@Barbie PlataformasYo recuerdo una vez estar en una casa de estudiantes en San Cristóbal de las Casas (México), fui a la cocina y había un cartel que decía “no olvide lavar los trastes” (el traste en Argentina es la cola!!)
El de blanco parece pocho la pantera!
¡Bingo! No lo había pensado...obvioUn español dice de allí:No será con hilo y aguja, será que le han dicho: "voy a cocer las verduras", pero pronunciado "voy a coser las verduras", no? Tal y como pronuncian la letra C como S, inexistente la pronunciación con letra C
- Que las verduras no se cuecen sino que se cosen… ¡Muero!
@Gabriela_ esta manía me golpeó particularmente cuando trabajé en Buenos Aires.
Hombres y mujeres saludando de beso como el primer ritual de la mañana. No había estado expuesta a hombres saludándose de beso entre ellos.Ah no! En Argentina te besuquean a lo loco y a toda hora. Y entre los hombres se dan besos desde hace varias generaciones!@Gabriela_ esta manía me golpeó particularmente cuando trabajé en Buenos Aires.
¡Nunca me adapté al saludo matutino en ninguno de los dos países! De mi parte, saludo verbal con efusividad y hasta ahí.
Sii hay palabras que cuestan pronunsiar o entender pero eso es lo lindo aprender idiomas y conocer sitios.Mexico es maravilloso igual que España y cualquier paísY lo del café en España me ha pasado. “Por favor un café doble” , y me decían “con leche”. Yo “no”, “bueno, le traigo un expreso”, yo: “no, un café doble, en taza grande, sin leche”. Estaba con un amigo español y me dice “eso es un café americano!”. En mi país se dice “doble”
