A mi me pasa hoy que si me caliento empiezo a hablar gallego y ni me doy cuenta. Cuando conduzco me sale solo.
Otra que me pasa es hablar inglés con acento alemán al arranque y luego ya centro en acento anglourensán (ej. Dón`t you know? Pronunciado como si dijeras: E logo?). Que juro por Dios que no se por qué me pasa los de las erres y las ges a veces, lo de las uves como efes totales, no se... porque el alemán lo tengo oxidadísimo y en su día no tenía recursos orales ni para discutir con una cajera del Aldi para decirle que no me diera todo el cambio en monedas, que me diera billetes....
Tú no dejes de hablarle en castellano que verás la recompensa. Es duro y requiere paciencia. Unha aperta e ánimo!
