Yo creo que en casos de gestacion subrogada cuando nacen sé ponen a nombre del padre y la otra parte, los adopta, los inscriben en el consulado se turno. Pero para que los adopte el otro/otra tienen que estar casados y/o ser pareja de hecho legalmente, Véase Sarasola, Por ejemplo. Miguel Bose y Palau nunca formalizaron su relación, ni estaban casados, y aquí lo podían estar desde el 2005, ni inscritos como pareja de hecho.Como bien dices no está contemplada la gestación subrayada.Por lo cual,la gestionan y la llevan a cabo en otros países ,y luego se válida en España .Desconozco los pormenores de cada adopción porque varía de cada país.En principio el material genético es el que determina la filiación.En una pareja como Bosé-Palau,los de Bosé tienen su material genético,por lo que ,aunque sus hijos hayan nacido en California de madre de alguiler y óvulo donado,son suyos legalmente por filiación.Su pareja,para ser padre legal,en este caso Palau ,debería de haberlos adoptado.Y esto se hace con el único consentimiento del otro padre o tutor legal.Un ejemplo:Angelina Jolie adoptó primero y después Bratt Pitt adoptó a los hijos de Angelina.
Con los de Palau lo mismo.Son biológicos de Palau y eso determina la filiación;Bosé no los adoptó,por lo tanto no miente ni reniega cuando dice que sólo tiene dos.
La paternidad la determina la filiación en primer lugar,y en segundo lugar el reconocimiento legal u adopción,dicho esto por simplificar.
Y,en este caso en cada pareja de gemelos sólo tiene la filiación de su padre biológico.
Otra cosa,son las visitas que el juez ha autorizado,porque esos niños se criaron juntos y están destinadas a beneficiar a los menores.
Palau quiere tener derechos filiales sobre niños que no son ni biológicos ni adoptados.Y por otro lado,también quiere,que Bosé responda por hijos que no son,ni biológicos ni adoptados.
A mí Bosé ,pues me puede parecer lo que me parezca,porque yo también tengo mi propia opinión sobre el personaje.
Pero,la abstraigo y me quedo con el derecho,el español e internacional privado que también toca derecho civil internacional,muy interesante.
Espero haberte aclarado la duda.Otra prima también ha explicado lo mismo desde el punto de vista jurídico,en las últimas páginas.