Programa especial de SVT sobre los vestidos de novia de la reina y las princesas (1 Viewer)

Registrado
8 Jun 2015
Mensajes
5.268
Calificaciones
20.734
Ubicación
Galicia
La princesa Madeleine sobre drama de bodas desconocido: "¡Mi vestido de novia se terminó en el último segundo!"



Ahora, Madeleine, por primera vez, habla sobre el pánico, los minutos antes de que ella le dijera sí a Chris. Las campanas de la iglesia ya habían comenzado a llamar y el rey estaba esperando el umbral. Se subió a su vestido de San Valentín y se sorprendió.

Es en los próximos vestidos de novia programa de SVT Royal como princesa Madeleine habla sobre el drama del castillo, minutos antes de la ceremonia de 8 de junio de 2013. Los clientes que ya estaban en su lugar en la capilla real y yo, ella acaba de deslizarse en su vestido de encaje cuidadosamente probados, creada por el rey de la moda Valentino .


Todo estaba preparado, pero nadie había pensado en el estrés nupcial: Madeleine había perdido peso, en pocos días. El pánico! ¿Cómo le dice a Sara Bull del SVT:
"Me pondré el vestido de novia y oiré cómo suenan las campanas de la iglesia". Y estoy en el vestido y es ... demasiado grande. ¡Es tan grande! ¡Es enorme! Y me siento un poco como Askungen, porque Valentino trajo a estos italianos que cosieron el vestido, y tenían 1,40 de estatura y corrían como pequeños ratones y cosían todo el vestido. Mientras papá estaba parado en la puerta de al lado y ser paciente ... ¡Se puso bien en el último segundo! Pero estaba un poco nervioso cuando sonaron las campanas y todavía cosen el vestido ...


La princesa Madeleine también revela que fue al estudio de Valentine en París para las pruebas. Y al menos fueron especiales.

- Tenía todos sus pequeños perros pug con ellos, se puso el vestido y en todas partes, y estos zapatos italianos pobres recogió el pelo cuando los perros corrían en el vestido ... Así que fue un proceso muy agradable! Y el vestido salió bien, pensé que era muy lindo.

Pero hay más secretos de bodas que aparecen en el programa. La diseñadora Ida Sjöstedt, que hizo el vestido de novia de la princesa Sofía, revela, por ejemplo, que Sofía realmente había soñado con una boda descalza en una playa. Algo como Sofía también es solo:

"Realmente pensé que mi boda sería mucho más fácil ... Pero casarse con un príncipe será diferente.


El trabajo del vestido de novia tomó seis meses. Nada tuvo que salir y Sofía se puso bajo el nombre de tapa "Camilla" en el estudio de Ida Sjöstedt. Cuando llegó el momento de intentarlo, el vestido de novia fue introducido de contrabando en el Palacio Real: ¡en una bolsa y una bolsa de un almacén!

"Había muchos fotógrafos afuera, pero nadie notó algo", se ríe Ida.

Sara Bull y Rikard Collsiöö de SVT también han entrevistado a la Reina Silvia para el programa, que se transmitirá el domingo 13 de mayo a las 20:00 en SVT1. La reina revela que fue la reina Ingrid de Dinamarca quien la ayudó a elegir el elegante vestido blanco de marfil de los bocetos de Dior.


Pero Silvia no le agradeció a nadie el extraordinario trineo Dior al que pertenecía, y en su lugar eligió la misma ladera lateral de 3,6 metros que llevaban la princesa Birgitta y la princesa Désirée en sus bodas.

Finalmente, la Princesa heredera Victoria cuenta sobre el secreto de su aclamado vestido blanco perla de Pär Engsheden.



No tenía un vestido de ensueño ni una imagen clara de cómo quería lucir. Pero ella tenía un objetivo claro: un vestido de novia que le daba confianza.

- Para poder obtener algo de apoyo del vestido en el gran momento que fue para mí.



Los vestidos de novia reales se emitirán el 13 de mayo a las 20.00 en SVT1.

Foto: Sanna Argus Tirén / Kungahuset.se, IBL, Mattias Edwall / Kungahuset.se, Alexis Daflos / Kungahuset.se







 


Registrado
9 Nov 2015
Mensajes
4.325
Calificaciones
13.798
Va a ser un gran documental porque cada vestido tiene su propia historia. Sofía deseando casarse en la playa y descalza y lo que más me sorprende es lo de Madeleine. Se supone que dias antes te haces una prueba del vestido...que caos tuvo que ser que se lo probara y le quedará gigante, vaya sofocón jej
 
Registrado
26 Ago 2016
Mensajes
2.749
Calificaciones
10.650
Ubicación
Sverige
El de Victoria para mí el mejor. El de Silvia, un horror, pero muy de la época, cuello cerrado y manga larga. Mi madre llevó uno parecido de tejido brocado. El de Silvia tiene brillo y se arruga con facilidad, parece un camisón de raso. Para mí se quedó corta.
 

D

Deleted member 14449

Guest
El de Victoria era un sueño, perfecto para su rango y la ocación. Madeleine lucía como la princesa que yo me imaginaba cuando era niña, hermoso el vestido, si algun día me caso le copiaría a Madde. El de Sofía no me gustaba para ser sincera, ni ella ni el vestido estaban muy bonitos.
 
Registrado
9 Nov 2015
Mensajes
4.325
Calificaciones
13.798
El documental completo con subtítulos en inglés

Gracias. Lo pude ver hace semanas y es maravilloso.
Como recuerdan uno de los mejores dias de su vida: el rey mirando todos los vestidos y no había visto el corazón en los zapatos de sofia hasta ese momento y como los reyes recuerdan su boda.

como victoria habla de la sencillez de su vestido y lo especial que fue.

como Madeleine recuerda los minutos previos y que el vestido le estaba gigante y como su padre tuvo paciencia con ella.

Como Sofia recuerda que ella deseaba una boda en la playa y que tuvo que buscar vestidos en Internet hasta que encontró su estilo y como su diseñadora mintió a su personal diciendo que era para Camilla jeje...y es que Sofia con una emocion y brillo en los ojos cuenta como recuerda su boda.
Bonito documental
 
Última edición:
Registrado
8 Jun 2015
Mensajes
5.268
Calificaciones
20.734
Ubicación
Galicia
Gracias. Lo pude ver hace semanas y es maravilloso.
Como recuerdan uno de los mejores dias de su vida: el rey mirando todos los vestidos y no había visto el corazón en los zapatos de sofia hasta ese momento y como los reyes recuerdan su boda.

como victoria habla de la sencillez de su vestido y lo especial que fue.

como Madeleine recuerda los minutos previos y que el vestido le estaba gigante y como su padre tuvo paciencia con ella.

Como Sofia recuerda que ella deseaba una boda en la playa y que tuvo que buscar vestidos en Internet hasta que encontró su estilo y como su diseñadora mintió a su personal diciendo que era para Camilla jeje...y es que Sofia con una emocion y brillo en los ojos cuando recuerda su boda.
Bonito documental
La verdad es que los documentales suecos siempre son una maravilla.
Me hizo gracia que en la boda de los reyes, el rey tenía que estar apurando a los niños porque iban muy despacio :LOL:
Y lo mal que lo tuvo que pasar Madeleine porque adelgazó tanto que el vestido le quedaba grande y se lo arreglaron minutos antes de entrar a la cermonia... yo lo pasaria fatal, no me quiero imaginar ella sabiendo que estarian cientos de personas pendientes de su vestido, una pena que no le quedara perfecto porque estaba preciosa
 
Registrado
9 Nov 2015
Mensajes
4.325
Calificaciones
13.798
La verdad es que los documentales suecos siempre son una maravilla.
Me hizo gracia que en la boda de los reyes, el rey tenía que estar apurando a los niños porque iban muy despacio :LOL:
Y lo mal que lo tuvo que pasar Madeleine porque adelgazó tanto que el vestido le quedaba grande y se lo arreglaron minutos antes de entrar a la cermonia... yo lo pasaria fatal, no me quiero imaginar ella sabiendo que estarian cientos de personas pendientes de su vestido, una pena que no le quedara perfecto porque estaba preciosa
Lo raro es que Madeleine no se probará el vestido hasta antes de la boda. Ida comentaba que sofía se lo probó con el peinado y tiara la semana antes. Es que Madeleine si que debio adelgazar porque si que le tuvieron que hacer un apaño y en la boda se le iba cayendo una manga...
 
Registrado
8 Jun 2015
Mensajes
5.268
Calificaciones
20.734
Ubicación
Galicia
Lo raro es que Madeleine no se probará el vestido hasta antes de la boda. Ida comentaba que sofía se lo probó con el peinado y tiara la semana antes. Es que Madeleine si que debio adelgazar porque si que le tuvieron que hacer un apaño y en la boda se le iba cayendo una manga...
Si que es raro. En el video dice que Valentino tiene sus talleres en Paris y que lo confecionaron ahí, por lo que me imagino que no lo probaría tantas veces como Victoria y Sofia porque además vivia en Nueva York. No se con cuanto tiempo de antelacion se lo mandarian para Estocolmo, los nervios a las novias les pueden jugarle estas malas experiencias de adelgazar excesivamente sobre todo en las ultimas semanas y dias
 
Registrado
1 Mar 2009
Mensajes
15.621
Calificaciones
55.942
La princesa Madeleine sobre drama de bodas desconocido: "¡Mi vestido de novia se terminó en el último segundo!"



Ahora, Madeleine, por primera vez, habla sobre el pánico, los minutos antes de que ella le dijera sí a Chris. Las campanas de la iglesia ya habían comenzado a llamar y el rey estaba esperando el umbral. Se subió a su vestido de San Valentín y se sorprendió.

Es en los próximos vestidos de novia programa de SVT Royal como princesa Madeleine habla sobre el drama del castillo, minutos antes de la ceremonia de 8 de junio de 2013. Los clientes que ya estaban en su lugar en la capilla real y yo, ella acaba de deslizarse en su vestido de encaje cuidadosamente probados, creada por el rey de la moda Valentino .


Todo estaba preparado, pero nadie había pensado en el estrés nupcial: Madeleine había perdido peso, en pocos días. El pánico! ¿Cómo le dice a Sara Bull del SVT:
"Me pondré el vestido de novia y oiré cómo suenan las campanas de la iglesia". Y estoy en el vestido y es ... demasiado grande. ¡Es tan grande! ¡Es enorme! Y me siento un poco como Askungen, porque Valentino trajo a estos italianos que cosieron el vestido, y tenían 1,40 de estatura y corrían como pequeños ratones y cosían todo el vestido. Mientras papá estaba parado en la puerta de al lado y ser paciente ... ¡Se puso bien en el último segundo! Pero estaba un poco nervioso cuando sonaron las campanas y todavía cosen el vestido ...


La princesa Madeleine también revela que fue al estudio de Valentine en París para las pruebas. Y al menos fueron especiales.

- Tenía todos sus pequeños perros pug con ellos, se puso el vestido y en todas partes, y estos zapatos italianos pobres recogió el pelo cuando los perros corrían en el vestido ... Así que fue un proceso muy agradable! Y el vestido salió bien, pensé que era muy lindo.

Pero hay más secretos de bodas que aparecen en el programa. La diseñadora Ida Sjöstedt, que hizo el vestido de novia de la princesa Sofía, revela, por ejemplo, que Sofía realmente había soñado con una boda descalza en una playa. Algo como Sofía también es solo:

"Realmente pensé que mi boda sería mucho más fácil ... Pero casarse con un príncipe será diferente.


El trabajo del vestido de novia tomó seis meses. Nada tuvo que salir y Sofía se puso bajo el nombre de tapa "Camilla" en el estudio de Ida Sjöstedt. Cuando llegó el momento de intentarlo, el vestido de novia fue introducido de contrabando en el Palacio Real: ¡en una bolsa y una bolsa de un almacén!

"Había muchos fotógrafos afuera, pero nadie notó algo", se ríe Ida.

Sara Bull y Rikard Collsiöö de SVT también han entrevistado a la Reina Silvia para el programa, que se transmitirá el domingo 13 de mayo a las 20:00 en SVT1. La reina revela que fue la reina Ingrid de Dinamarca quien la ayudó a elegir el elegante vestido blanco de marfil de los bocetos de Dior.


Pero Silvia no le agradeció a nadie el extraordinario trineo Dior al que pertenecía, y en su lugar eligió la misma ladera lateral de 3,6 metros que llevaban la princesa Birgitta y la princesa Désirée en sus bodas.

Finalmente, la Princesa heredera Victoria cuenta sobre el secreto de su aclamado vestido blanco perla de Pär Engsheden.



No tenía un vestido de ensueño ni una imagen clara de cómo quería lucir. Pero ella tenía un objetivo claro: un vestido de novia que le daba confianza.

- Para poder obtener algo de apoyo del vestido en el gran momento que fue para mí.



Los vestidos de novia reales se emitirán el 13 de mayo a las 20.00 en SVT1.

Foto: Sanna Argus Tirén / Kungahuset.se, IBL, Mattias Edwall / Kungahuset.se, Alexis Daflos / Kungahuset.se






¡Madre mía con la traducción! :dead::dead::dead:
 

Mirando este Tema (Miembros: 0, Invitados: 1)