El nuevo presupuesto de la casa real para el año 2020

Interesante artículo de un conocido periodista holandés para este hilo.


de-kosten-van-het-koningshuis-geld-is-de-achilleshiel-van-de-monarchie.jpg


De kosten van het koningshuis: 'Geld is de achilleshiel van de monarchie'


Philip Dröge, journalist

Koning Willem-Alexander kan moeilijk gehuld in een Primark-pak lintjes knippen, koningin Máxima kan de Gouden Koets niet inwisselen voor een ov-fiets op Prinsjesdag. Dat het koningshuis de nodige kosten met zich meebrengt, is logisch. Maar hoeveel eigenlijk? Want hoewel de uitkeringen voor de Oranjes netjes terug te vinden zijn, bleek eerder deze week dat hier jarenlang geheime transacties van tonnen per jaar bovenop kwamen.

El costo de la familia real: "El dinero es el talón de Aquiles de la monarquía"

Para el Rey Willem-Alexander es difícil cortar cintas con un traje de Primark, mientras que la Reina Máxima no puede cambiar la Carroza Dorada por una bicicleta de transporte público en el Prinjesdag. Es lógico que la familia real conlleve los costos necesarios. ¿Pero cuánto en realidad? Porque aunque las pagas para los Oranjes se pueden encontrar, a principios de esta semana parece ser que a esto se han sumado muchos años de transacciones secretas de cientos de miles por año.

Wat weten we officieel over de kosten van het koningshuis?
In de Wet financieel statuut van het Koninklijk Huis staat een opsomming van de jaarlijkse uitkeringen per lid van de familie. De koning ontvangt bijvoorbeeld ruim 4,7 miljoen euro per jaar, zijn partner 821.946 euro.

Prinses Amalia krijgt als "vermoedelijke opvolger van de koning" vanaf haar achttiende, eind 2021, jaarlijks een bedrag van bijna 1,3 miljoen euro. Als zij later trouwt, krijgt haar partner overigens ruim een half miljoen op jaarbasis, nog voor de prinses de troon bestijgt. Daarnaast zijn er uitkeringen voor het voormalige staatshoofd en diens partner, van zo'n 1,8 miljoen euro.

Opgeteld komen de uitkeringen dit jaar op ruim 6.868.035 euro. Daar komen nog andere kosten bij; zogenoemde functionele uitgaven zoals personeelskosten, vliegkosten en bezoeken aan het Caribische deel van het koninkrijk. Hier komt een bedrag van ruim 28,9 miljoen euro uit. Alles samen kost het koningshuis daarmee op papier in 2019 bijna 36 miljoen euro.

¿Qué sabemos oficialmente sobre los costos de la familia real?
El Estatuto Financiero de la Casa Real contiene una lista de las pagas anuales por miembro de la familia. Por ejemplo, el rey recibe más de 4,7 millones de euros al año, su compañera 821.946 euros.

La princesa Amalia recibe como "probable sucesora del rey" a partir de los dieciocho años, a fines de 2021, una cantidad anual de casi 1.3 millones de euros. Si se casa más tarde, su pareja recibe más de medio millón anualmente, incluso antes de que la princesa tome el trono. Además, existen beneficios para el ex jefe de estado y su pareja, de alrededor de 1,8 millones de euros.

Sumadas las pagas de este año ascienden a más de 6.868.035 euros. Además, se agregan otros costos; Los llamados gastos funcionales, como los costos de personal, los costos de vuelo y las visitas a la parte caribeña del reino. De esto sale una cantidad de más de 28,9 millones de euros. Con todo, la familia real cuesta en papel en 2019 casi 36 millones de euros.

Er is al vaker gedoe geweest over koningshuiskosten, toch?
Ja. Hoewel vanaf 2010 de kosten voor het eerst in de begroting stonden, kwamen ook daarna nog vreemde transacties bovendrijven. In 2016 nadat bekend werd dat het Koninklijk Huis compensatie ontving voor het betalen van inkomstenbelasting.
Ook werd in 2016 bekend dat ambtenaren sinds de jaren zeventig de kosten van de monarchie over verschillende departementen moesten verdelen. Zo moesten de kosten lager lijken, en zou kritiek op de monarchie worden tegengegaan.

Ha habido muchas veces problemas con los costos de la casa real, ¿verdad?
Si. Aunque desde 2010 los costos se incluyeron en el presupuesto por primera vez, también surgieron transacciones extrañas después. En 2016, cuando se supo que la Familia Real recibió una compensación por pagar el impuesto sobre la renta.
En 2016 también se supo que, desde la década de 1970, los funcionarios públicos tenían que dividir los costos de la monarquía entre diferentes departamentos. Así los costos tenían que parecer más bajos y se evitarían las críticas a la monarquía.


Is dit alles?

Het is moeilijk om te weten wat je niet weet, maar er zijn bepaalde patronen die terugkeren. Een daarvan is dat er altijd uitgaven worden verborgen."
¿Esto es todo?
Es difícil saber lo que no sabes, pero hay ciertos patrones que se repiten. Uno es que los gastos siempre están ocultos ".

Waarom al die geheimzinnigheid?

"Geld is de achilleshiel van de monarchie", zegt Dröge. "De meeste mensen vinden het leuk om Koningsdag te vieren, totdat ze horen wat het koningshuis kost.
Volgens de journalist is dat een reden waarom bijvoorbeeld beveiliging, als een van de grootste kostenposten, niet volledig op de begroting wordt vermeld. "En veel ministeries weten niet eens dat ze geld uitgeven aan het koningshuis, omdat de uitgaven niet zo worden aangeduid."
¿Por qué todo ese misterio?
"El dinero es el talón de Aquiles de la monarquía", dice Dröge. "A la mayoría de la gente le gusta celebrar el Día del Rey hasta que oyen lo que cuesta la familia real.
Según el periodista, esa es una de las razones por las cuales, por ejemplo, la seguridad, como uno de los ítems de mayor costo, no está completamente declarada en el presupuesto. "Y muchos ministerios ni siquiera saben que están gastando dinero en la familia real, porque los gastos no están indicados de esa manera".
Que verguenza!!, sacar dinero de diversos estamentos, para que no se note tanto y después no quieren que les saquen fotos.
 
Un millón de euros para Amalia!??? Para qué? Será para los sueldos de sus escoltas. Más de un millón de euros es absolutamente innecesario para esta chica que no paga casa, ni comida, ni transporte ni tiene eventos con tiara todos los días. Lo dedicará a comprar obras de arte para decorar su habitación.
 
Un millón de euros para Amalia!??? Para qué? Será para los sueldos de sus escoltas. Más de un millón de euros es absolutamente innecesario para esta chica que no paga casa, ni comida, ni transporte ni tiene eventos con tiara todos los días. Lo dedicará a comprar obras de arte para decorar su habitación.
Puff que excesos por Dios... esto de las monarquias es realmente bizarro, grotesco
 
@Luna, Holanda está entre los Países ricos del mundo. Qué hacen con el dinero, cómo lo distribuyen o cuánto le dedican a los negocios, la monarquia, o los servicios al ciudadano, cuestión del Parlamento de turno. Otra cosa es que este gobierno no te represente.
 
Back