Pareja de otro país/nacionalidad

[Océano]

Salí un tiempo con un chico portugués y sí que notaba dificultades culturales (y eso que Portugal está aquí al lado).

Por lo que pude apreciar las veces que fui allí con él la mentalidad es mucho más conservadora (el catolicismo) pero supongo que en esas diferencias también tiene un papel la persona, es decir, cuánto se apegue a su cultura o se aparte de esta. En este caso era un chico muy machista y anticuado con respecto a los derechos de las mujeres, en particular el de vivir libremente la sexualidad.

 

[Evy23]

Salí un tiempo con un chico portugués y sí que notaba dificultades culturales (y eso que Portugal está aquí al lado).

Por lo que pude apreciar las veces que fui allí con él la mentalidad es mucho más conservadora (el catolicismo) pero supongo que en esas diferencias también tiene un papel la persona, es decir, cuánto se apegue a su cultura o se aparte de esta. En este caso era un chico muy machista y anticuado con respecto a los derechos de las mujeres, en particular el de vivir libremente la sexualidad.

Pues yo te puedo decir que tuve muchísimos más problemas para entenderme con mi ex (español) que con mi marido que viene de una cultura radicalmente opuesta.
También aunque las 2 partes sean de la misma nacionalidad se pueden tener diferentes costumbres y no entenderse, va a depender de la persona.

Lo que yo noté diferente con mi marido cuando le conocí a los chicos españoles que había conocido esos últimos años fue que él tenía claro lo que quería. No sé si yo tuve la mala suerte de dar con los más zopencos o que, pero TODOS los chicos (sin excepción) que conocía en España iban del mismo rollo: "Es que no estoy seguro" "Es que yo ahora mismo no quiero nada serio" "Es que a mí ya me va bien como estoy, me gusta salir de fiesta y no preocuparme por qué pasará en el futuro" O los peores: "Vamos despacio a ver qué pasa, pero a mí si me gustaría algo serio" A las pocas semanas bomba de humo y después la socorrida "es que ahora mismo no busco nada serio".
No sé, la sensación que tenía era que tíos de casi 30 años seguían en el mismo plan de cuando tenían 20.
Es una de las cosas que me gustó de mi marido: que por primera vez era un chico y no yo quien tenía las cosas claras.
Pero claro, esto tampoco afirma que es que X nacionalidad es así, va con la persona. Imagino que habrá chicos españoles estupendos pero mi experiencia es que ese patrón se repetía.

 

[Baytadarrell]

@amelie_zgz_, con lo del idioma tienes razón. En mi caso es más complicado porque los dos hablamos alemán y no es nuestra primera lengua. Aunque él lo aprendió desde pequeño por los abuelos. Yo estoy aprendiendo checo y él aprende español. He intentado usar el poco checo que sé allí y se han sentido tan halagados porque aprendo su idioma, que el trato es mucho mejor, me corrigen...

@sundrop, lo de los apellidos puede traer tela. Allí la mujer toma el apellido del marido. Les he dicho que no tengo inconveniente en usar socialmente el apellido familiar, pero legalmente no puedo. Pero futuro Mr Darrell está entusiasmado ante la idea de juntar los apellidos y le gustaría tener dos como en España.

 

[rastavazas]

@amelie_zgz_, con lo del idioma tienes razón. En mi caso es más complicado porque los dos hablamos alemán y no es nuestra primera lengua. Aunque él lo aprendió desde pequeño por los abuelos. Yo estoy aprendiendo checo y él aprende español. He intentado usar el poco checo que sé allí y se han sentido tan halagados porque aprendo su idioma, que el trato es mucho mejor, me corrigen...

@sundrop, lo de los apellidos puede traer tela. Allí la mujer toma el apellido del marido. Les he dicho que no tengo inconveniente en usar socialmente el apellido familiar, pero legalmente no puedo. Pero futuro Mr Darrell está entusiasmado ante la idea de juntar los apellidos y le gustaría tener dos como en España.

En Republica Checa no solo tomas el apellido del marido, sino que se "declina" y acaba en "ova". Por ejemplo, si mi marido se apellida "Cerezo", yo seria "Cerezova". Que es aun peor

 

[Baytadarrell]

En Republica Checa no solo tomas el apellido del marido, sino que se "declina" y acaba en "ova". Por ejemplo, si mi marido se apellida "Cerezo", yo seria "Cerezova". Que es aun peor

 

[coco92]

Salí un tiempo con un chico portugués y sí que notaba dificultades culturales (y eso que Portugal está aquí al lado).

Por lo que pude apreciar las veces que fui allí con él la mentalidad es mucho más conservadora (el catolicismo) pero supongo que en esas diferencias también tiene un papel la persona, es decir, cuánto se apegue a su cultura o se aparte de esta. En este caso era un chico muy machista y anticuado con respecto a los derechos de las mujeres, en particular el de vivir libremente la sexualidad.

Yo hace un par de años estuve quedando con un portugués y suscribo lo que dices, pese a que ambos eramos jóvenes el era de mentalidad bastante machista y cerrada.Recuerdo que una vez me dijo que las españolas éramos muy "sueltas" y que de fiesta nos liábamos con cualquiera (?).O seguía teniendo la creencia de que la mujer se tenía que quedar en casa cuidando a los hijos y haciendo las tareas domésticas y el hombre llevar el sueldo a casa.
Por el resto era un chico simpático y muy inteligente, pero la verdad que esa mentalidad me tiraba muchisimo para atras , aunque no llegamos a ser pareja.
Respecto al idioma, aunque sean muy similares y el hablaba bien español, yo a veces hacía bromas o comentarios que el no entendía y que le tenías que explicar

 

[Evy23]

Las que no os queráis cambiar el apellido no os preocupéis que la legislación española no lo permite y tenéis la excusa perfecta porque directamente no se puede.
Yo en mi caso me lo quería cambiar por un tema de comodidad más que nada, porque con mis apellidos se hacen siempre un lío y es un coñazo el tema. Primero porque lo de que tengamos 2 apellidos parece que no lo acaben de asimilar o algo y luego porque son incapaces de pronuciarlo bien, me los cambian de orden, me unen el primer apellido a mi nombre, me ponen el segundo de primer apellido... Peeero cuando pregunté qué trámite tenía que hacer me dijeron que nanai, que el único que puede cambiarse los apellidos por los míos es él, que se rige por la legislación de su país, el cual lo permite.
Lo único que se puede hacer es que él firme un papel conforme te autoriza a utilizar su apellido en organismos menos "oficiales" digamos (bancos, médicos, etc) pero en tu pasaporte siempre será tu nombre de siempre.

 

[Océano]

Yo hace un par de años estuve quedando con un portugués y suscribo lo que dices, pese a que ambos eramos jóvenes el era de mentalidad bastante machista y cerrada.Recuerdo que una vez me dijo que las españolas éramos muy "sueltas" y que de fiesta nos liábamos con cualquiera (?).O seguía teniendo la creencia de que la mujer se tenía que quedar en casa cuidando a los hijos y haciendo las tareas domésticas y el hombre llevar el sueldo a casa.
Por el resto era un chico simpático y muy inteligente, pero la verdad que esa mentalidad me tiraba muchisimo para atras , aunque no llegamos a ser pareja.
Respecto al idioma, aunque sean muy similares y el hablaba bien español, yo a veces hacía bromas o comentarios que el no entendía y que le tenías que explicar

Tal cual. Al chico con el que salí le pasaba lo mismo con los chistes y precisamente por su represión con la sexualidad hacía muchos chistes de carácter sexual e intentaba reproducir otros del castellano que escuchaba en la tele para hacerse el machito pero que en realidad no comprendía. No os imaginais lo que me podía reír con eso :-D

 

[Daffodil]

Las que no os queráis cambiar el apellido no os preocupéis que la legislación española no lo permite y tenéis la excusa perfecta porque directamente no se puede.
Yo en mi caso me lo quería cambiar por un tema de comodidad más que nada, porque con mis apellidos se hacen siempre un lío y es un coñazo el tema. Primero porque lo de que tengamos 2 apellidos parece que no lo acaben de asimilar o algo y luego porque son incapaces de pronuciarlo bien, me los cambian de orden, me unen el primer apellido a mi nombre, me ponen el segundo de primer apellido... Peeero cuando pregunté qué trámite tenía que hacer me dijeron que nanai, que el único que puede cambiarse los apellidos por los míos es él, que se rige por la legislación de su país, el cual lo permite.
Lo único que se puede hacer es que él firme un papel conforme te autoriza a utilizar su apellido en organismos menos "oficiales" digamos (bancos, médicos, etc) pero en tu pasaporte siempre será tu nombre de siempre.

Exactamente, en Espanya no existe la posibilidad de cambiarte el apellido por matrimonio. Pero me molesta que parece que tengamos que tener una excusa de peso para no hacerlo, como si el querer conservar tus apellidos no fuese razón suficiente.
La verdad es que aunque estuviese permitido, no lo haría. Nací Pepita García y así espero morirme. Aunque eso signifique tener que deletrear mi apellido siempre o explicar que no es un apellido compuesto si no que son dos distintos.
Además, desde un punto de vista práctico, me parecería un conyazo tener que cambiar dni, pasaporte, carné de conducir, tarjeta de la seguridad social, bancos y cualquier seguro extra que tengas contratado, papeles del coche, título de la universidad, etc. Eso si no te divorcias y luego tienes que hacer todo el papeleo a la inversa. Me canso sólo de pensarlo

 

[amelie_zgz_]

Las que no os queráis cambiar el apellido no os preocupéis que la legislación española no lo permite y tenéis la excusa perfecta porque directamente no se puede.
Yo en mi caso me lo quería cambiar por un tema de comodidad más que nada, porque con mis apellidos se hacen siempre un lío y es un coñazo el tema. Primero porque lo de que tengamos 2 apellidos parece que no lo acaben de asimilar o algo y luego porque son incapaces de pronuciarlo bien, me los cambian de orden, me unen el primer apellido a mi nombre, me ponen el segundo de primer apellido... Peeero cuando pregunté qué trámite tenía que hacer me dijeron que nanai, que el único que puede cambiarse los apellidos por los míos es él, que se rige por la legislación de su país, el cual lo permite.
Lo único que se puede hacer es que él firme un papel conforme te autoriza a utilizar su apellido en organismos menos "oficiales" digamos (bancos, médicos, etc) pero en tu pasaporte siempre será tu nombre de siempre.

Yo para solucionar el caos de los dos apellidos (me pasa igual, unen el primero a mi nombre y me llaman por el segundo) lo que hago es que intento evitar el segundo apellido siempre que no sea algo oficial. Por ejemplo, si mando un mail firmo como María García y no como María García Pérez, ya que si no la respuesta siempre viene como "Estimada Sra. Pérez" (como si yo me llamase María García de nombre compuesto). Luego en el banco o en sitios oficiales tengo los dos. Y si tengo que rellenar mis datos si están separados los campos "nombre" y "apellido" si que escribo los dos apellidos pero si no solo el primero. Cuando me quise cambiar de trabajo también puse solo uno en el CV y cuando ya me contrataron expliqué lo de los dos para que apareciesen ambos en el contrato.

Exactamente, en Espanya no existe la posibilidad de cambiarte el apellido por matrimonio. Pero me molesta que parece que tengamos que tener una excusa de peso para no hacerlo, como si el querer conservar tus apellidos no fuese razón suficiente.
La verdad es que aunque estuviese permitido, no lo haría. Nací Pepita García y así espero morirme. Aunque eso signifique tener que deletrear mi apellido siempre o explicar que no es un apellido compuesto si no que son dos distintos.
Además, desde un punto de vista práctico, me parecería un conyazo tener que cambiar dni, pasaporte, carné de conducir, tarjeta de la seguridad social, bancos y cualquier seguro extra que tengas contratado, papeles del coche, título de la universidad, etc. Eso si no te divorcias y luego tienes que hacer todo el papeleo a la inversa. Me canso sólo de pensarlo

Yo conozco a más de una divorciada que ha mantenido el apellido del ex-marido por seguir compartiendo apellido con sus hijos. En Alemania al menos ya no es obligatorio que un cónyuge adopte el apellido del otro o se lo haga compuesto, pero como los hijos solo pueden heredar un apellido, mucha gente no concibe no compartir apellido con sus hijos.

A mí sinceramente me gusta más el modelo español de heredar los dos apellidos y mantener siempre los mismos porque me choca eso de cambiarlo, pero tras un tiempo aquí he entendido que para la mayoría de la gente no es un tema de "pertenencia" (como las señoras antiguas que se añadían con un "de" el apellido del marido) sino el concepto de que toda la familia se apellide igual. Aún así yo a mi ex siempre le decía que si quería ponerse mi apellido por mí no había problema pero que yo los míos no los iba a cambiar

 

[Evy23]

Yo para solucionar el caos de los dos apellidos (me pasa igual, unen el primero a mi nombre y me llaman por el segundo) lo que hago es que intento evitar el segundo apellido siempre que no sea algo oficial. Por ejemplo, si mando un mail firmo como María García y no como María García Pérez, ya que si no la respuesta siempre viene como "Estimada Sra. Pérez" (como si yo me llamase María García de nombre compuesto). Luego en el banco o en sitios oficiales tengo los dos. Y si tengo que rellenar mis datos si están separados los campos "nombre" y "apellido" si que escribo los dos apellidos pero si no solo el primero. Cuando me quise cambiar de trabajo también puse solo uno en el CV y cuando ya me contrataron expliqué lo de los dos para que apareciesen ambos en el contrato.



Yo conozco a más de una divorciada que ha mantenido el apellido del ex-marido por seguir compartiendo apellido con sus hijos. En Alemania al menos ya no es obligatorio que un cónyuge adopte el apellido del otro o se lo haga compuesto, pero como los hijos solo pueden heredar un apellido, mucha gente no concibe no compartir apellido con sus hijos.

A mí sinceramente me gusta más el modelo español de heredar los dos apellidos y mantener siempre los mismos porque me choca eso de cambiarlo, pero tras un tiempo aquí he entendido que para la mayoría de la gente no es un tema de "pertenencia" (como las señoras antiguas que se añadían con un "de" el apellido del marido) sino el concepto de que toda la familia se apellide igual. Aún así yo a mi ex siempre le decía que si quería ponerse mi apellido por mí no había problema pero que yo los míos no los iba a cambiar

Exacto, es más lo que tú comentas, que toda la familia se llame igual y todos los miembros con el mismo apellido.

A mí la opción de la autorización me parece ideal porque yo no necesito cambiar mis apellidos pero si no me apetece usarlos en el médico por ejemplo, para evitarme el follón uso el suyo y ya está. O para recibir un paquete, que en la puerta está su apellido y no los míos. Pero siempre que quiera puedo usar los míos también. Me parece una buena solución tener las 2 opciones.

Como anécdota, una vez en el médico me llamaron "Arisu" (como si me llamara Alice pero pronunciado en japonés) y mi nombre no se parece pero para nada a ese. Yo creo que hicieron una fusión con los apellidos o algo, pero claro ellos llamando "Arisu, Arisu" y yo por supuesto como quien oye llover porque no me llamo así ni parecido

 

[Daffodil]

Yo para solucionar el caos de los dos apellidos (me pasa igual, unen el primero a mi nombre y me llaman por el segundo) lo que hago es que intento evitar el segundo apellido siempre que no sea algo oficial. Por ejemplo, si mando un mail firmo como María García y no como María García Pérez, ya que si no la respuesta siempre viene como "Estimada Sra. Pérez" (como si yo me llamase María García de nombre compuesto). Luego en el banco o en sitios oficiales tengo los dos. Y si tengo que rellenar mis datos si están separados los campos "nombre" y "apellido" si que escribo los dos apellidos pero si no solo el primero. Cuando me quise cambiar de trabajo también puse solo uno en el CV y cuando ya me contrataron expliqué lo de los dos para que apareciesen ambos en el contrato.



Yo conozco a más de una divorciada que ha mantenido el apellido del ex-marido por seguir compartiendo apellido con sus hijos. En Alemania al menos ya no es obligatorio que un cónyuge adopte el apellido del otro o se lo haga compuesto, pero como los hijos solo pueden heredar un apellido, mucha gente no concibe no compartir apellido con sus hijos.

A mí sinceramente me gusta más el modelo español de heredar los dos apellidos y mantener siempre los mismos porque me choca eso de cambiarlo, pero tras un tiempo aquí he entendido que para la mayoría de la gente no es un tema de "pertenencia" (como las señoras antiguas que se añadían con un "de" el apellido del marido) sino el concepto de que toda la familia se apellide igual. Aún así yo a mi ex siempre le decía que si quería ponerse mi apellido por mí no había problema pero que yo los míos no los iba a cambiar

Claro, yo lo veo mucho más claro porque no tengo que plantearme el hecho de que mis hijos no lleven mi apellido. Supongo que si en Alemania no nos permitiesen registrar a los ninyos con los dos apellidos, no lo vería tan claro.

El caso de mi suegra es bastante curioso: cuando se casó con su primer marido y padre de sus hijos él decidio llevar su apellido. Luego se divorciaron y rehicieron sus vidas. Pues ella decidió coger el apellido de su segundo marido y la mujer de mi suegro cogió el de su marido, que a su vez es el apellido "original" de mi suegra. Ahora mi marido y sus hermanos comparten apellido con la nueva mujer de su padre (con el que por cierto tienen cero relación) pero no con su madre.
Vamos, si no me planteo pasar a llamarme como mi marido ni loca pasaría a llamarme como la ex del mismo.