Emanuele Filiberto de Saboya, Príncipe de Venecia