El Jefe de la Casa Real, Jaime Alfonsín, detrás del intento de "asalto" de una fundación privada del s.XIV ubicada en Italia

Registrado
16 Mar 2013
Mensajes
6.913
Calificaciones
23.706
El Jefe de la Casa Real, Jaime Alfonsín, detrás del intento de "asalto" de una fundación privada del s. XIV ubicada en Italia

1612352837413.png


En el Colegio denuncian que "tras la operación de "asalto", iniciada bajo el mandato de Rajoy, y que ahora se reactiva, "aparece siempre la sombra de Jaime Alfonsín, jefe de la Casa Real". Afirman que en todos los años de conflicto entre el Colegio y Exteriores, el ministerio "no ha dejado nunca de admitir que cualesquiera posturas que pudiera adoptar debían ser aprobadas por Alfonsín". :eek: :eek: :eek:


 

Registrado
23 Nov 2014
Mensajes
1.578
Calificaciones
2.547
El Jefe de la Casa Real, Jaime Alfonsín, detrás del intento de "asalto" de una fundación privada del s. XIV ubicada en Italia

Ver el archivo adjunto 1801467


En el Colegio denuncian que "tras la operación de "asalto", iniciada bajo el mandato de Rajoy, y que ahora se reactiva, "aparece siempre la sombra de Jaime Alfonsín, jefe de la Casa Real". Afirman que en todos los años de conflicto entre el Colegio y Exteriores, el ministerio "no ha dejado nunca de admitir que cualesquiera posturas que pudiera adoptar debían ser aprobadas por Alfonsín". :eek: :eek: :eek:


No se salva ninguno, yo creia que era incorruptible,pero me equivoque No creer mas en señor que pueda morir
 
Registrado
9 May 2020
Mensajes
5.084
Calificaciones
14.626
"REAL COLEGIO DE LOS ESPAÑOLES, DE BOLONIA"
a ver
menos bilis, es una institución fundad por Españoles y Monárquica hace 650 años!!
Solo pretenden que no desaparezca y España tiene derecho sobre ella y tomar el control, no han entrado los GEOS
Es como si fuera una Casa Cervantes, o una RAE en el extranjero, embajadas culturales, oficinas comerciales

hay que viajar mas

¿no se entiende lo que se lee?
 

Registrado
16 Mar 2013
Mensajes
6.913
Calificaciones
23.706
"REAL COLEGIO DE LOS ESPAÑOLES, DE BOLONIA"
a ver
menos bilis, es una institución fundad por Españoles y Monárquica hace 650 años!!
Solo pretenden que no desaparezca y España tiene derecho sobre ella y tomar el control,
no han entrado los GEOS
Es como si fuera una Casa Cervantes, o una RAE en el extranjero, embajadas culturales, oficinas comerciales

hay que viajar mas

¿no se entiende lo que se lee?
No. Para nada.

¿Puedes diferenciar entre una Fundación Privada sin subvención del estado alguna que se auto-sustenta ya casi 7 siglos y un organismo estatal con participación institucio- y pecuniariamente estatal?

¿Qué tal si el gobierno español intervenga los asuntos de la "Fundación Amancio Ortega", por ejemplo, para que...¿no desaparezca?...Perfecta inspiración bolchevique, eh?...;)...nacionalizacion que te crió, que es pa' el bien de toOs...?

---
efectivamente. no se entiende lo que se lee.

viajar más no e, pero sí hay que leer con más atención.
 
Registrado
9 May 2020
Mensajes
5.084
Calificaciones
14.626
No. Para nada.

¿Puedes diferenciar entre una Fundación Privada sin subvención del estado alguna y un organismo estatal?

¿Qué tal si el gobierno español intervenga los asuntos de la "Fundación Amancio Ortega", por ejemplo, para que...¿no desaparezca?...Perfecta inspiración bolchevique, eh?...;)

---
efectivamente. no se entiende lo que se lee.

viajar más no e, pero sí hay que leer con más atención.
FUNDADA POR LA MONARQUIA ESPAÑOLA HACE 650 AÑOS

ESPAÑA DEBE RECUPERAR EL CONTROL

¿es lo mismo que la Fundación Amancio Ortega?

bilis, solo bilis, nubla el entendimiento ;)
 

Registrado
16 Mar 2013
Mensajes
6.913
Calificaciones
23.706
FUNDADA POR LA MONARQUIA ESPAÑOLA HACE 650 AÑOS

ESPAÑA DEBE RECUPERAR EL CONTROL

¿es lo mismo que la Fundación Amancio Ortega?

bilis, solo bilis, nubla el entendimiento ;)

No. En absoluto.

en cuanto al bilis y el entendimiento nublado...En el artículo de El Mundo pone literalmente:

"una institución privada".

...un poco de búsqueda y te sale más info-, este artículo es del 2020:

El Colegio de Bolonia, en el punto de mira del Gobierno​

El Ejecutivo de Pedro Sánchez intenta intervenir en el Real Colegio de San Clemente de los Españoles en Bolonia, una institución privada, eclesiástica que tiene su sede en Italia​


El Real Colegio de los españoles en Bolonia fue fundado el 29 de septiembre de 1364 por voluntad del cardenal Gil de Albornoz, uno de los hombres más destacados de nuestra Historia según Menéndez Pelayo. En su testamento indicaba de manera expresa que «del resto de mis bienes mando y ordeno que en la ciudad de Bolonia y en lugar decente, es a saber, cerca del Estudio General se haga un colegio con aposento conveniente, con huerto, salas y cámaras, y que se construya en él una capilla buena en honor del bienaventurado San Clemente, y que se compren rentas suficientes para sustentar a veinticuatro colegiales y a dos capellanes según en gasto y la manera de vivir que yo ordenare, la cual casa o colegio quiero que se llame Casa de los Españoles. Y al sobredicho colegio o casa instituyo por mi universal heredero en todo mi dinero y en toda mi vajilla y en todos mis libros, así de derecho canónico como de derecho civil como de otra cualesquier facultad, y en todos los mis otros bienes que en cualquier manera me son debidos».

Tenemos así una institución eclesiástica, de carácter privado, cuyo origen hay que buscarlo en el siglo XIV en unos territorios que pertenecían a los Estados Pontificios y no a España, y cuya fundación se hace ante un notario apostólico e imperial. El propósito, objetivo o misión que alentó la creación de esta institución era proveer a una serie de varones, escogidos por sus méritos escolares y especiales distinciones, o sea, por sus altas calificaciones en los estudios, para que pudieran tener la oportunidad de estudiar en la universidad más antigua e importante de la Europa de entonces, y en las mejores aulas que disponía y dispone aún aquella ciudad.

Arrogarse la potestad de intervenir

Esta tradición se ha mantenido hasta hoy en día a pesar de los diferentes avatares, dificultades y otras estrecheces que este colegio ha afrontado y ha sufrido a lo largo de su Historia. Ahora, el actual Gobierno de España ha presentado una solicitud ante el Consejo de Estado para que este dictamine si puede modificar los Estatutos y el Reglamento del Real Colegio de San Clemente. La excusa para arrogarse la potestad de intervenir está basada en el siguiente argumento: «Establece una serie de condiciones para el nombramiento de los colegiales que no son coherentes con el carácter aconfesional del Estado y con el principio de igualdad, y que llevan a cuestionar la intervención de SM el Rey y el Ministerio de Asuntos Exteriores, la Unión Europea y Cooperación en los asuntos del colegio». Más adelante, hace hincapié en otro punto: «El artículo 20 de los Estatutos del Colegio establece que “los colegiales serán nombrados por la Junta del Patronato mediante riguroso concurso de méritos entre los aspirantes que reúnan las condiciones exigidas por el fundador, que detallará el reglamento”. A este respecto, el apartado 1º, del artículo 10, del Reglamento, del Colegio, señala que para ser nombrado colegial se necesita: ser español, católico e hijo de legítimo matrimonio, según expresa voluntad del fundador» (aunque el último requisito se ha dejado de aplicar desde hace más de treinta años). Este documento está firmado por el Ministro de Asuntos Exteriores Josep Borrell.

El principal problema que plantea este documento es que el colegio es una institución, de origen eclesiástico y que, además, reside en otro país sobre el que España no se tiene autoridad alguna. El segundo, es que ningún Estado puede intervenir en una organización privada; el tercero, es que solo aceptan hombres, pero eso mismo sucede en Eton, donde han estudiado grandes políticos y príncipes de Inglaterra, y allí nadie se queja. Lo mismo puede señalarse de otras escuelas de carácter universitario de enorme prestigio.

Sin autoridad del Ejecutivo

Pero si lo anterior no es suficiente o se quiere infravalorar, existe otra razón de peso. Ese documento entra en colisión directa con lo que el mismo Gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero dijo en sede parlamentaria el 8 de noviembre de 2004, donde reconocía que esto no era competencia del Estado. Este Gobierno, después de reconocer que desearía que se modernizaran los artículos de su reglamento, reconoce que no tiene autoridad para actuar ni intervenir: «El Real Colegio San Clemente de los españoles de Bolonia no es una institución dependiente del Estado español ni recibe subvención alguna del mismo. Se trata de una fundación privada regida por un patronato. El Estado solamente tiene un representante del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación en su junta. En consecuencia, el Estado no es competente para variar las normas del funcionamiento del Colegio de España, aunque va a proponer a su Patronato la actualización de sus estatutos y reglamentos. En cualquier caso, el Patronato seguiría siendo soberano para aceptarlas, rechazarlas o modificarlas».

Más adelante, el Gobierno de Zapatero subraya: «El Real Colegio de San Clemente de los Españoles de Bolonia no concede ningún título académico, únicamente ofrece unas becas de residencia o colegio mayor a sus estudiantes, los cuales siguen la formación para la consecución del título de Doctor de Investigación por la Universidad de Bolonia, de acuerdo con sus planes de estudio y en las dependencias de la citada universidad con el resto de alumnos de su campus, que en la actualidad están en proceso de armonización en el espacio universitario europeo». Esto quiere decir que no se quiebra, viola o vulnera ninguna regla de carácter educativo y pedagógico vigentes en la Unión Europea actualmente.

Maniobras

La actual maniobra del Gobierno parece acogerse a una reforma de los estatutos aprobada por Real decreto el 20 de marzo de 1919, y que, precisamente, fueron publicados el 22 de marzo de 1919 por la Gaceta de Madrid. En este documento precisamente se remarca un dato interesante, que la misión del Colegio es «proporcionar a estudiantes españoles que reúnan las condiciones que determinará el reglamento los medios necesarios para completar sus estudios en la Universidad o Escuelas especiales de Bolonia». Algo que no tiene nada de malo o que justifique una intervención estatal, sobre todo si el número de colegiales es tan bajo que nunca llega a la treintena y teniendo en cuenta, además, que «por ninguna causa puedan darse lecciones dentro del edificio del Colegio».

A pesar de esto, la solicitud del dictamen se acoge a esta revisión de los estatutos para señalar que «el Colegio es una institución privada de la cual son protectores los Reyes de España y el Cardenal Primado». A partir de aquí intentan argumentar un proceso de intervención cuyo propósito es que una institución privada pase a ser regida por el Estado. Pero existen varias objeciones a este paso, según fuentes del Colegio. Primero: esta fundación, desde el momento en que es eclesiástica, no puede someterse al régimen español de fundaciones, uno de los propósitos del Ministerio. Segundo: los propios estatutos de 1919 recogen que es de todo punto improcedente cualquier iniciativa de reforma de sus estatutos por el Gobierno español por norma reglamentaria. Y, por tanto, si el Gobierno quisiera emprender cualquier clase de modificación tendría que dirigirse a la Junta de Patronato del Colegio a través del vocal que representa en ella al ministerio de Asuntos Exteriores. La posibilidad de aplicar el Derecho interno español al Colegio «es erróneo» porque reside en el extranjero y la fundación albornociana no puede sino acogerse civilmente al re´gimen de las fundaciones eclesiásticas en Italia al amparo del artículo 29 del Concordato entre la Santa Sede y el Reino de Italia, y las leyes italianas vigentes de ejecución.

Respecto a la intervención del Gobierno en el órgano de este Colegio también existe un impedimento claro. Esta institución no recibe subvención del Estado español (jamás lo ha hecho a lo largo de la Historia, al igual que de ningún otro Estado) y que, como afirman estas mismas fuentes, no concede ningún titulo académico, sino becas de residencia o colegio mayor a sus estudiantes, quienes siguen la formación para la consecución del título europeo de Doctor de Investigación por la Universidad de Bolonia, de acuerdo con sus planes de estudio. Y es más, el Colegio ya estaba en una senda de armonización con el espacio universitario europeo: Hoy es una realidad porque la vigente Convención entre la Universidad de Bolonia y el Colegio permite a los becarios ganadores del concurso nacional de méritos matricularse en la Universidad de Bolonia.

¿Y quién debe ser el patrono?

Un tema de esta cuestión es quién es el patrono del Colegio de San Clemente de los españoles en Bolonia. Si los protectores son los Reyes de España y el Cardenal Primado, según indican los estatutos, «los patronos de sangre ad perpetuam, según expresa voluntad del fundador, los jefes de linaje o Casa de Albornoz, cuyas funciones y las de las demás personas que se mencionan en las cláusulas fundacionales en lo sucesivo ejercerá la junta de Patronato». Y más. El artículo 2 señala que la junta de Patronato estará presidida en todo tiempo por el Jefe del linaje o Casa de Albornoz.


 
Registrado
9 May 2020
Mensajes
5.084
Calificaciones
14.626
No. En absoluto.

en cuanto al bilis y el entendimiento nublado...En el artículo de El Mundo pone literalmente:

"una institución privada".

...un poco de búsqueda y te sale más info-:

El Colegio de Bolonia, en el punto de mira del Gobierno​

El Ejecutivo de Pedro Sánchez intenta intervenir en el Real Colegio de San Clemente de los Españoles en Bolonia, una institución privada, eclesiástica que tiene su sede en Italia​


El Real Colegio de los españoles en Bolonia fue fundado el 29 de septiembre de 1364 por voluntad del cardenal Gil de Albornoz, uno de los hombres más destacados de nuestra Historia según Menéndez Pelayo. En su testamento indicaba de manera expresa que «del resto de mis bienes mando y ordeno que en la ciudad de Bolonia y en lugar decente, es a saber, cerca del Estudio General se haga un colegio con aposento conveniente, con huerto, salas y cámaras, y que se construya en él una capilla buena en honor del bienaventurado San Clemente, y que se compren rentas suficientes para sustentar a veinticuatro colegiales y a dos capellanes según en gasto y la manera de vivir que yo ordenare, la cual casa o colegio quiero que se llame Casa de los Españoles. Y al sobredicho colegio o casa instituyo por mi universal heredero en todo mi dinero y en toda mi vajilla y en todos mis libros, así de derecho canónico como de derecho civil como de otra cualesquier facultad, y en todos los mis otros bienes que en cualquier manera me son debidos».

Tenemos así una institución eclesiástica, de carácter privado, cuyo origen hay que buscarlo en el siglo XIV en unos territorios que pertenecían a los Estados Pontificios y no a España, y cuya fundación se hace ante un notario apostólico e imperial. El propósito, objetivo o misión que alentó la creación de esta institución era proveer a una serie de varones, escogidos por sus méritos escolares y especiales distinciones, o sea, por sus altas calificaciones en los estudios, para que pudieran tener la oportunidad de estudiar en la universidad más antigua e importante de la Europa de entonces, y en las mejores aulas que disponía y dispone aún aquella ciudad.

Arrogarse la potestad de intervenir

Esta tradición se ha mantenido hasta hoy en día a pesar de los diferentes avatares, dificultades y otras estrecheces que este colegio ha afrontado y ha sufrido a lo largo de su Historia. Ahora, el actual Gobierno de España ha presentado una solicitud ante el Consejo de Estado para que este dictamine si puede modificar los Estatutos y el Reglamento del Real Colegio de San Clemente. La excusa para arrogarse la potestad de intervenir está basada en el siguiente argumento: «Establece una serie de condiciones para el nombramiento de los colegiales que no son coherentes con el carácter aconfesional del Estado y con el principio de igualdad, y que llevan a cuestionar la intervención de SM el Rey y el Ministerio de Asuntos Exteriores, la Unión Europea y Cooperación en los asuntos del colegio». Más adelante, hace hincapié en otro punto: «El artículo 20 de los Estatutos del Colegio establece que “los colegiales serán nombrados por la Junta del Patronato mediante riguroso concurso de méritos entre los aspirantes que reúnan las condiciones exigidas por el fundador, que detallará el reglamento”. A este respecto, el apartado 1º, del artículo 10, del Reglamento, del Colegio, señala que para ser nombrado colegial se necesita: ser español, católico e hijo de legítimo matrimonio, según expresa voluntad del fundador» (aunque el último requisito se ha dejado de aplicar desde hace más de treinta años). Este documento está firmado por el Ministro de Asuntos Exteriores Josep Borrell.

El principal problema que plantea este documento es que el colegio es una institución, de origen eclesiástico y que, además, reside en otro país sobre el que España no se tiene autoridad alguna. El segundo, es que ningún Estado puede intervenir en una organización privada; el tercero, es que solo aceptan hombres, pero eso mismo sucede en Eton, donde han estudiado grandes políticos y príncipes de Inglaterra, y allí nadie se queja. Lo mismo puede señalarse de otras escuelas de carácter universitario de enorme prestigio.

Sin autoridad del Ejecutivo

Pero si lo anterior no es suficiente o se quiere infravalorar, existe otra razón de peso. Ese documento entra en colisión directa con lo que el mismo Gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero dijo en sede parlamentaria el 8 de noviembre de 2004, donde reconocía que esto no era competencia del Estado. Este Gobierno, después de reconocer que desearía que se modernizaran los artículos de su reglamento, reconoce que no tiene autoridad para actuar ni intervenir: «El Real Colegio San Clemente de los españoles de Bolonia no es una institución dependiente del Estado español ni recibe subvención alguna del mismo. Se trata de una fundación privada regida por un patronato. El Estado solamente tiene un representante del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación en su junta. En consecuencia, el Estado no es competente para variar las normas del funcionamiento del Colegio de España, aunque va a proponer a su Patronato la actualización de sus estatutos y reglamentos. En cualquier caso, el Patronato seguiría siendo soberano para aceptarlas, rechazarlas o modificarlas».

Más adelante, el Gobierno de Zapatero subraya: «El Real Colegio de San Clemente de los Españoles de Bolonia no concede ningún título académico, únicamente ofrece unas becas de residencia o colegio mayor a sus estudiantes, los cuales siguen la formación para la consecución del título de Doctor de Investigación por la Universidad de Bolonia, de acuerdo con sus planes de estudio y en las dependencias de la citada universidad con el resto de alumnos de su campus, que en la actualidad están en proceso de armonización en el espacio universitario europeo». Esto quiere decir que no se quiebra, viola o vulnera ninguna regla de carácter educativo y pedagógico vigentes en la Unión Europea actualmente.

Maniobras

La actual maniobra del Gobierno parece acogerse a una reforma de los estatutos aprobada por Real decreto el 20 de marzo de 1919, y que, precisamente, fueron publicados el 22 de marzo de 1919 por la Gaceta de Madrid. En este documento precisamente se remarca un dato interesante, que la misión del Colegio es «proporcionar a estudiantes españoles que reúnan las condiciones que determinará el reglamento los medios necesarios para completar sus estudios en la Universidad o Escuelas especiales de Bolonia». Algo que no tiene nada de malo o que justifique una intervención estatal, sobre todo si el número de colegiales es tan bajo que nunca llega a la treintena y teniendo en cuenta, además, que «por ninguna causa puedan darse lecciones dentro del edificio del Colegio».

A pesar de esto, la solicitud del dictamen se acoge a esta revisión de los estatutos para señalar que «el Colegio es una institución privada de la cual son protectores los Reyes de España y el Cardenal Primado». A partir de aquí intentan argumentar un proceso de intervención cuyo propósito es que una institución privada pase a ser regida por el Estado. Pero existen varias objeciones a este paso, según fuentes del Colegio. Primero: esta fundación, desde el momento en que es eclesiástica, no puede someterse al régimen español de fundaciones, uno de los propósitos del Ministerio. Segundo: los propios estatutos de 1919 recogen que es de todo punto improcedente cualquier iniciativa de reforma de sus estatutos por el Gobierno español por norma reglamentaria. Y, por tanto, si el Gobierno quisiera emprender cualquier clase de modificación tendría que dirigirse a la Junta de Patronato del Colegio a través del vocal que representa en ella al ministerio de Asuntos Exteriores. La posibilidad de aplicar el Derecho interno español al Colegio «es erróneo» porque reside en el extranjero y la fundación albornociana no puede sino acogerse civilmente al re´gimen de las fundaciones eclesiásticas en Italia al amparo del artículo 29 del Concordato entre la Santa Sede y el Reino de Italia, y las leyes italianas vigentes de ejecución.

Respecto a la intervención del Gobierno en el órgano de este Colegio también existe un impedimento claro. Esta institución no recibe subvención del Estado español (jamás lo ha hecho a lo largo de la Historia, al igual que de ningún otro Estado) y que, como afirman estas mismas fuentes, no concede ningún titulo académico, sino becas de residencia o colegio mayor a sus estudiantes, quienes siguen la formación para la consecución del título europeo de Doctor de Investigación por la Universidad de Bolonia, de acuerdo con sus planes de estudio. Y es más, el Colegio ya estaba en una senda de armonización con el espacio universitario europeo: Hoy es una realidad porque la vigente Convención entre la Universidad de Bolonia y el Colegio permite a los becarios ganadores del concurso nacional de méritos matricularse en la Universidad de Bolonia.

¿Y quién debe ser el patrono?

Un tema de esta cuestión es quién es el patrono del Colegio de San Clemente de los españoles en Bolonia. Si los protectores son los Reyes de España y el Cardenal Primado, según indican los estatutos, «los patronos de sangre ad perpetuam, según expresa voluntad del fundador, los jefes de linaje o Casa de Albornoz, cuyas funciones y las de las demás personas que se mencionan en las cláusulas fundacionales en lo sucesivo ejercerá la junta de Patronato». Y más. El artículo 2 señala que la junta de Patronato estará presidida en todo tiempo por el Jefe del linaje o Casa de Albornoz.



Todas las fundaciones tienen Patronato, por eso son fundaciones

Fundada por España y con un miembro en el patronato
Luego España debe defender sus intereses

¿Es delito, que problema hay?

bilis
 
Registrado
16 Mar 2013
Mensajes
6.913
Calificaciones
23.706

Todas las fundaciones tienen Patronato, por eso son fundaciones

Fundada por España y con un miembro en el patronato
Luego España debe defender sus intereses

¿Es delito, que problema hay?

bilis

cuando hagas testamento, - supongamos que eres epañ[email protected] de origen - reza que el Estado español - su gobierno de turno - no aplique tu lógica y no decida hacer y deshacer con tu voluntad lo que le parezca. ?

en sólo dos lineas te has saltado a la torera siglos y siglos de tradición y funcionamiento de derecho privado, transmisiones mortis causa inclusive...

anda, vuelve a leer los artículos.

ah, a y apuntarse el detallito que en 1364 - fecha de la creación de esta institución privada por la voluntad de un señor, cardenal, al servicio en el momento de su muerte / testamento del Papa de Roma, "España" como tal no existía, ya que el Reino de España se funda más de un siglo después, solamente en 1492.
 
Última edición:
Registrado
16 Mar 2013
Mensajes
6.913
Calificaciones
23.706
Este es el bonbon del cual el Jefe de la Casa Real Alfonsín&colaboradores políticos se quieren apropiar "para que sea salvado por y para el estado español" :rolleyes:, juas...:banghead:

En el año 2012 el Real Colegio de Espana recibió el Premio @europanostra en su primera categoría por los trabajos de investigación, mantenimiento y restauración, con sus propios recursos, durante más de treinta año

*con sus propios recursos

The Royal Spanish College in Bologna, ITALY/SPAIN​


"The Jury appreciated the restoration of this unique European university institution, founded before the establishment of Europe. The Royal Spanish College, founded by Cardenal Gil de Albornoz in the 14th Century, is the only building conserved from the ancient university of Bologna and which has continued functioning throughout the centuries. The building has been patiently restored by its rector for 32 years, with the financial resources provided mainly by the College's Foundation and some contributions from the Italian institutions."

"El Jurado ha valorado la restauración de esta institución universitaria única en Europa, fundada antes de la creación de Europa. El Real Colegio Español, fundado por el Cardenal Gil de Albornoz en el siglo XIV, es el único edificio que se conserva de la antigua universidad de Bolonia y que ha seguido funcionando a lo largo de los siglos. El edificio ha sido pacientemente restaurado por su rector durante 32 años, con los recursos financieros aportados principalmente por la Fundación del Colegio y algunas aportaciones de las instituciones italianas."

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator
 
Última edición:
Registrado
16 Mar 2013
Mensajes
6.913
Calificaciones
23.706
Hilo explicativo sobre el texto que un juntaletras de "El País" escribió recientemente en defensa de las acciones arbitrarias y contra cualquier noción de derecho privado internacional del Gobierno&Alfonsín:


(pinchad en el twit para abrir todo el hilo)

 
Registrado
9 May 2020
Mensajes
5.084
Calificaciones
14.626
Este es el bonbon del cual el Jefe de la Casa Real Alfonsín&colaboradores políticos se quieren apropiar "para que sea salvado por y para el estado español" :rolleyes:, juas...:banghead:

En el año 2012 el Real Colegio de Espana recibió el Premio @europanostra en su primera categoría por los trabajos de investigación, mantenimiento y restauración, con sus propios recursos, durante más de treinta año

*con sus propios recursos

The Royal Spanish College in Bologna, ITALY/SPAIN​


"The Jury appreciated the restoration of this unique European university institution, founded before the establishment of Europe. The Royal Spanish College, founded by Cardenal Gil de Albornoz in the 14th Century, is the only building conserved from the ancient university of Bologna and which has continued functioning throughout the centuries. The building has been patiently restored by its rector for 32 years, with the financial resources provided mainly by the College's Foundation and some contributions from the Italian institutions."

"El Jurado ha valorado la restauración de esta institución universitaria única en Europa, fundada antes de la creación de Europa. El Real Colegio Español, fundado por el Cardenal Gil de Albornoz en el siglo XIV, es el único edificio que se conserva de la antigua universidad de Bolonia y que ha seguido funcionando a lo largo de los siglos. El edificio ha sido pacientemente restaurado por su rector durante 32 años, con los recursos financieros aportados principalmente por la Fundación del Colegio y algunas aportaciones de las instituciones italianas."

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

me he perdido la verdad
¿que postura defiende UD?
 
Última edición: