Los Príncipes Joachim y Marie conceden entrevista a Graensen Magazine

Gracias estaba traduciéndola pero veo que la has posteado.
Edito, lo haces tu o lo hago yo?

- @Chucheria, gracias por haber traducido el articulo que yo traje,del francés al español.Ya he traído un par de artículos en la lengua de Molière al foro y, los he traducido,solamente que ayer me dije:esta noche con un poco de tiempo lo traduzco también.Pero vi que ya te habías encargado tu,merci beaucoup!!
Saludos !
 
- @Chucheria, gracias por haber traducido el articulo que yo traje,del francés al español.Ya he traído un par de artículos en la lengua de Molière al foro y, los he traducido,solamente que ayer me dije:esta noche con un poco de tiempo lo traduzco también.Pero vi que ya te habías encargado tu,merci beaucoup!!
Saludos !
Gracias a ti por darme la oportunidad. Seguro habra errores! Pero de paso uno no pierde la soltura y practica el idioma.
Siempre un gusto hacer cosas para este foro maravilloso! :)(y)
 
?Si les gusta tanto Jutlândia por que se cambiaron para Copenhaga?

Jokke estaba harto de tener que andar subido en un tractor para arar los campos y que las deudas no disminuyesen con el paso de los años.....mantener el castillo le supondría un dineral al año....recordemos que cuando rehabilitó el castillo para comenzar su vida de casado con Alexandra en 1995 fueron las donaciones económicas del pueblo danés quienes sufragaron los gastos. Como regalo de bodas se sugirió que todo danés que diese dinero para la rehabilitación del castillo desgravaría dicha cantidad.
 
Jokke estaba harto de tener que andar subido en un tractor para arar los campos y que las deudas no disminuyesen con el paso de los años.....mantener el castillo le supondría un dineral al año....recordemos que cuando rehabilitó el castillo para comenzar su vida de casado con Alexandra en 1995 fueron las donaciones económicas del pueblo danés quienes sufragaron los gastos. Como regalo de bodas se sugirió que todo danés que diese dinero para la rehabilitación del castillo desgravaría dicha cantidad.

Y aún así Joahim apunta que recibió el lugar con deudas.
 
Y aún así Joahim apunta que recibió el lugar con deudas.

Ha dicho la verdad.....el último propietario dio la propiedad a su muy buena amiga Margrethe II en 1978 ante la negativa de todos sus sobrinos a recibir el castillo como herencia. Tenía deudas. Si el lugar fuese una mina de hacer dinero seguro que los sobrinos del conde Schack se hubiesen peleado por heredar la propiedad..... cuando se transfirió la propiedad a Margrethe II se acordó que pasaría a manos de Joachim en su día. Jokke tenia 9 años cuando se firmó la transferencia de la propiedad. En 1993 Jokke se hizo cargo de la explotación agrícola y del castillo.
 
Ha dicho la verdad.....el último propietario dio la propiedad a su muy buena amiga Margrethe II en 1978 ante la negativa de todos sus sobrinos a recibir el castillo como herencia. Tenía deudas. Si el lugar fuese una mina de hacer dinero seguro que los sobrinos del conde Schack se hubiesen peleado por heredar la propiedad..... cuando se transfirió la propiedad a Margrethe II se acordó que pasaría a manos de Joachim en su día. Jokke tenia 9 años cuando se firmó la transferencia de la propiedad. En 1993 Jokke se hizo cargo de la explotación agrícola y del castillo.

Como anécdota recuerdo haber leído a Frederik contando que estando pequeños, en una conversación en la mesa alguien dijo que Joachim heredaría el castillo de Schackenborg y él (Frederik) preguntó, ¿y yo qué heredaré? y le respondieron "Dinamarca". Y esa fue una de las primeras veces que él fue entendiendo cual sería su destino.
 
Como anécdota recuerdo haber leído a Frederik contando que estando pequeños, en una conversación en la mesa alguien dijo que Joachim heredaría el castillo de Schackenborg y él (Frederik) preguntó, ¿y yo qué heredaré? y le respondieron "Dinamarca". Y esa fue una de las primeras veces que él fue entendiendo cual sería su destino.

Wow, puede ser que por este tipo de respuestas Joaquim empezo esto de querer mucho protagonizmo. La respuesta: uno heredara un castillo y el otro un pais.
 
Igual me extraña que no se haya hecho algo para explotar la propiedad de otra manera, hay muchas propiedades enormes que son costosísimas de mantener y los herederos hacen museos o casa de té o visitas guiadas o las alquilan para fiestas y banquetes o para set de filmación o hasta destinan un sector como hotel privado de lujo y con el dinero que entra solventan los gastos y el mantenimiento. Por ejemplo,la casa donde se filmó Downton Abbey se alquiló para la serie y hay visitas guiadas.
 
Wow, puede ser que por este tipo de respuestas Joaquim empezo esto de querer mucho protagonizmo. La respuesta: uno heredara un castillo y el otro un pais.
!Hola!
Parece que eran niños y Frederik se decepcionó porque para el Dinamarca era una cosa un poco rara de tener...y la verdad es que es mejor tener un castillo que un país ya que ese no es verdadera y materialmente suyo;)
Saludos
 

Temas Similares

2 3
Respuestas
33
Visitas
3K
Back