El enlace está aquí. El artículo es muy largo y sólo he podido traducir el principio, y luego he usado Google translator. Pido perdón por los errores que el programa haya cometido.
UN AMIGO HUYE DE LOS HORRORES DE ISIS
por George Parker
Credit Photograph courtesy Reuters.
Una crisis humanitaria que podría convertirse en un genocidio en toda regla está ocurriendo en este momento en el área montañosa del Noroeste de Irak. No ha llegado a las portadas de muchos periódicos porque tanto el lugar como las víctimas son poco conocidos, y ya hay muchos otros horrores que reportar. Yo me he enterado porque esta crisis ha arruinado la vida de alguien a quien le dediqué un artículo hace algunas semanas.
El pasado Domingo, Karim se levantó más o menos a las 7.:30 a.m. después de haber llegado a casa bastante tarde la noche anterior. Entonces, un amigo suyo le llamó para preguntar si estaba bien. Karim pertenece a la religión Yazidi, un antiguo credo minoritario en Irak derivado del zoroastrianismo. No obstante, pertenece a la etnia kurda. Graduado de ingeniería y padre de tres hijos, Karim ha trabajado durante muchos años para el ejército americano y, tras la retirada de éste, para una ONG que presta servicios médicos a la población civil. Ha pasado el último año esperando que el gobierno estadounidense le conceda una visa especial para poder emigrar a los EE.UU. gracias a los servicios que ha prestado, y también por el temor que siente ante la oleada de violencia religiosa que asola el país.
Karim es de un pequeño pueblo que está un poco al norte de la capital del distrito, llamado Sinjar, situado entre Mosul y la frontera con Siria. Sinjar ha pertenecido, históricamente, a la comunidad Yazidi, que ha coexistido pacíficamente con una minoría árabe desde tiempos inmemoriales. Dependiendo de quien diseñe el mapa político de la región, Singar pertenece al Norte de Irak o al Oeste de Kurdistán. Desde la captura de Mosul en Junio, ISIS ha estado enfrentándose contra los milicianos pashmerga kurdos en las afueras de Sinjar. ISIS considera que los yazidis son satanistas, y sus miembros ejecutan sin piedad a todos los hombres yazidis que no se convierten al Islam de inmediato. Mientras tanto, las mujeres son secuestradas y obligadas a casarse con musulmanes como parte del botín de guerra jihadista. Es por eso que el amigo de Karim estaba tan preocupado.
"No tengo ni idea", dijo Karim. "Todo parece estar bien".
"¡No, la situación es terrible!", le gritó su amigo. "¡Sinjar ha caído bajo el control de ISIS!".
Karim todavía no se había enterado de esta terrible calamidad. "Llamaré a algunos amigos y te volveré a contactar de aquí un momento", respondió.
Pero ya no había recepción, así que Karim caminó a casa de su padre, el cual le dijo que había decenas de miles de refugiados que se agrupaban a las afueras del pueblo, esperando poder escapar de Irak a través de las montañas al Kurdistán turco. Fue entonces cuando Karim se percató de que tendría que abandonar su hogar.
ISIS atacó Sinjar de noche. Los milicianos pashmergas no pudieron defenderse conta las sofisticadas metralladoras, lanza-cohetes, lanza-granadas, manos de mortero, armamento antiaéreo y vehículos blindados de ISIS, provistos por los Estados Unidos. Pronto, los kurdos se quedaron sin municiones, y los que pudieron escapar con vida, huyeron al Kurdistán. Al alba, los extremistas musulmanes ya habían invadido el pueblo. Un poco más tarde, ISIS colgaba en Twitter las fotos del triunfo: cadáveres cosidos a balas de los milicianos pashmergas, un miembro de ISIS disponiéndose a ejecutar a cinco hombres atados, obligados a yacer bocabajo en el suelo, y los pocos miembros de la minoría árabe que se habían quedado en Sinjar, recibiéndoles con vítores.
Karim solo tuvo tiempo de quemar los documentos y fotos que le vinculaban a los militares estadounidenses y un CD de la ONG para la que trabaja, en caso de ser detenido y si su casa era registrada. No le quedó mas remedio que quemar toda evidencia de su amplia carrera profesional, mientras lo unico que ocupaba su mente era escapar a un lugar seguro.
A las 9:30 AM, Karim y su familia fueron hacinados en el coche de su hermano y la camioneta de su padre. Habían tenido tiempo para empacar, y para la unidad a través del calor del desierto se llevaron nada más que agua, el pan, la leche enlatada para el hijo de dos años de edad, de Karim, y sus AK-47. Al principio, el padre de Karim se negó a ir a lo largo. Un hombre testarudo, él dijo: "Dejen que me maten en mi ciudad, pero nunca voy a salir de él." Afortunadamente, primo paralizado del padre, que había sido dejado por su familia, se declaró con él, y en el último minuto del dos ancianos se unieron al éxodo. Una veintena de miembros de la familia de Karim fueron los últimos en salir de la zona en coche, y se unieron a un atasco de tráfico masivo dirigido al noroeste. Miles de otras familias yazidi tuvieron que huir a pie hacia las montañas: "Ellos no podían salir. Ellos no sabían cómo salir. Ellos esperaron demasiado tiempo para salir ", dijo Karim.
Karim remolcó un convoy de doscientos cincuenta o trescientos coches. Se mantuvieron juntos por la seguridad. El grupo decidió no tomar la ruta más directa hacia el Kurdistán, lo que habría llevado a través de la ciudad fronteriza Árabe de Rabiya. ISIS no fue el único peligro-Yazidi kurdos han llegado a considerar a los árabes sunitas en general, como una amenaza. Así que se dirigían al otro lado de la frontera en un punto no marcado en Siria, donde los rebeldes kurdos-que forman un lado en el complejo sirio guerra civil-se encontraban en el control de la zona. Los rebeldes saludaron el convoy en adelante, mientras que los aldeanos árabes sirios quedaron o tomaron vídeos con sus teléfonos móviles. Un pariente de Karim pasó a ser un contrabandista de cigarrillos y conocía el camino a través del desierto una vez que los caminos desaparecieron. ("Todos y todo tiene su tiempo:" Karim me dijo.) El tren de rodaje del coche de Karim comenzó a romperse en pedazos. Condujeron durante horas a través de Siria, cruzaron de nuevo en Irak, y poco después llegaron a un puesto de control en el Kurdistán, donde la fila de autos era tan larga que tuvieron que esperar durante horas más. No fue sino hasta la noche, casi doce horas después de que habían huido de su hogar, que Karim y su familia llegaron a la ciudad kurda de Dahuk, donde pasó a tener un hermano que les dio refugio en su pequeño apartamento.
"En comparación con otras personas aquí, estoy en el cielo", dijo Karim por teléfono desde Dohuk. "Algunos están en los campamentos de refugiados. Hace mucho calor y muy duro. Estamos a salvo, pero miles de familias se encuentran en las montañas. Miles ".
Karim se enteró de que una joven había sido ejecutado por ISIS para ninguna otra razón que ser Yazidi. Un amigo de Karim estaba escondido en las montañas, quedando sin suministros y sin batería en su teléfono. Otro amigo, un árabe ("Él no es un hombre que la religión, que es de mente abierta, no importa si eres cristiano o Yazidi", dijo Karim), se había quedado en Sinjar y fue atrapado en su casa. Ahora ISIS iba de casa en casa, con la información proporcionada por los lugareños, en busca de soldados y policías iraquíes, para la gente con dinero, para los kurdos. Ya habían quitado el hermano del amigo, un oficial de policía. Nadie sabe a ciencia cierta cuántas personas ISIS ha muerto desde el ataque a Sinjar. Karim se enteró de que se trata de muchos cientos.
Prince Tahseen Said, "el líder mundial de los yazidis," ha hecho un llamamiento a los líderes kurdos, iraquíes, árabes y europeos, así como a Ban Ki-moon, y Barack Obama. Dice así: "Pido ayuda y para echar una mano y ayudar a la gente de las zonas Sinjar y sus filiales y aldeas y complejos que son el hogar de la gente de la religión Yazidi. Invito a [usted] de asumir [sus] responsabilidades humanitarias y nacionalistas hacia ellos y ayudarles en su difícil situación y las difíciles condiciones en las que viven hoy en día ".
Es difícil saber lo que, en todo caso, que queda de las responsabilidades humanitarias de la comunidad internacional. La edad de la intervención ha terminado, muerto en gran parte por la guerra de Irak. Pero el escepticismo justificado por el uso de la fuerza militar también parece haber acabado con el impulso a la solidaridad con las víctimas indefensas de las atrocidades cometidas en lugares lejanos. Hay apenas cualquier conciencia pública sobre el desastre que se desarrolla en el noroeste de Irak, por no hablar de una campaña de apoyo internacional a los yazidis-o para los cristianos que han sido expulsados de Mosul o los árabes sunitas que no quieren vivir bajo la tiranía de ISIS. La noticia de primera plana sigue siendo la guerra en Gaza, una obsesión occidental en particular si las opiniones de uno son pro-Israel, pro-paz pro-palestino, ni para las dos casas de pro-plaga-on-Sea. Nada de lo que cada lado ha hecho en ese terrible conflicto se acerca a la brutalidad habitual de ISIS.
Karim no pudo evitar expresar amargura acerca de esto. "No veo ninguna atención por parte del resto del mundo", dijo. "En un día, mataron a más de dos mil Yazidi en Sinjar, y todo el mundo dice, 'Save Gaza, salvo Gaza.'"
Ayer, un alto funcionario de EE.UU. me dijo que el gobierno de Obama está considerando un puente aéreo, en coordinación con las Naciones Unidas, de los suministros humanitarios por C-130 aviones de transporte a los yazidis escondidos en las montañas de Sinjar. Hay por lo menos veinte mil y quizá hasta cien mil de ellos, incluidos algunos milicianos peshmerga que proporcionan una cubierta delgada de protección. La ONU ha informado de que decenas de niños han muerto de sed en el calor. ISIS controla la entrada a las montañas. Helicópteros iraquíes han caído algunos suministros, incluidos los alimentos y el agua, pero los refugiados son difíciles de encontrar y de difícil acceso.
Es alentador saber que los suministros humanitarios podrían estar en camino, pero siempre parece ser, al menos, un paso atrás como ISIS se da la vuelta a las fuerzas locales y consolida el poder. ISIS no es Al Qaeda. Funciona como un ejército, tomando el territorio, la creación de un estado. El objetivo de la operación Sinjar parece ser el control de la presa de Mosul, la presa más grande de Irak, que proporciona electricidad a Mosul, Bagdad y gran parte del país. Según un experto, si ISIS toma la presa, que se encuentra en el río Tigris, que tendría los medios para poner Mosul menos de treinta metros de agua, y Bagdad menores de cinco años. Otros objetivos cercanos podrían incluir las ciudades kurdas de Erbil y Dohuk. Karim informó que los residentes de Dohuk, inundadas con los refugiados, fieltro no sólo un sentido de responsabilidad por Sinjar, sino también de alarma, y que fueron a abastecerse de suministros en caso de un ataque.
Una forma de proteger a los inocentes y herir a aquellos que están aterrorizando a ellos sería que los EE.UU. para lanzar ataques aéreos contra posiciones de ISIS. Esa opción se ha discutido dentro de la administración desde la caída de Mosul, en junio, pero corre contra las tendencias de la política exterior del presidente Obama. "La primera intención del presidente es, 'Vamos a ayudar a que lo hagan'", me dijo el funcionario. "En el momento en que hagamos algo, cambia el juego." Esta vez, a diferencia de Siria, no es difícil de encontrar la manera de "ayudar a que lo hagan": enviar armas a los kurdos, América del solo-mente secular, aliados pluralistas musulmanes de la región, y la única fuerza en la zona con los medios y la voluntad para proteger a miles de vidas. (Dexter Filkins escribió, el lunes por la posibilidad de la ayuda militar estadounidense a los kurdos.) Tal vez los EE.UU., Europa y las Naciones Unidas no pueden o no quieren prevenir el genocidio en el noroeste de Irak, pero los kurdos pueden. El hecho de que los peshmerga fueron superados por ISIS y se quedaron sin municiones en Sinjar dice que estamos un paso atrás en este aspecto, también. Según el Times, Washington ha rechazado las peticiones kurdas de armas estadounidenses por temor a alienar y socavar el gobierno central de Irak en Bagdad.
Parece ilusorio imaginar que hay una cosa tal como un gobierno central iraquí que se debe dar prioridad sobre ISIS detener y prevenir una masacre. Ese sueño del proyecto estadounidense en Iraq se ha ido. Pero tal vez el gobierno de Obama está siendo más realista. Ayer, también aprendí que los EE.UU. es, de hecho, el envío de armas a los kurdos-no abiertamente. Esto era aún más bienvenido noticia, sin embargo es una lástima que las armas no llegaron a los peshmerga en el momento de defender Sinjar. The Joint Operation Center EE.UU. en Erbil está ayudando a las tropas de tierra peshmerga y la fuerza aérea iraquí para coordinar los ataques contra ISIS, proporcionando la inteligencia del cielo. Es un avance que los kurdos y los iraquíes están cooperando en absoluto. "Por el momento", dijo el alto funcionario. "Y todo podría venirse abajo, porque es un rayo en una botella."
El funcionario dijo que las fuerzas peshmerga se están organizando para retomar Sinjar. Karim escuchó lo mismo en Dohuk, y él dijo que él quiere estar en el primer grupo que regresa a su ciudad natal. Mientras tanto, él está el voluntariado con la organización benéfica médica estadounidense que solía trabajar, ayudando a otros refugiados en Dohuk. Les dijo a sus hijos que están en unas largas vacaciones en el Kurdistán.
UN AMIGO HUYE DE LOS HORRORES DE ISIS
por George Parker
Credit Photograph courtesy Reuters.
Una crisis humanitaria que podría convertirse en un genocidio en toda regla está ocurriendo en este momento en el área montañosa del Noroeste de Irak. No ha llegado a las portadas de muchos periódicos porque tanto el lugar como las víctimas son poco conocidos, y ya hay muchos otros horrores que reportar. Yo me he enterado porque esta crisis ha arruinado la vida de alguien a quien le dediqué un artículo hace algunas semanas.
El pasado Domingo, Karim se levantó más o menos a las 7.:30 a.m. después de haber llegado a casa bastante tarde la noche anterior. Entonces, un amigo suyo le llamó para preguntar si estaba bien. Karim pertenece a la religión Yazidi, un antiguo credo minoritario en Irak derivado del zoroastrianismo. No obstante, pertenece a la etnia kurda. Graduado de ingeniería y padre de tres hijos, Karim ha trabajado durante muchos años para el ejército americano y, tras la retirada de éste, para una ONG que presta servicios médicos a la población civil. Ha pasado el último año esperando que el gobierno estadounidense le conceda una visa especial para poder emigrar a los EE.UU. gracias a los servicios que ha prestado, y también por el temor que siente ante la oleada de violencia religiosa que asola el país.
Karim es de un pequeño pueblo que está un poco al norte de la capital del distrito, llamado Sinjar, situado entre Mosul y la frontera con Siria. Sinjar ha pertenecido, históricamente, a la comunidad Yazidi, que ha coexistido pacíficamente con una minoría árabe desde tiempos inmemoriales. Dependiendo de quien diseñe el mapa político de la región, Singar pertenece al Norte de Irak o al Oeste de Kurdistán. Desde la captura de Mosul en Junio, ISIS ha estado enfrentándose contra los milicianos pashmerga kurdos en las afueras de Sinjar. ISIS considera que los yazidis son satanistas, y sus miembros ejecutan sin piedad a todos los hombres yazidis que no se convierten al Islam de inmediato. Mientras tanto, las mujeres son secuestradas y obligadas a casarse con musulmanes como parte del botín de guerra jihadista. Es por eso que el amigo de Karim estaba tan preocupado.
"No tengo ni idea", dijo Karim. "Todo parece estar bien".
"¡No, la situación es terrible!", le gritó su amigo. "¡Sinjar ha caído bajo el control de ISIS!".
Karim todavía no se había enterado de esta terrible calamidad. "Llamaré a algunos amigos y te volveré a contactar de aquí un momento", respondió.
Pero ya no había recepción, así que Karim caminó a casa de su padre, el cual le dijo que había decenas de miles de refugiados que se agrupaban a las afueras del pueblo, esperando poder escapar de Irak a través de las montañas al Kurdistán turco. Fue entonces cuando Karim se percató de que tendría que abandonar su hogar.
ISIS atacó Sinjar de noche. Los milicianos pashmergas no pudieron defenderse conta las sofisticadas metralladoras, lanza-cohetes, lanza-granadas, manos de mortero, armamento antiaéreo y vehículos blindados de ISIS, provistos por los Estados Unidos. Pronto, los kurdos se quedaron sin municiones, y los que pudieron escapar con vida, huyeron al Kurdistán. Al alba, los extremistas musulmanes ya habían invadido el pueblo. Un poco más tarde, ISIS colgaba en Twitter las fotos del triunfo: cadáveres cosidos a balas de los milicianos pashmergas, un miembro de ISIS disponiéndose a ejecutar a cinco hombres atados, obligados a yacer bocabajo en el suelo, y los pocos miembros de la minoría árabe que se habían quedado en Sinjar, recibiéndoles con vítores.
Karim solo tuvo tiempo de quemar los documentos y fotos que le vinculaban a los militares estadounidenses y un CD de la ONG para la que trabaja, en caso de ser detenido y si su casa era registrada. No le quedó mas remedio que quemar toda evidencia de su amplia carrera profesional, mientras lo unico que ocupaba su mente era escapar a un lugar seguro.
A las 9:30 AM, Karim y su familia fueron hacinados en el coche de su hermano y la camioneta de su padre. Habían tenido tiempo para empacar, y para la unidad a través del calor del desierto se llevaron nada más que agua, el pan, la leche enlatada para el hijo de dos años de edad, de Karim, y sus AK-47. Al principio, el padre de Karim se negó a ir a lo largo. Un hombre testarudo, él dijo: "Dejen que me maten en mi ciudad, pero nunca voy a salir de él." Afortunadamente, primo paralizado del padre, que había sido dejado por su familia, se declaró con él, y en el último minuto del dos ancianos se unieron al éxodo. Una veintena de miembros de la familia de Karim fueron los últimos en salir de la zona en coche, y se unieron a un atasco de tráfico masivo dirigido al noroeste. Miles de otras familias yazidi tuvieron que huir a pie hacia las montañas: "Ellos no podían salir. Ellos no sabían cómo salir. Ellos esperaron demasiado tiempo para salir ", dijo Karim.
Karim remolcó un convoy de doscientos cincuenta o trescientos coches. Se mantuvieron juntos por la seguridad. El grupo decidió no tomar la ruta más directa hacia el Kurdistán, lo que habría llevado a través de la ciudad fronteriza Árabe de Rabiya. ISIS no fue el único peligro-Yazidi kurdos han llegado a considerar a los árabes sunitas en general, como una amenaza. Así que se dirigían al otro lado de la frontera en un punto no marcado en Siria, donde los rebeldes kurdos-que forman un lado en el complejo sirio guerra civil-se encontraban en el control de la zona. Los rebeldes saludaron el convoy en adelante, mientras que los aldeanos árabes sirios quedaron o tomaron vídeos con sus teléfonos móviles. Un pariente de Karim pasó a ser un contrabandista de cigarrillos y conocía el camino a través del desierto una vez que los caminos desaparecieron. ("Todos y todo tiene su tiempo:" Karim me dijo.) El tren de rodaje del coche de Karim comenzó a romperse en pedazos. Condujeron durante horas a través de Siria, cruzaron de nuevo en Irak, y poco después llegaron a un puesto de control en el Kurdistán, donde la fila de autos era tan larga que tuvieron que esperar durante horas más. No fue sino hasta la noche, casi doce horas después de que habían huido de su hogar, que Karim y su familia llegaron a la ciudad kurda de Dahuk, donde pasó a tener un hermano que les dio refugio en su pequeño apartamento.
"En comparación con otras personas aquí, estoy en el cielo", dijo Karim por teléfono desde Dohuk. "Algunos están en los campamentos de refugiados. Hace mucho calor y muy duro. Estamos a salvo, pero miles de familias se encuentran en las montañas. Miles ".
Karim se enteró de que una joven había sido ejecutado por ISIS para ninguna otra razón que ser Yazidi. Un amigo de Karim estaba escondido en las montañas, quedando sin suministros y sin batería en su teléfono. Otro amigo, un árabe ("Él no es un hombre que la religión, que es de mente abierta, no importa si eres cristiano o Yazidi", dijo Karim), se había quedado en Sinjar y fue atrapado en su casa. Ahora ISIS iba de casa en casa, con la información proporcionada por los lugareños, en busca de soldados y policías iraquíes, para la gente con dinero, para los kurdos. Ya habían quitado el hermano del amigo, un oficial de policía. Nadie sabe a ciencia cierta cuántas personas ISIS ha muerto desde el ataque a Sinjar. Karim se enteró de que se trata de muchos cientos.
Prince Tahseen Said, "el líder mundial de los yazidis," ha hecho un llamamiento a los líderes kurdos, iraquíes, árabes y europeos, así como a Ban Ki-moon, y Barack Obama. Dice así: "Pido ayuda y para echar una mano y ayudar a la gente de las zonas Sinjar y sus filiales y aldeas y complejos que son el hogar de la gente de la religión Yazidi. Invito a [usted] de asumir [sus] responsabilidades humanitarias y nacionalistas hacia ellos y ayudarles en su difícil situación y las difíciles condiciones en las que viven hoy en día ".
Es difícil saber lo que, en todo caso, que queda de las responsabilidades humanitarias de la comunidad internacional. La edad de la intervención ha terminado, muerto en gran parte por la guerra de Irak. Pero el escepticismo justificado por el uso de la fuerza militar también parece haber acabado con el impulso a la solidaridad con las víctimas indefensas de las atrocidades cometidas en lugares lejanos. Hay apenas cualquier conciencia pública sobre el desastre que se desarrolla en el noroeste de Irak, por no hablar de una campaña de apoyo internacional a los yazidis-o para los cristianos que han sido expulsados de Mosul o los árabes sunitas que no quieren vivir bajo la tiranía de ISIS. La noticia de primera plana sigue siendo la guerra en Gaza, una obsesión occidental en particular si las opiniones de uno son pro-Israel, pro-paz pro-palestino, ni para las dos casas de pro-plaga-on-Sea. Nada de lo que cada lado ha hecho en ese terrible conflicto se acerca a la brutalidad habitual de ISIS.
Karim no pudo evitar expresar amargura acerca de esto. "No veo ninguna atención por parte del resto del mundo", dijo. "En un día, mataron a más de dos mil Yazidi en Sinjar, y todo el mundo dice, 'Save Gaza, salvo Gaza.'"
Ayer, un alto funcionario de EE.UU. me dijo que el gobierno de Obama está considerando un puente aéreo, en coordinación con las Naciones Unidas, de los suministros humanitarios por C-130 aviones de transporte a los yazidis escondidos en las montañas de Sinjar. Hay por lo menos veinte mil y quizá hasta cien mil de ellos, incluidos algunos milicianos peshmerga que proporcionan una cubierta delgada de protección. La ONU ha informado de que decenas de niños han muerto de sed en el calor. ISIS controla la entrada a las montañas. Helicópteros iraquíes han caído algunos suministros, incluidos los alimentos y el agua, pero los refugiados son difíciles de encontrar y de difícil acceso.
Es alentador saber que los suministros humanitarios podrían estar en camino, pero siempre parece ser, al menos, un paso atrás como ISIS se da la vuelta a las fuerzas locales y consolida el poder. ISIS no es Al Qaeda. Funciona como un ejército, tomando el territorio, la creación de un estado. El objetivo de la operación Sinjar parece ser el control de la presa de Mosul, la presa más grande de Irak, que proporciona electricidad a Mosul, Bagdad y gran parte del país. Según un experto, si ISIS toma la presa, que se encuentra en el río Tigris, que tendría los medios para poner Mosul menos de treinta metros de agua, y Bagdad menores de cinco años. Otros objetivos cercanos podrían incluir las ciudades kurdas de Erbil y Dohuk. Karim informó que los residentes de Dohuk, inundadas con los refugiados, fieltro no sólo un sentido de responsabilidad por Sinjar, sino también de alarma, y que fueron a abastecerse de suministros en caso de un ataque.
Una forma de proteger a los inocentes y herir a aquellos que están aterrorizando a ellos sería que los EE.UU. para lanzar ataques aéreos contra posiciones de ISIS. Esa opción se ha discutido dentro de la administración desde la caída de Mosul, en junio, pero corre contra las tendencias de la política exterior del presidente Obama. "La primera intención del presidente es, 'Vamos a ayudar a que lo hagan'", me dijo el funcionario. "En el momento en que hagamos algo, cambia el juego." Esta vez, a diferencia de Siria, no es difícil de encontrar la manera de "ayudar a que lo hagan": enviar armas a los kurdos, América del solo-mente secular, aliados pluralistas musulmanes de la región, y la única fuerza en la zona con los medios y la voluntad para proteger a miles de vidas. (Dexter Filkins escribió, el lunes por la posibilidad de la ayuda militar estadounidense a los kurdos.) Tal vez los EE.UU., Europa y las Naciones Unidas no pueden o no quieren prevenir el genocidio en el noroeste de Irak, pero los kurdos pueden. El hecho de que los peshmerga fueron superados por ISIS y se quedaron sin municiones en Sinjar dice que estamos un paso atrás en este aspecto, también. Según el Times, Washington ha rechazado las peticiones kurdas de armas estadounidenses por temor a alienar y socavar el gobierno central de Irak en Bagdad.
Parece ilusorio imaginar que hay una cosa tal como un gobierno central iraquí que se debe dar prioridad sobre ISIS detener y prevenir una masacre. Ese sueño del proyecto estadounidense en Iraq se ha ido. Pero tal vez el gobierno de Obama está siendo más realista. Ayer, también aprendí que los EE.UU. es, de hecho, el envío de armas a los kurdos-no abiertamente. Esto era aún más bienvenido noticia, sin embargo es una lástima que las armas no llegaron a los peshmerga en el momento de defender Sinjar. The Joint Operation Center EE.UU. en Erbil está ayudando a las tropas de tierra peshmerga y la fuerza aérea iraquí para coordinar los ataques contra ISIS, proporcionando la inteligencia del cielo. Es un avance que los kurdos y los iraquíes están cooperando en absoluto. "Por el momento", dijo el alto funcionario. "Y todo podría venirse abajo, porque es un rayo en una botella."
El funcionario dijo que las fuerzas peshmerga se están organizando para retomar Sinjar. Karim escuchó lo mismo en Dohuk, y él dijo que él quiere estar en el primer grupo que regresa a su ciudad natal. Mientras tanto, él está el voluntariado con la organización benéfica médica estadounidense que solía trabajar, ayudando a otros refugiados en Dohuk. Les dijo a sus hijos que están en unas largas vacaciones en el Kurdistán.