Ayer conocí a un niño llamado Markel, dicen que es Marcelo en euskera. Sus apellidos son completamente Castellanos, por lo que me parece una ordinariez, aparte de que el nombrecito es raruno y feo, no me lo imagino como nombre para un hombre mayor, para niño hasta parece algo moderno y tal, pero visto el día de mañana en una escritura de propiedad por ejemplo, Don Markel Fernández Pérez, mayor de edad......etc. Queda un poco ridículo.
Es uno de los nombres más puestos en País Vasco. Es un nombre corriente aquí en Euskadi, pero entiendo que ciertos nombres vascos fuera de aquí suenen raros e imposibles de pronunciar. Al igual que en Cataluña en el País Vasco hay mucho apellido castellano provenientes de la emigracion, y no por tenerlo vas a dejar de ponerle a tu hijo/a un nombre vasco si es la cultura en la que te has criado y vas a criar a tu familia y te sientes identificado con ello.Markel es el nombre de bebé más común en Euskadi ahora, creo.
Poner nombres vascos siendo de Albacete o Zamora me parece una ordinariez supina.