotografías, diarios y álbumes de recuerdos, pinturas y objetos personales. Los objetos expuestos proceden de diversos archivos y museos de Rusia y de la colección de la corte principesca de Mónaco.
Presidente de Rusia, Vladimir Putin : Su Alteza, señoras y caballeros, amigos,
Es un placer darles la bienvenida a la Galería Estatal Tretyakov para la inauguración de la exposición La Romanov y los Grimaldi. Tres siglos de historia .
Esta exposición es sin lugar a dudas un evento importante en la vida cultural de nuestros países, con mayor razón, ya que da inicio al programa de amplio alcance de los Días de Mónaco en Rusia, que se inaugura hoy.
Presidente de Rusia, Vladimir Putin : Su Alteza, señoras y caballeros, amigos,
Es un placer darles la bienvenida a la Galería Estatal Tretyakov para la inauguración de la exposición La Romanov y los Grimaldi. Tres siglos de historia .
Esta exposición es sin lugar a dudas un evento importante en la vida cultural de nuestros países, con mayor razón, ya que da inicio al programa de amplio alcance de los Días de Mónaco en Rusia, que se inaugura hoy.
En particular, observo que una parte sustancial de la exposición está dedicada a la destacada antepasado de nuestro invitado de honor - Prince Albert I. No sólo era un hombre de Estado, sino también un científico de renombre mundial, oceanógrafo, hidrógrafo y miembro honorario de muchas asociaciones científicas.
El próximo año marca 140 años desde el establecimiento de las relaciones diplomáticas entre Rusia y Mónaco. Estos lazos se rompieron para lo que sería muchos años en 1917, pero fueron restaurados hace 10 años y desde entonces se han desarrollado de manera constante en todas las áreas en la base de la asociación, el respeto mutuo y la consideración de los intereses del otro. El buen amigo de nuestro país, el príncipe Alberto II, puede tomar el crédito personal para gran parte de este.
Quiero aprovechar esta oportunidad para agradecer a usted, Alteza, de todo corazón por su interés sincero en Rusia y la constante atención que le dan a nuestra cooperación bilateral.
Me gustaría dar las gracias a los organizadores de la exposición y desear a todos los visitantes muchas impresiones memorables.
Muchas gracias por su atención.
Gobernante Príncipe de Mónaco Alberto II ( retraducido ) : Señor Presidente, Su Excelencia, señoras y caballeros, amigos,
Señor Presidente, gracias por las cálidas palabras que acaba de decir, y por la cálida bienvenida que hemos recibido.
Tras el Año de Rusia en Mónaco en 2015, estoy agradecido al Gobierno de Rusia para la propuesta de celebrar esta exposición, los Romanov y los Grimaldi. Tres siglos de historia , en Moscú con motivo del 10 º aniversario de la restauración de las relaciones diplomáticas.
Los archivos estatales Federación de Rusia y los archivos de la corte principesca de Mónaco han trabajado duro para adaptar esta exposición para Rusia, y celebro este ejemplo verdaderamente ejemplar de la cooperación científica entre nuestros países.
Estoy muy satisfecho de que, al igual que los que visitaron la exposición en Mónaco, los moscovitas ahora serán capaces de verlo por sí mismos en la Galería Tretyakov y también ver lo que una extensa correspondencia de los zares rusos y los príncipes de Mónaco lleva a cabo, a partir de la 19 ª siglo, que por cierto es testimonio de la enorme interés mutuo nuestros países tienen el uno al otro.
Sobre la base de estos lazos históricos, estoy seguro de que vamos a fortalecer los lazos de amistad entre nosotros hoy y en el futuro.
Muchas gracias.
http://en.kremlin.ru/events/president/news/53043
