Palabras o expresiones que usamos mal

[Bendita]

Decir "contra más..." en lugar de "cuanto más..."

 

[Salpicarela]

Mi madre siempre me recuerda que de pequeña yo decía "Uf, qué soborno, estoy saludando." Traducción: "Uf, qué bochorno, estoy sudando."

 

[Salpicarela]

Detrás mío,
No puedo soportar escucharlo!¡

En Galicia esa se escucha bastante porque en gallego se puede decir "detrás miña", "diante túa", etc.

 

[Salpicarela]

Estas 2 no son errores que yo cometo pero veo mucha gente que sí lo hace:

Conjugar el verbo haber como si fuera auxiliar de otro cuando va solo y si no me equivoco tiene un uso impersonal: "Hubieron muchas personas", "Habían muchos niños en la cabalgata." A veces me da la sensación de que ese error cada vez es más frecuente en internet y creo que lo tengo escuchado a catalanes (Martha Caballero, una youtuber de True Crime, por ejemplo).

La otra es no distinguir "sino" de "si no". Esta la comete mucho una amiga por Whatsapp y no me atrevo a decírselo porque me parece pedante ir a corregirla y sin embargo me extraña que la cometa porque es una persona que escribe bastante bien en todo lo demás.
Ejemplo: "Bueno, sino podéis quedar hoy quedamos mañana".

 

[SussyPe]

¿Cuándo se escribe «sino» y cuándo «si no»?

Se escribe sino el nombre con el significado de 'fatalidad o destino' (Este es mi sino) y la conjunción adversativa (No lo hizo él, sino ella). Se escribe si no la combinación de si y no: Si no lo quiere, puede dejarlo en el plato.

www.rae.es

 

[Nerja]

De pequeña decía las 3 calaveras en lugar de carabelas

Gasiosa en lugar de gaseosa

Las horas del reloj cuando era la una decia las una , no había manera de hacérmelo entender porque yo pensaba que si son las diez , las once ,las doce ,después también era las ...

Mi madre el lugar de decir gaseosa dice graciosa.

 

[Jesse James]

Dos que oigo mucho:
-Estoy "ojo avisor", en vez de "ojo avizor".
-Te toca acoquinar(pagar), en vez de "apoquinar".

 

[AcrossTheUniverse]

Yo de pequeña creía que era "alcochol" en lugar de "alcohol". Aún no sé por qué, pero creo que era por la "h" intercalada, que aún no sabría bien su uso y pensaría que siempre tenía que ir con una "c" detrás, a modo de "ch" . Recuerdo que de pequeña también decía "santificarse" en lugar de "santiguarse". A mis padres eso les hacía mucha gracia...

 

[Labriego]

yo un día voy a salir con un cartel para el imperativo, madre mia, no es tan dificil!!!!! es CONJUGAR EL VERBO

Totalmente de acuerdo. Pero hay formas que están en el olvido: es tan común escuchar "¡callar!" en vez de "¡callad!" que ya se le ha dado una vuelta de tuerca (en reflexivo) y en lugar de "¡callaos!" tenemos ese extraño mandato que es "¡callarse!"... y me callo.

 

[Acuarelys]

En misa, toda la vida diciendo:
"Señor, no soy digno de que entres en mi casa, pero una palabra tuya bastará para designarme."

Cuando es:
"Señor, no soy . .pero una palabra tuya bastará para sanarme".

Pues ni tan mal, le veía toda la lógica a la frase

 

[fla]

Hola primas! Abro este post porque quiero saber si tenéis también refranes, palabras o expresiones que no usabais bien y pasado el tiempo os habéis dado cuenta de que lleváis AÑOS diciendolo o entendiendolo mal. También podemos poner meteduras de pata de cuando éramos pequeñas. A mi me hace mucha risa, así que vengo aquí a compartirlo.
Mis lagunas verbales son:

-Uso el dicho "A la vejez, viruela" cuando a alguien le empieza a doler algo con la edad o empieza con achaques. Hace poco me han dicho que es cuando alguien empieza a hacer algo que no corresponde con su edad.
- Usaba la palabra "handicap" para totalmente lo opuesto.
- Usaba la palabra "aspavientos" en vez de aspamientos. Mi lógica me dice que haces viento como con las aspas (cuando mueves los brazos haciendo gestos)

Y éstas de cuando era pequeña:
- La columna vertical, en vez de vertebral. Para mi hacia referencia a que es vertical y no horizontal. Si te tumbas pues ya se me desmontaba la teoria. Yokese.
-Obesidad nórdica en vez de mórbida. No puedo encontrar explicación.

Esperando leeros !iré poniendo más si se me ocurren.

Estupendo lo de la obesidad nórdica .

 

[Candy Lejas]

Ayy..lo que me descojono con este hilo, no lo sabéis bien!!

Lo mío era pedirle al carnicero una ronchas de queso o de jamon de york haha ayyyy, ya lo corregí, pero mi hermana sigue igual. La culpa de mi madre, claro.