Su Alteza Real el Gran Duque se expresa a través de un mensaje de video sobre el preocupante desarrollo de COVID-19 en todo el país. Vea su mensaje completo haciendo clic en este enlace https://t.co/b32YovLIUQ?amp=1
Mensaje del Gran Duque sobre el preocupante desarrollo de COVID-19. Octubre 27, 2020
- AutorLinnet
- Fecha de inicio
- Registrado
- 18 Ago 2008
- Mensajes
- 51.112
- Calificaciones
- 314.584
Chers concitoyens,
En ces temps difficiles, il m’importe de partager ces quelques réflexions avec vous.
Comme vous le savez tous, le nombre d’infections au Coronavirus a de nouveau augmenté de façon massive au cours des derniers jours. En Europe et à travers le monde.
Le Luxembourg n’a pas été épargné par cette deuxième vague importante. Ce qui me préoccupe particulièrement est le fait qu’il y ait eu des infections au sein des hôpitaux, où du personnel a été infecté. A ceci s’ajoute la nouvelle qu’il y a en même temps une recrudescence d’infections dans les maisons de retraite et de soins.
A cause de cette nouvelle hausse d’infections, la situation dans le secteur de la santé est tendue. Tout le personnel médical prodigue un travail extraordinaire. Ils font tout leur possible pour garantir une prise en charge optimale.
Mais il importe aussi que tout un chacun qui habite, vit ou travaille au Luxembourg, apporte son aide pour endiguer à nouveau la propagation du virus.
Nous avons tous une responsabilité vis-à-vis de nos proches, et en particulier vis-à-vis des personnes vulnérables et âgées.
GOOGLE TRANSLATE
Queridos conciudadanos,
En estos tiempos difíciles, es importante para mí compartir estos pocos pensamientos con ustedes.
Como todos saben, la cantidad de infecciones por coronavirus ha aumentado de nuevo drásticamente en los últimos días. En Europa y en todo el mundo.
Luxemburgo no se salvó de esta segunda ola importante. Lo que me preocupa especialmente es el hecho de que ha habido infecciones en los hospitales, donde el personal se ha infectado. A esto se suma la noticia de que, al mismo tiempo, se está produciendo un aumento de las infecciones en los hogares de ancianos y de cuidados.
Debido a este nuevo aumento de infecciones, la situación en el sector de la salud es tensa. Todo el personal médico realiza un trabajo extraordinario. Hacen todo lo posible para garantizar una atención óptima.
Pero también es importante que todas las personas que viven, viven o trabajan en Luxemburgo ayuden a detener la propagación del virus una vez más.
Todos tenemos una responsabilidad hacia nuestros seres queridos y, en particular, hacia los vulnerables y los ancianos.
