Reina Máxima visita Naciones Unidas en Nueva York
- AutorCARLEX
- Fecha de inicio
- Registrado
- 8 Oct 2009
- Mensajes
- 6.096
- Calificaciones
- 29.410
Ah, no sabía, gracias por comentarlo, si no parece que habla tan mal que deben subtitularla.
- Registrado
- 8 Oct 2009
- Mensajes
- 6.096
- Calificaciones
- 29.410
¿Sabes que no puedo hacerlo? Luego si puedo lo reintento pero toqué dos o tres cosas y nada ha funcionado. Lo siento.
TOTALMENTE DE ACUERDO CON VOS "LA BATARAZA" y lo quiero poner así en letras mayúsculas¡¡¡¡¡¡¡Fotografías con la hija de un matón!!???
Ah bueno...!!!! Entonces en España deben estar desencajados cada vez que posan con el emérito que tengo entendido mató al hermano y fue puesto a dedo por un dictador con sus manos tintas en sangre!
Deben estar escondiendo todas las fotos o tratando de velarlas!!!!!
Y lo peor es que ahora está el hijo en el trono! Una saga muy sangrienta por lo que veo!!!
- Registrado
- 8 Oct 2009
- Mensajes
- 6.096
- Calificaciones
- 29.410
Rutte no la acompaña siempre que ella va en plan microcréditos, habría que ver la agenda específica de este evento para ver si implicaba alguna otra cosa donde ameritara la presencia del PM.
D
Deleted member 8742
Guest
Pero sigue siendo PM? No, verdad?
D
Deleted member 27021
Guest
Es verdad que lo suele hacer.
En ese vídeo también subtitulan lo que dice el entrevistador, los subtítulos son las frases literales de lo que dice.
En los subtítulos de lo que dice Máxima arreglan los fallos que ella hace. Por eso he puesto "menos mal que los subtítulos corrigen las patadas que ella de vez en cuando le da al idioma".
- Registrado
- 8 Oct 2009
- Mensajes
- 6.096
- Calificaciones
- 29.410
Si puedes explicar los errores que comete estaría muy agradecida. Me extraña porque siempre he escuchado que desde el compromiso sorprendió con el dominio del idioma y, reconozcamos, no parece un idioma muy fácil de aprender. Por eso, hay diversos errores, una cosa es decir "el árbol es verdes" o decir "no cabieron los paquetes en el auto" a no entender un chiste o usar el léxico mal, por eso te preguntaba. Gracias.
D
Deleted member 27021
Guest
La presencia de Rutte no tiene nada que ver con el hobby de Máxima con los microcréditos.
Te pego y traduzco algo de su agenda.
De minister-president spreekt op woensdag 20 september de AVVN toe. Daarbij gaat hij onder meer in op het belang van de VN en de Nederlandse prioriteiten voor het lidmaatschap van de Veiligheidsraad, dat begint op 1 januari 2018. Het Koninkrijk vervult gedurende een jaar een van de tien tijdelijke zetels in de VN-Veiligheidsraad.
El presidente habla el miércoles 20 de septiembre. Entre otras cosas va a hablar sobre la importancia de las Naciones Unidas y de las prioridades de Holanda para la afiliación en el Consejo de Seguridad de la ONU que empieza el 1 de enero de 2018. Holanda desempeña durante un año uno de los temporalmente diez asientos en el consejo de seguridad de la ONU.
Daarnaast neemt de minister-president deel aan een bijeenkomst over radicalisering online, het High-Level Panel over water en het Bloomberg Global Business Forum. Ook heeft de minister-president diverse bilaterale gesprekken, onder andere met de secretaris-generaal van de Verenigde Naties Guterres. In die gesprekken komt ook de situatie en de internationale samenwerking in de door orkaan Irma getroffen delen van het Koninkrijk en de andere landen in die regio aan de orde.
También participará en la reunión sobre radicalización online, el High-Level Panel sobre agua y el Bloomberg Global Business Forum. También tiene diversas conversaciones bilaterales, entre otros con el secretario general de las naciones unidad Guterres. En estas conversaciones se hablará también de la situación de de la cooperación internacional en las zonas del reino y otros países en la región afectados por el huracán Irma.
- Registrado
- 8 Oct 2009
- Mensajes
- 6.096
- Calificaciones
- 29.410
Gracias Luna, por eso, me parecía que él iba por otra cosa porque no suele acompañarla en lo de los microcréditos.
D
Deleted member 27021
Guest
Sorprendió que hablara en holandés porque nadie se lo esperaba. Llevaba un año estudiando el holandés en la mejor escuela que existe. Cuando les hicieron una entrevista, los periodistas le preguntaban en holandés, ella a veces contestaba algo también en holandés, pero otras muchas no entendía y se lo traducía Willem en inglés. Hay el vídeo por ahí. Tendría un nivel A2, no muy alto para un curso tan intensivo.
No voy a decir que lo habla fatal porque no es así. Pero a estas alturas y teniendo en cuenta el rol que tiene, (representar a Holanda) y las posibilidades de aprendizaje de que dispone debería de hablarlo perfecto.
Los fallos que hace son diferentes, a veces le cuesta encontrar una palabra, otras empieza una frase y la termina mal o la deja sin terminar, otras son alguna preposición (no son fáciles)...
En cuanto a la pronunciación, sé que tú no le das importancia pero creo que la tiene. Si el oyente tiene que hacer esfuerzo para entender o la pronunciación es muy pesada termina cansando y se pierde la concentración.
Dicho esto me retiro a mis aposentos (me voy a ver una peli)
- Registrado
- 8 Oct 2009
- Mensajes
- 6.096
- Calificaciones
- 29.410
Yo le doy a la pronunciación la importancia que tiene, un extranjero que aprende un idioma de grande difícilmente tenga la pronunciación de un nativo y tampoco es necesario. Tiene que pronunciar correcto pero nada más. Si quiere decir "house" no puede decir literalmente jouse u ouse porque nadie va a entenderle ni él va a entender a nadie, ahora, si dice jaus y pronuncia correcto nadie le va a sacar el puntero para que la s sea más o menos sibilante o sorda. A eso me refiero. De hecho, si fuera así creo que nadie podría abrir la boca porque casi el ciento por ciento de la gente que habla inglés como segunda lengua no pronuncia ni por asomo como Elizabeth por ejemplo. Volviendo a Máxima, después de diez años viviendo en el país y escuchando y hablando todo el día casi no me puedo creer que lo hable mal. Debe tener errores típicos para su nivel pero dentro de lo entendible.Sorprendió que hablara en holandés porque nadie se lo esperaba. Llevaba un año estudiando el holandés en la mejor escuela que existe. Cuando les hicieron una entrevista, los periodistas le preguntaban en holandés, ella a veces contestaba algo también en holandés, pero otras muchas no entendía y se lo traducía Willem en inglés. Hay el vídeo por ahí. Tendría un nivel A2, no muy alto para un curso tan intensivo.
No voy a decir que lo habla fatal porque no es así. Pero a estas alturas y teniendo en cuenta el rol que tiene, (representar a Holanda) y las posibilidades de aprendizaje de que dispone debería de hablarlo perfecto.
Los fallos que hace son diferentes, a veces le cuesta encontrar una palabra, otras empieza una frase y la termina mal o la deja sin terminar, otras son alguna preposición (no son fáciles)...
En cuanto a la pronunciación, sé que tú no le das importancia pero creo que la tiene. Si el oyente tiene que hacer esfuerzo para entender o la pronunciación es muy pesada termina cansando y se pierde la concentración.
Dicho esto me retiro a mis aposentos (me voy a ver una peli)
