• Las moderadoras utilizamos el foro de Anuncios y Sugerencias para comunicar cambios y alertas a los foreros. También existe mucha ayuda en cuanto al funcionamiento del foro.

    Te recomendamos que, al menos una vez por semana, leas este apartado -para que estés al día- de esta forma eliminamos el envío de cientos de emails que ya tienen allí su respuesta.

Lovelypepa - Alexandra Pereira. La tigresa de Vigo.

Registrado
15 Jun 2018
Mensajes
400
Calificaciones
3.299
Prince ya está subídisimo al carro. Las fotos de la pareja, son de las que más "me gusta" tienen y me imagino que se los dos creerán que él puede brillar por si mismo. Continúan moviendo maletas por el mundo, pero por la empresa poco aparecen. Y yo me pregunto, a la directora creativa de la empresa americana ¿le envían patrones, tejidos, pruebas por UPS para que ella vaya escogiendo y decidiendo con su equipo vía conferencia qué modelos elegir siguiendo las últimas tendencias vistas en las Semanas de la Moda? Lleva tiempo sin aparecer por allí y lo siento, pero cuanto más tiempo pasa, más confirma que no pinta nada.
 
Registrado
15 Jun 2018
Mensajes
400
Calificaciones
3.299
Ayer miré la web de la colección de prendas. Y ¡flipé! Igual ya lo habéis comentado pero ¿quién escribe las descripciones/fichas de los productos? En Aliexpress no me chirría ver textos sin sentido, pero en la que se supone que es la colección de una española, ávida lectora y perfeccionista no hay por donde coger algunas de las perlas que se muestran.
Me puse en plan cotilla después de leer... Ilumina tu armario este verano con nuestro top Ella. Sus mangas abullonadas llevan discretos elásticos a la altura del codo para agregar un volante final y su corte sin mangas da un toque de frescura y feminismo. Al final sí va a resultar ser una diseñadora innovadora. Crea un top con mangas pero su corte es sin mangas.
Y ya seguí leyendo más y a parte de los errores de puntuación (ni una sola exclamación o interrogación de inicio), las concordancias, anglicismos innecesarios, llamar a las sneakers zapatillas (Pepi, las zapatillas son las de andar por casa, si quieres di zapatillas deportivas), decir que una chaqueta tiene abertura frontal (¡qué original!), me he encontrado con: abollonadas, volados, hacen para el vestido ideal, camiseta con fina estampa, cualquier otro evento entre medio, textura de ojal, entre-casa, jersey acogedor, pequeños pompones de terciopelo sobre una fina y delicada malla negra, Acanalado, panta ancha, dellate... y no sigo.
Y no digo los productos que son para no facilitarte el trabajo a la perfeccionista, ya que tiene un superequipazo, que alguien corrija semejantes barbaridades.
 
D

Deleted member 27834

Guest
Ayer miré la web de la colección de prendas. Y ¡flipé! Igual ya lo habéis comentado pero ¿quién escribe las descripciones/fichas de los productos? En Aliexpress no me chirría ver textos sin sentido, pero en la que se supone que es la colección de una española, ávida lectora y perfeccionista no hay por donde coger algunas de las perlas que se muestran.
Me puse en plan cotilla después de leer... Ilumina tu armario este verano con nuestro top Ella. Sus mangas abullonadas llevan discretos elásticos a la altura del codo para agregar un volante final y su corte sin mangas da un toque de frescura y feminismo. Al final sí va a resultar ser una diseñadora innovadora. Crea un top con mangas pero su corte es sin mangas.
Y ya seguí leyendo más y a parte de los errores de puntuación (ni una sola exclamación o interrogación de inicio), las concordancias, anglicismos innecesarios, llamar a las sneakers zapatillas (Pepi, las zapatillas son las de andar por casa, si quieres di zapatillas deportivas), decir que una chaqueta tiene abertura frontal (¡qué original!), me he encontrado con: abollonadas, volados, hacen para el vestido ideal, camiseta con fina estampa, cualquier otro evento entre medio, textura de ojal, entre-casa, jersey acogedor, pequeños pompones de terciopelo sobre una fina y delicada malla negra, Acanalado, panta ancha, dellate... y no sigo.
Y no digo los productos que son para no facilitarte el trabajo a la perfeccionista, ya que tiene un superequipazo, que alguien corrija semejantes barbaridades.

Parece que lo ha escrito un estudiante extranjero que está en su primer año de español.

Por cierto prima yo a las zapatillas deportivas las llamo o zapatillas o deportivas sin embargo a las zapatillas de andar por casa son las zapatillas de andar por casa o las orgasmicas por el gusto que da llegar a casa y descalzarse
 
Registrado
15 Jun 2018
Mensajes
400
Calificaciones
3.299
Parece que lo ha escrito un estudiante extranjero que está en su primer año de español.

Por cierto prima yo a las zapatillas deportivas las llamo o zapatillas o deportivas sin embargo a las zapatillas de andar por casa son las zapatillas de andar por casa o las orgasmicas por el gusto que da llegar a casa y descalzarse

Gracias por la aclaración sobre las zapatillas.
 
D

Deleted member 27541

Guest
Chicas es off topic pero no sabía donde ponerlo. Los cerquenovios no se han ido de luna de miel? novia con tres vestidos (patrocinados creo) y no hay viaje? raro, no?

Por cierto, cómo se ponen los off topic para que no se vean?
 
Registrado
26 Ene 2018
Mensajes
91
Calificaciones
557
Chicas es off topic pero no sabía donde ponerlo. Los cerquenovios no se han ido de luna de miel? novia con tres vestidos (patrocinados creo) y no hay viaje? raro, no?

Por cierto, cómo se ponen los off topic para que no se vean?
Chicas es off topic pero no sabía donde ponerlo. Los cerquenovios no se han ido de luna de miel? novia con tres vestidos (patrocinados creo) y no hay viaje? raro, no?

Por cierto, cómo se ponen los off topic para que no se vean?

Quienes son los cerquenovios? Creo que se quien es pero no estoy 100 por cien segura
 
D

Deleted member 27834

Guest
Chicas es off topic pero no sabía donde ponerlo. Los cerquenovios no se han ido de luna de miel? novia con tres vestidos (patrocinados creo) y no hay viaje? raro, no?

Por cierto, cómo se ponen los off topic para que no se vean?

los spoilers?? si estas desde el ordenador le das al simbolo + y le das al comando spoiler

Y luego escribes entre las barras

upload_2018-7-24_20-35-19.png
 
Registrado
29 Ene 2018
Mensajes
4.206
Calificaciones
30.635
En Vigo le llamamos tenis, por eso me hace gracia que la Pepis las llame sneakers. Llevo más años que ella viviendo fuera de Vigo y de España, y salí más joven que ella también, y nunca se me diopor hacerme la guay y creerme la internacional cambiando el nombre a las cosas. Entiendo que quieras usar palabras más neutras para que te entienda todo el mundo, pero usar anglicismos cuando hablas con el público español al final es como si hablas en jerga viguesa: una soberana gilipollez.
 
D

Deleted member 27834

Guest
En Vigo le llamamos tenis, por eso me hace gracia que la Pepis las llame sneakers. Llevo más años que ella viviendo fuera de Vigo y de España, y salí más joven que ella también, y nunca se me diopor hacerme la guay y creerme la internacional cambiando el nombre a las cosas. Entiendo que quieras usar palabras más neutras para que te entienda todo el mundo, pero usar anglicismos cuando hablas con el público español al final es como si hablas en jerga viguesa: una soberana gilipollez.

Hay algunos anglicismos que se pegan y no hay manera de cambiarlos como el caso de la evolución de la fiambrera de toda la vida al tupperware y de ahí al taper y así hay muchos camping, parking, selfie...
Mi padre lo dice todo es castellano quitando del futbol (que en castellano es balonpie, otra palabra que evoluciono de un anglicismo "Football") y a los selfies lo llama "ya están con las fotitos de los cojones"
El caso que te acabo de soltar todo este rollo y casi se me olvida lo que te quería decir, básicamente cambiar el idioma de 2 de cada 5 palabras que dices no te hace parecer mas "cool" si no mas bien "fool" yo soy incapaz de ver los vídeos de esta mujer en parte por eso y por la otra parte porque es taaaaaaaaaaaan aburrida... cualquier día la cámara se levanta y se va para no tener que soportarla.
 
Registrado
29 Ene 2018
Mensajes
4.206
Calificaciones
30.635
Hay algunos anglicismos que se pegan y no hay manera de cambiarlos como el caso de la evolución de la fiambrera de toda la vida al tupperware y de ahí al taper y así hay muchos camping, parking, selfie...
Mi padre lo dice todo es castellano quitando del futbol (que en castellano es balonpie, otra palabra que evoluciono de un anglicismo "Football") y a los selfies lo llama "ya están con las fotitos de los cojones"
El caso que te acabo de soltar todo este rollo y casi se me olvida lo que te quería decir, básicamente cambiar el idioma de 2 de cada 5 palabras que dices no te hace parecer mas "cool" si no mas bien "fool" yo soy incapaz de ver los vídeos de esta mujer en parte por eso y por la otra parte porque es taaaaaaaaaaaan aburrida... cualquier día la cámara se levanta y se va para no tener que soportarla.

El problema con ella es que se nota que no es porque se le pegan, es porque es tonta sin más. Es como dices, algunos anglicismos se le pegan a todo el mundo, pero estar hablando en español y decir “Middle East” por ejemplo es de ser imbécil.
 
D

Deleted member 27834

Guest
El problema con ella es que se nota que no es porque se le pegan, es porque es tonta sin más. Es como dices, algunos anglicismos se le pegan a todo el mundo, pero estar hablando en español y decir “Middle East” por ejemplo es de ser imbécil.

Eso es lo que he dicho pero usando el lenguaje de pepis :ROFLMAO::ROFLMAO::ROFLMAO::ROFLMAO::ROFLMAO::ROFLMAO::ROFLMAO::ROFLMAO:, con la forma de hablar que tiene Pepiña tienes el problema de parecer subnormal y de que encima la gente ni te entienda.