Unorthodox (TV, novela, yiddish, dudas... debate). (1 Viewer)

Registrado
7 Mar 2012
Mensajes
4.107
Calificaciones
9.492
No me puedo quitar de la cabeza las escenas sexuales, más próximas a película de terror que otro género.
Si alguien es socio de El país, hoy viene un artículo sobre el YIDDISH que me encantaría leer si alguien hace copy and paste.
Gracias.

¿Por qué Berlin es tan cinematográfico? Ay, ese Humana de Karl Marx, el mejor jersey de mi vida de lana francesa, ochentero, que menguó seis tallas por lavarlo en caliente. ¿¿¿Por qué no se enseña a hacer bien la colada en el colegio en vez de tanta chorrada de ciencias???

La pandilla tan guay, tan jóvenes, tan multi etnicos, tan amigable es tan... ¿irreal? e insoportable.

La serie tiene que despertar muchas dudas y preguntas.

Hablen.

unorthodox-series.jpg
 

Registrado
9 Abr 2019
Mensajes
555
Calificaciones
2.036
me he leído la novela y visto la serie. En la novela se describen también escenas sexuales o se cuentan y es muy perturbador, hay cosas que no me puedo quitar de la cabeza, cuando una amiga le cuenta a la protagonista el día que perdió la virginidad con su marido es muy horrible.
 
Registrado
16 Dic 2011
Mensajes
7.158
Calificaciones
35.762
A mi me ha flipado.

Me ha flipado tanto que la empecé a ver después que los niños se quedaron dormidos, y me vi los 4 capítulos de tirón.

La parte de su estancia en Berlín es tan naif que da vergüenza ajena, lo poco elaborada que está.

Pero la parte Yiddish, me ha dejado tocada. Algunas cosas no entendí, y al día siguiente que quedé hasta las tantas buscando info en internet.

Entendí por qué no podía llevar bolso al huir, o por qué forraban la cocina con papel albal.


Gracias por abrir el hilo, y tomo asiento.
 
Registrado
17 Abr 2019
Mensajes
144
Calificaciones
2.553
A mi me flipó la serie, pero me quedo con las escenas de Brooklyn... La vi hace 2 semanas y todavía no me la puedo quitar de la cabeza. Recomendáis el libro?
 

Registrado
22 Jul 2017
Mensajes
1.777
Calificaciones
8.821
Me pasa algo pareceido, la parte Yiddish me ha encantado y perturbado a partes iguales. La parte berlinesa, como persona que emigró hace 6 anyos a esta ciudad me parece muy naif y poco realista. Es una ciudad que puede ser maravillosa, por supuesto, tan alternativa y diferente a otras capitales europeas, pero pretender hacer creer que llegar aquí es coser y cantar en cuanto a conseguir oportunidades y hacer amigos pues... Quita un poco el realismo a la serie, la verdad.
 
Registrado
4 Mar 2020
Mensajes
808
Calificaciones
5.625
A mi me ha flipado.

Me ha flipado tanto que la empecé a ver después que los niños se quedaron dormidos, y me vi los 4 capítulos de tirón.

La parte de su estancia en Berlín es tan naif que da vergüenza ajena, lo poco elaborada que está.

Pero la parte Yiddish, me ha dejado tocada. Algunas cosas no entendí, y al día siguiente que quedé hasta las tantas buscando info en internet.

Entendí por qué no podía llevar bolso al huir, o por qué forraban la cocina con papel albal.


Gracias por abrir el hilo, y tomo asiento.
Prima eso del papel albal me resultó muy curioso, por qué lo hacen?
 

Registrado
20 Dic 2019
Mensajes
387
Calificaciones
3.194
Prima eso del papel albal me resultó muy curioso, por qué lo hacen?
Creo que es porque no pueden ver su reflejo mientras están con su especie de ramadan (sabbat o algo así)

A mí las escenas sexuales también me dejaron pensando días, pobres chicas de verdad... Desconocía que había libro, lo recomendáis? Normalmente son mejores que las películas.

La parte de Berlín si que puede parecer algo irreal, pero yo he estado bastante por Alemania y la mayoría de jóvenes ya no viven con sus padres, sino en pisos compartidos. El estado les permite tener minijobs para mantenerse mientras estudian y por regla general desde muy jóvenes son independientes de sus padres. La mentalidad también suele ser bastante abierta, pero claro, no sé si hasta el punto que quieren hacernos creer en la serie.
 
Registrado
7 Mar 2012
Mensajes
4.107
Calificaciones
9.492
durante el sabbath no pueden usar cosas electricas. Lo del reflejo espejo del papel albal no sé si es por eso o no.
Los hombres van de luto por la destrucción del templo de Jerusalén, cuando el marido y el primo van en su búsqueda, la verdad es que se ven muy modernos y guays con las gorras NY. 100% hipster.

En Amberes (diamantes) hay bastantes ortodoxos.
Recordemos que la chica se apellida ZAFIRO.

Me pregunto si un hombre en la ducha o cuando duerme, ¿¿¿qué hace con la kipá??? Dormí con uno 4 días en Golders Green pero no lo recuerdo en absoluto.

Williamsburgh, el barrio de moda de Brooklyn.
Venía en algún lado que los ultra ortodoxos están muriendo como moscas en NY e Israel por el corona.

También me acuerdo que hubo un programa de 21 días, la sustituta de Samantha, que iba a una comunidad en ¡¡¡¡ Guatemala !!! y vivían para hacer hijos y hacer hijos y más hijos.

En la Grecia y Roma paganas, la mujer sí tenía un papel en la religión, había diosas, pero con las religiones monoteistas todo se volvió machista y opresora por el heteropatriarcado (y no vegetariano además). Con el s*x* todas tienen unos problemas bárbaros.

¿Cómo se llama la sabana o camisón para chingar? Me acuerdo que salía en Como agua para chocolate.

En cuanto a la dieta Kosher, en la serie se ven DOS fregaderos quizá también dos frigos. Hay gente que tiene dos vajillas, dos cuberterias...
Nunca entendí si pueden comer leche y carne en el mismo día o no, muy bueno cuando ella come jamón y no vomita. Se lo dice el profesor, turco o árabe. Muy Berlín sí, vida de HOSTEL.
 
Registrado
9 Abr 2019
Mensajes
555
Calificaciones
2.036
Qué interesante lo que contais, yo sí os recomiendo la novela evidentemente es mucho más realista porque lo cuenta la propia autora según su experiencia, de hecho adjunta fotos que son curiosas de ver. La novela me pareció también más dura.
 
Registrado
27 Sep 2019
Mensajes
31
Calificaciones
209
Me quedo por aquí! Me ha gustado mucho y, como a vosotras, me ha dado curiosidad de investigar más acerca de esta comunidad y su modo de vida.

Qué interesante lo que contais, yo sí os recomiendo la novela evidentemente es mucho más realista porque lo cuenta la propia autora según su experiencia, de hecho adjunta fotos que son curiosas de ver. La novela me pareció también más dura.
Prima, la novela (tengo entendido que es autobiografía de la autora), la conseguiste o la has leído en español? Porque he buscado y solamente encuentro la versión en inglés o alemán. No sé si se ha editado en español. Gracias!
 
Registrado
9 Abr 2019
Mensajes
555
Calificaciones
2.036
sí es la autobiografía de la autora y cambian algunas cosas respecto a la serie. Por ejemplo, su motivación no es la música sino los libros que le ayudan a sobrellevar su realidad, por ejemplo, mujercitas o matilda. Todo se explica más en detalle, las tradiciones y ritos también. Es todo un submundo...
me gustó porque la autora es muy reivindicativa con las cosas que observa en la comunidad y se nota que es un libro que ha escrito ella también para liberarse.
sí, como tú dices yo también solo la he encontrado en inglés. Se entiende bastante bien no tiene palabras complicadas, pero estaría bien que la editasen en español pronto.
 
Registrado
27 Sep 2019
Mensajes
31
Calificaciones
209
Gracias por la información! :)

Quizá ahora con el tirón de la serie alguna editorial se anime a sacarla... crucemos los dedos!
 
Registrado
16 Jun 2010
Mensajes
10.085
Calificaciones
53.998
Lo del papel de aluminio es para celebrar Pesaj o la Pascua judía. Se supone que todo debe ser kosher, limpio, sin restos de comida y libre de impurezas, y la solución es cubrirlo todo para que dar una apariencia de nuevo y puro.
 
Registrado
16 Jun 2010
Mensajes
10.085
Calificaciones
53.998
A mí la parte berlinesa me pareció muy irreal, pero por la facilidad con la que llega, hace amigos, la incluyen en su grupo y de repente ya tiene una nueva comunidad. Pues no, eso en Alemania no pasa. Diría en Alemania y prácticamente en ningún sitio.

A mí la serie me gustó en líneas generales, pero se me hizo corta, y sin haber leído el libro, me parece que pasa de puntillas por demasiadas cosas. Me hubiera gustado que hubiese sido más larga y haber conocido más de su vida en NY, que me parecía bastante más interesante que lo de Berlin.

Otra cosa que me llama la atención es como mucha gente dice empatizar con Yanky.

P.D. A mí la que me encantó y me perturbó muchísimo es Kalifat, que no es que tenga mucho que ver pero también va de algo parecido.
 
Registrado
7 Mar 2012
Mensajes
4.107
Calificaciones
9.492
enterito de La 2.

trailer de 21 dias. Que miedo, miedo.
Da miedo.


No, la autobiografía (que no novela) no está traducida por el momento al español. Que se venderá por derechos mundiales para toda habla hispana, asi que apuesto por alguna del grupo Planeta como Tusquets.
 

Mirando este Tema (Miembros: 0, Invitados: 1)