P. Harry: tratamos de llenar el vacío que mi madre dejó en mucha gente

[Princess Kate]

Entrevista próxima a publicarse en la revista People

“When she died, there was a gaping hole, not just for us but also for a huge amount of people across the world,” he continues. “If I can try and fill a very small part of that, then job done. I will have to, in a good way, spend the rest of my life trying to fill that void as much as possible. And so will [Prince] William.”

"Cuando ella murió, se creó un enorme agujero, no solamente para nosotros sino para una enorme cantidad de gente alrededor del mundo. Si yo puedo tratar y llenar una muy pequeña parte de eso, haré un buen trabajo. Yo tendré que, dicho por el lado bueno, pasar el resto de mi vida llenando ese vacío en la medida de lo posible. Y también lo hará William"

El subrayado es mío.

 

[Princess Kate]

“I enjoy what I do. But I don’t do things because I feel as though my mother would want me to do them,” he explains. “I know I’ve got a lot of my mother in me. I am doing a lot of things that she would probably do.”

"Yo disfruto lo que hago. Pero hago cosas porque sienta que mi madre quisiera que las haga. Sé que tengo mucho de mi madre en mi. Estoy haciendo muchas cosas que ella probablemente haría."

 

[Princess Kate]

“I enjoy what I do. But I don’t do things because I feel as though my mother would want me to do them,” he explains. “I know I’ve got a lot of my mother in me. I am doing a lot of things that she would probably do.”

"Yo disfruto lo que hago. Pero hago cosas porque sienta que mi madre quisiera que las haga. Sé que tengo mucho de mi madre en mi. Estoy haciendo muchas cosas que ella probablemente haría."

 

[tseuG]

“I enjoy what I do. But I don’t do things because I feel as though my mother would want me to do them,” he explains. “I know I’ve got a lot of my mother in me. I am doing a lot of things that she would probably do.”

"Yo disfruto lo que hago. Pero hago cosas porque sienta que mi madre quisiera que las haga. Sé que tengo mucho de mi madre en mi. Estoy haciendo muchas cosas que ella probablemente haría."

Solo un apunte:
Pero NO hago cosas porque sienta que mi madre.....

 

[kikilandia]

Seguro va a ser una buena entrevista ....es verdad ...si a los que no la conocimos nos afectó..no puedo imaginar como les resulto a ellos y al ver esas fotos que llevan cuando ellos tienen sus eventos...debe ser duro imagino.

 

[kikilandia]

Seguro va a ser una buena entrevista ....es verdad ...si a los que no la conocimos nos afectó..no puedo imaginar como les resulto a ellos y al ver esas fotos que llevan cuando ellos tienen sus eventos...debe ser duro imagino.

 

[kikilandia]

Que bueno que tengan esa actitud ante un suceso tan triste como es la pérdida de una madre...leyendo partes de le entrevista es verdad lo que dice Harry...recuerdo que la muerte de Diana fue un shock para el mundo porque ella tenía ángel y la gente la quería mucho....no puedo imaginar como lo sufrieron ellos....a parte que aún hasta el día de hoy como se ve en la foto la gente lleva fotos de ella...debe ser un momento de sentimientos encontrados para ellos.saludos

 

[Princess Kate]

 

[Malu]

compraría la revista solo por ver a Harry

 

[Princess Kate]

cortesía @michelle sobre su madre también

 

[Princess Kate]

Mas de la entrevista, ahora sobre el amor:

"Prince Harry has revealed he is on the lookout for a new girlfriend despite the 'incessant' intrusion into his private life and spoke of his desire to complete the 'unfinished business' left by his mother.

Speaking candidly in interviews to promote the Invictus Games in Florida, the young royal said: 'At the moment my focus is very much on work. But if someone slips into my life then that's absolutely fantastic.'

The Prince said he is also trying to negotiate a private life where 'if I talk to a girl, that person is then suddenly my wife, and people go knocking on her door'. "

Prince Harry ha revelado que está a la búsqueda de una nueva novia, a pesar de la "incesante" intrusión en su vida privada y habló de su deseo de completar "el trabajo inconcluso" dejado por su madre.

Hablando de manera abierta en las entrevistas para promover los Juegos Invictus en la Florida, el joven noble dijo "En este momento mi foco es mas que todo en el trabajo. Pero si alguien se cuela en mi vida, eso sería realmente fantástico."

El Príncipe también dijo que está tratanto de administrar una vida privada apesar de que "Si hablo a una chica, esa persona es súbitamente mi esposa y hay gente que llama a su puerta"

nota: traducción mía, disculpar cualquier error.

Read more: http://www.dailymail.co.uk
Follow us: @MailOnline on Twitter | DailyMail on Facebook

 

[Princess Kate]

He also talked of the ‘massive paranoia that sits inside of me’ about the scrutiny that any girl he speaks to in public must endure: ‘If, or when, I do find a girlfriend I will do my utmost to ensure that me and her can get to the point where we are actually comfortable with each other before the massive invasion that is inevitably going to happen into her privacy.’


Read more: http://www.dailymail.co.uk
Follow us: @MailOnline on Twitter | DailyMail on Facebook

También habló de la "gigantesca paranoia que siento dentro de mí" acerca del escrutinio que cualquier chica a quien él le habla en público debe soportar: "Si, o cuando, encuentro una novia haré todo lo posible para que ella y yo podamos llegar al punto en el que estamos realmente cómodos el uno con el otro antes de la invasión masiva que inevitablemente va a suceder en su vida privada."

nota: traducción mía, disculpar cualquier error.