pues no creo yo que máxima supiera mucho inglés, leí que para trabajar en estados unidos tuvo que hacer un curso de inglés americano, porque el que aprendió era el inglés de inglaterra.
El ingles americano y el ingles de Inglaterra son el mismo idioma con ligerísimas variaciones y algunos modismos que los entienden a uno y otro lado del Atlántico.