Charlene de Mónaco provoca la ira de familiares de víctimas de ataques de tiburones

[Jovie18]

(Traductor de google)

Las observaciones de Charlene de Mónaco celebradas en los ataques de tiburones Reunión avivaron la ira de las víctimas de la familia.

Charlene de Mónaco están en problemas. La princesa ha provocado la ira de muchos isleños para la defensa del medio ambiente y el ecosistema en perjuicio de las víctimas de los tiburones. En el mes de marzo, el ex nadador, entrevistado en Paris Match, respondiendo a una llamada de la persona que practica Kelly Slater, que defendió la masacre de tiburones en la Reunión tras un nuevo ataque en las afueras de la isla. La princesa declaró:

"Sin estos depredadores, el planeta no podría funcionar como debiera. Lo siento por este joven surfista, pero él no tiene que nadar en el agua sucia, particularmente atractivo para los tiburones, y, por otra parte, la natación prohibida. "

Si todo el mundo es libre de defender su opinión, la de Charlene de Mónaco encogerse "víctimas colectivas del Escándalo tiburón", que incluye a las familias de las víctimas de ataques de tiburones. El grupo habló en Facebook: "No se debe tratar a un sujeto sensible a la ligera. [...] Su reputación y sobre todo su rango debe imponer cierta exactitud, porque cuando se habla con los medios de comunicación, el impacto es muy importante. [...] Una mujer deportiva como usted no puede favorecer a un pescado decente a expensas de humano joven, combativa y ambiciosa, cuyo único propósito es para sobresalir en el esfuerzo físico. "

El colectivo, muy enojado, incluso hizo referencia a los niños Charlene de Mónaco "Por lo que, Gabriella y Jacques, sus hijos que usted describe como tanto Amar al medio acuático sería más legítimo que el ultra-marino para disfrutar el mar que los rodea? [...] ¿Sabe que en la reunión, la mitad de la población vive por debajo del umbral de la pobreza? Ellos no tienen los medios para pasar sus vacaciones en piscinas de lujo, o en playas paradisíacas, donde la serenidad reina. "Una respuesta punzante que no perdona a la princesa ...

Artículo orginal en francés:
http://www.voici.fr/news-people/act...lles-de-victimes-d-attaques-de-requins-636660

 

[Cluelessapps]

No entiendo, quieren matar tiburones porque ataco a un nadador ? Me parece super incoherente, apoyo las palabras de Charlene. Como humanos vivimos en la tierra y los tiburones en el mar, ellos no tienen conciencia, no lo hacen por maldad. Me da pena pero debio ser más precavido por eso vamos a matar tiburones. Eso de meterse con los hijos de Charlene me parece bajo e innecesario.

 

[Cluelessapps]

"Por eso no vamos a matar tiburones.."

 

[tseuG]

Solo manejando la información que leo en el artículo aquí posteado, estoy de acuerdo con Charlene.

 

[PrincessEB]

Estoy de acuerdo con Charlene, habló con la verdad y la razón.

 

[Emma Albeit]

No puedo leer el original porque no abre el link. Cuando pueda leer lo que ha dicho veré. Por lo pronto hay lugares donde nadar está prohibido en ciertos sectores como por ejemplo en ciertas playas de Australia. El tiburón o las medusas no razonan y actúan por instinto, está en la persona no hacer surf o bañarse si está prohibido hacerlo.

 

[Marta]

Charlene tiene razón, nosotros debemos de conocer los lugares donde deseamos nadar y actuar en consecuencia. Nada más faltaba que pretendamos que el reino animal se adapte al ser humano, cuando nosotros invadimos su hábitat!!! . . . No podemos darnos el lujo de acabar con otra especie!!!

 

[HAAKON]

Esto es como quien se pone a esquiar fuera de las pistas, en lugar prohibido, y después pasa lo que pasa cuando se desencadena una avalancha.

 

[cotibook]

Os invito a conocer el caso un poco mas, la isla de la Reunion esta completamente prohibida al baño, es un problema importantísimo y mucho mas complejo que las palabras absurdas de esta inculta, desinformada y sin talento. No se si entendéis francés pero os dejo la carta de las familias donde explica un poco el caso y os invito a buscar información de lo que ocurre en la Reunion.

Por supuesto estoy en contra de matar tiburones, pero en el caso de este lugar hay que solucionar el problema, no son toreros que se ponen en peligro, son gente como vosotros que vive en una isla y que no pueden ni meter un pie en el agua, pues lo ataques ocurren hasta en la orilla, evidentemente los medios no le dan mucha voz, a nadie le interesa saber por que esta ocurriendo eso.

Réponse des familles à la princesse Charlène

Votre Altesse Sérénissime Charlène de Monaco
Nous nous adressons à vous en qualité de collectif des parents amputés de leurs enfants.
Nous avons lu, tardivement, un article paru à votre sujet dans un hebdomadaire populaire en mars 2017*.
Nous étions 8 familles fracassées (sans compter les proches des blessés qui souffrent peut-être encore plus) et le temps de lire ce papier, nous voilà déjà à 9, avec la dernière attaque sur Adrien, le 29 Avril dernier.
Ce chiffre funeste n'est pas figé, vous ne tarderez pas à le constater, si le sujet continue à vous intéresser un tant soit peu.
Il n'est plus question aujourd'hui d'une crise, mais d'un véritable « Scandale Requin » à La Réunion.
Il ne faut pas traiter un sujet aussi sensible avec légèreté, et nous vous demandons, lorsque vous vous exprimez sur une telle tragédie, de mieux vous renseigner, afin de ne pas blesser davantage les personnes touchées par ces drames.
Les morts, les survivants et leurs familles vous le demandent, car votre ignorance semble grande.
Votre notoriété et surtout votre rang devraient vous imposer une certaine précision car lorsque vous parlez aux médias, l'impact est très important. Renseignez-vous en diversifiant les sources, car votre parole est écoutée et vous diffusez des idées gravement fausses, qu'il est ensuite très difficile de corriger.
Nous étions fin mai, dans la semaine des Mondiaux de Surf à Biarritz, où ont brillé Jérémy Florès et Johanne Defay, tous deux leaders de l'Equipe de France, et originaires de La Réunion. Ce sont eux qui représenteront la FRANCE aux prochains Jeux Olympiques de 2020.
Notre île était une grande pourvoyeuse d'espoirs et nous avons perdu une génération de surfeurs qui avaient l’opportunité de s'entraîner toute l'année, avec des vagues exceptionnelles et des conditions de pratique idéales. Une femme sportive telle que vous ne peut pas décemment privilégier un poisson au détriment de jeunes humains, combatifs et ambitieux, dont le seul but est de se dépasser dans l'effort physique.
Nous précisons que les personnes dévorées n'étaient pas toutes pratiquantes de ce sport peu coûteux, ne produisant pas de pollution et à la portée des insulaires aimant profiter, comme vous et vos enfants, d'un milieu qui leur rappelle singulièrement le ventre de leur mère.
Les mères de ces enfants disparus ont la sensation d'avoir le ventre arraché.
Cette mer si attirante est bienfaisante, délassante, utilisée parfois à des fins thérapeutiques, et ses usagers ne sauraient s’en passer tant ils y sont viscéralement attachés.
Au nom de quoi, Gabriella et Jacques, vos enfants que vous décrivez comme aimant tant le milieu aquatique, seraient plus légitimes que les ultra-marins à profiter de l’océan qui les entoure ?
Cela voudrait-il dire que nous ne sommes pas égaux devant la vie et les loisirs ?
Notez bien qu'il est pêché depuis 2011 à titre pseudo préventif, une moyenne dérisoire de 1 requin tous les 9 jours sur notre île, contre plusieurs milliers chaque jour en France, et plusieurs centaines de milliers à travers le monde.
Les requins tigres et bouledogues impliqués dans les attaques ne sont ni méchants ni gentils : ce sont des prédateurs voraces, de véritables machines armées de mâchoires redoutables, et dotées de moyens sensoriels extrêmement puissants et sensibles pour détecter leurs proies (nos enfants en l'occurrence). Ils ne sont plus pêchés sur l'île depuis 18 ans, bien que n'étant pas protégés.
Ils n'ont pas manqué de se multiplier de façon anarchique, à l'instar d'une peste végétale, jusqu’à en devenir un fléau.
Tout excès est nuisible, et ce que nous recherchons, c'est justement le retour à l'équilibre.

Aujourd'hui, toutes les plages de l'île sont interdites. Il y a de moins en moins d'usagers, et pourtant le nombre d'attaques continue d'augmenter : posons-nous les bonnes questions !
Le 25 Mai dernier, le lagon a été évacué du fait de la présence d'un requin bouledogue juvénile évoluant au milieu des enfants. C'était le seul espace qui restait encore autorisé aux familles... Savez-vous qu’à la Réunion, la moitié des habitants vit en dessous du seuil de pauvreté ? Ils n’ont pas les moyens de passer leurs vacances dans des piscines de luxe, ou sur des plages paradisiaques, où règne la sérénité.

Si nous nous soulevons ici, c'est que cette situation est singulière : ces prédateurs, nullement menacés, ont proliféré au point d’occuper désormais les minces espaces de plage jadis réservés aux loisirs et au tourisme.
Laisser écrire qu'il y a eu 20 morts à La Réunion depuis 2011 est faux, et prouve que vous ne connaissez pas le sujet. Établir de surcroît une comparaison avec les millions de requins tués par an de par le monde (pas par les Réunionnais) est abject...
Comment pouvez-vous devenir complice de cette vaste hypocrisie qui tend à faire l'amalgame entre la misérable pêche préventive de quelques requins sur nos côtes, et la pêche industrielle du requin à des fins commerciales sur la planète ? C'est de la désinformation. Nous pouvons et nous devons protéger les animaux, sans pour autant y perdre notre humanisme.

Nous savons que la principauté s'est engagée pour la protection des océans. Mais à chaque fois que votre gouvernement ou vous-même intervenez sur le sujet de l'île de La Réunion, cela s'appelle de l'ingérence. Venons-nous chez vous pour vous dire comment sécuriser vos enfants ? Venons-nous, par le biais des grands médias, critiquer votre projet de bétonnage de 5 hectares sur la mer, au détriment d'une vie marine dont le sort, à cette occasion, n'a pas suscité la moindre émotion de votre part ?
Par pitié, informez-vous ! Soutenez-nous au lieu de nous détruire une fois de plus ! Nous vous invitons à venir nous rejoindre sur les plages de l'île de La Réunion, et constater par vous-même qu'elles se sont transformées en lieux de désolation, en cimetière.
S'il vous plait, comprenez-nous !
Cela ne nous ramènera pas nos filles et nos garçons, mais cela nous évitera la double peine.
Une nageuse de 15 ans dont on n'a retrouvé que la moitié du corps, un jeune homme complètement disparu, d'autres sur lesquelles les squales se sont acharnés à plusieurs reprises, leur sectionnant bras, jambes et les attaquant au tronc, au bassin, ne leur laissant aucune chance d'en réchapper, malgré leurs appels de détresse, la proximité de leurs amis impuissants, voire les cris adressés à leurs mères, se répercutant de rocher en rocher... tout cela dans une mer rouge de leur sang. Voilà le spectacle !
Les témoins sont traumatisés à jamais, si bien qu'ils bénéficient d'un soutien psychologique. Les familles, elles, se débrouillent toutes seules et sont déconsidérées au point d'être ouvertement insultées.
Un seul squale de 3 m de longueur serait capable de déchiqueter vos deux enfants pour les dévorer d’un même coup. Nous en appelons à votre instinct de maman. Nous sommes sidérés de voir le fossé existant entre le but donné à vos entreprises de bienfaisance, et le peu de compassion envers le massacre de jeunes filles et garçons en pleine santé, sportifs, rendus cruellement handicapés ou mortellement blessés.

En marge de cela, nous vous félicitons sincèrement pour vos actions à destination du Burkina Faso et de Madagascar. Mais comment pouvez-vous soutenir l’apprentissage de la natation dans ces pays d’une part, et afficher un positionnement conduisant à l’interdiction ici, à l’île de la Réunion d’autre part ?
Vous vous direz peut-être : "Pourquoi ces gens s'obstinent-ils à vouloir profiter de sports nautiques dans l’océan ?" Ce à quoi nous répondons : Peut-on empêcher un musicien de jouer de la musique ?
Cela s'appelle la passion, votre Altesse. Et cette passion se pratique au gré de la Liberté de chacun.
La Liberté est inscrite dans notre constitution, et la sécurité des citoyens un droit absolu. Nous nous battrons jusqu’au bout pour le retour à un risque acceptable, et pour que cette liberté reste possible.
A La Réunion, les principes de Liberté et d'Egalité sont bafoués par une interdiction d'accéder à l'océan, par un arrêté préfectoral en vigueur depuis le 26 Juillet 2013.
Une île sans la mer est une île sans âme, une île sans avenir.

En espérant sincèrement que cette lettre saura retenir votre attention.

Le collectif des familles de victimes du Scandale Requin :
Annick Aubert, maman d’Eddy Aubert décédé le 15 juin 2011
Brigitte Schiller, maman de Mathieu Schiller décédé le 19 septembre 2011
Sophie Rassiga, maman d’Alexandre Rassiga décédé le 23 juillet 2012
Marie Andriama, demi-sœur et témoin de la mort de Sarah Rophert le 15 juillet 2013
Sylvie Canestri, maman d’Elio Canestri décédé le 12 avril 2015
Marie France Cadet, maman d’Alexandre Naussac décédé le 21 février 2017
Corinne Dubosc, maman d’Adrien Dubosc décédé le 29 avril 2017

*Article paru dans l'hebdomadaire Paris Match du 2 au 8 Mars 2017 : lien vers l’article http://www.parismatch.com/…/Charlene-Elever-des-jumeaux-c-e…
ou ici https://www.facebook.com/notes/collectif-des-familles-et-proches-des-victimes-de-la-crise-requin/article-de-paris-match-du-2-mars-2017-sur-charlene-de-monaco/486793854994055/

 

[cotibook]

Os la dejo también en ingles que han tenido que traducírsela ya que en francés por supuesto alguien tan inculto, a pesar de ser la lengua del pais donde debería trabajar, no tiene ni idea de hablarlo.


Requins à La Réunion

-une tragédie moderne-


Réunion island shark attacks families response to princess Charlène de Monaco
All texts in blue -Coming tomorrow- are hyperlinks, kindly click on it. What you will find here is a letter sent by a collective of shark victim’s mothers to Princess Charlene of Monaco, as a reply to her original publication, which can be accessed through this link: click here. Originally from South Africa, one could be tempted to say Princess Charlene of Monaco is showing quite some nerve, as her home country is culling (for prevention purposes) 500 to 2000 sharks yearly since the 50s, along with dolphins, turtles and whales as bycatch !!! The very efficient fishing prevention policy of South Africa (through the “Natal shark Board”) can hardly be ignored by Princess Charlene, an eminent swimmer herself, as shown in the documents at the end of this article, or here in this video (at the 13th minute mark). Furthermore, the Oceanographic Museum of Monaco is responsible for one of the most serious environmental damage in the Mediterranean Sea of the past 20 years, with the introduction of a “killer seaweed” (Caulerpa taxifolia) in this fragile ecosystem..

Translation of "Paris Match" Charlène talk above :

She was supposed to slip away at 4 pm, but lingers on with her friends and is already passionate about another cause: the shark crisis of Réunion Island. It didn’t escape to her that on the social networks, the surfer Kelly Slater called for a massive cull after the fatal attack of a young bodyboarder last week. "I'm sorry for this young surfer, but he should not have gone into these murky & dirty waters, particularly attractive to sharks, and in a place where it is forbidden to swim. We kill 1 million sharks a year, and they have killed 20 people in Reunion since 2011... Without these predators, the planet would not work as it should, and what Slater advocates endangers the ecosystem..."













Your Serene Highness Charlene of Monaco

We are writing to you as a group of parents having suffered the amputation of our children.

We recently read an article about you in a popular weekly magazine which appeared in March 2017.

Eight of our families were crushed (not counting the relatives of the injured people who may be suffering even more) by the time we read this paper there were nine families involved due to the last attack on Adrien on 29th April.

This morbid figure is by no means fixed which you will soon see if this subject continues to interest you even a little.

It is no longer a question of a crisis but of a real "shark scandal" in Reunion Island.

Such a sensitive issue must not be taken lightly and we ask you to better investigate the facts when you make declarations about such a tragedy, so as not to further injure the people affected by these dramatic events.

The dead, the survivors and the families are asking you this as your ignorance seems considerable.

Your fame and above all your rank should lead to a certain level of precision ,as when you speak to the press the impact is very powerful. Look for information from diverse sources as your words are heard and you are circulating totally false ideas which are very difficult to correct after the facts.

It was the end of May in the week of the world surf Championships in Biarritz where Jeremy Florès and Johanne Defay performed brilliantly, as leaders of the French team and originally from Reunion Island. They will also represent France in the next Olympic Games in 2020.

Our island was a great provider of hopefuls and we have lost a generation of surfers who had the opportunity to train all year with exceptional waves and ideal conditions.

A sportswoman such as yourself cannot decently put a fish before young, combative and ambitious humans whose only aim is to physically surpass themselves. We must add, that the people who were devoured were not only practitioners of this sport, which is inexpensive and non polluting and within the reach of island dwellers who like to enjoy, like you and your children, an environment which singularly evokes their mother's womb.

The mothers of these children who have disappeared feel like their stomachs have been ripped open.

That same sea which is so attractive, soothing and relaxing and sometimes used for therapeutic reasons and whose users would not be able to do without it as they are viscerally attached to it.

In the name of what do Gabriella and Jacques, your children who you describe as loving the aquatic environment, have a more legitimate right to enjoy the ocean surrounding them than the ultramarine dwellers ?

Does this mean that we are not equal in our choices of life and leisure activities?

Please note that since 2011 only one derisory shark is fished on average every nine days on our island for preventive reasons, compared to several thousand each day in France and several hundreds of thousands across the world.

The tiger and bullsharks implicated in the attacks are neither nasty or nice: they are voracious predators, real machines armed with incredible jaws and extremely powerful sensory capacities to detect their prey (our children in other words.) They have not been fished on the island for 18 years despite not being a protected species. They have multiplied out of control in the same way as a plant pest, to the point of becoming a real curse. Excess is always harmful and what we are seeking is the return to a healthy balance.

Today, all the island's beaches are out of bounds. There are fewer and fewer sea users and the number of attacks is continuing to rise despite this : we must ask ourselves the right questions!

On 25 May the lagoon was evacuated due to the presence of a young bull shark moving around in an area used by children. This was the only place still open to families....

Are you aware that in Reunion Island half of the inhabitants lives under the poverty line? They cannot afford to spend their holidays in luxury swimming pools or on Paradise beaches where serenity is the key word.

If we are speaking out it is because this situation is unique : these predators which are not threatened have proliferated to the point of taking over the small areas of beach which were reserved for leisure and tourism.

Allowing it to be written that there have been 20 deaths in Reunion island since 2011 is false, and proves that you do not know enough about this issue. Making a comparison with the millions of sharks killed every year in the world (not by the people of Reunion) is abject.

How can you become an accomplice to this vast hypocrisy, which has a tendency to group together the meagre preventive fishing of a few sharks on our coasts, and industrial shark fishing for commercial reasons on the rest of the planet? It is misinformation. We can and must protect animals without losing our humanity in the process.

We know that the principality has devoted itself to ocean protection. But each time you or your government raises the subject of Reunion Island it is tantamount to interference. Do we come to your homes and tell you how to keep your children safe? Do we use mainstream media to criticise your project to lay 5 hectares of concrete in the sea, which will have a detrimental effect on marine life, but did not provoke any emotional reaction from you?

 

[cotibook]

For pity's sake get your facts right! Support us rather than destroying us yet again. We invite you to visit us on the beaches of Reunion Island and to see for yourself that they have become desolate cemeteries.

Please try to understand us !

That will not bring back our daughters and sons but it will avoid the double penalty.

A 15-year-old swimmer only half of whose body was found, a young man who disappeared without a trace, others who were attacked several times by sharks which ripped off arms and legs and attacked their bodies allowing them no way to escape despite their cries of distress, the proximity of their friends powerless to react, and their screams to their mothers which resound from rock to rock ,and all of this in the sea which is red with their blood. This is the spectacle!

The witnesses are traumatised forever and need psychological support. As for the families, they have to cope alone and are stigmatised to the point of being openly insulted.

Just one 3 meter shark would be capable of ripping up your two children and devouring them in one fell swoop. We are pleading with your maternal instinct. We are appalled at the huge gap between the aim of your charities and your lack of compassion for the massacre of young healthy, sporty girls and boys severely maimed or mortally injured.

Despite all of this we sincerely congratulate you on your actions in Burkina Faso and Madagascar. How can you support the teaching of swimming in these countries on the one hand, whilst supporting a position which is leading to its total outlawing in Reunion Island?

Maybe you will say to yourself : " Why are these people insisting on wanting to enjoy watersports in the ocean?" To which we answer: " Can we stop a musician playing music?"

It's called passion your royal highness. And this passion is practised according to the freedom of each individual

Freedom is written in our Constitution and the security of citizens is an absolute right. We will fight to the end for the return to an acceptable risk level so that this freedom remains possible.

In Reunion Island the principles of freedom and equality are being shaken by a ban on going into the ocean, confirmed by current regulation dating from 26 July 2013.

An island without the sea is an island without a soul and without a future.

We sincerely hope this letter will attract and retain your attention.



The Collective of the Families of the Shark Scandal :

Annick Aubert, mother of Eddy Aubert who died on 15 June 2011

Brigitte Schiller, mother of Mathieu Schiller who died on 19 September 2011

Sophie Rassiga, mother of Alexandre Rassiga who died on 23 July 2012

Marie Andriama, sister and witness to the death of Sarah Rophert on 15 July 2013

Sylvie Canestri, mother of Elio Canestri who died on 12 April 2015

Marie France Cadet, mother of Alexandre Naussac who died on 21 February 2017

Corinne Dubosc, mother of Adrien Dubosc who died on 29 April 2017

 

[Euridice]

Lo siento por las familias de las victimas, pero el número de ataques de tiburones a humanos es ínfimo comparado con la cantidad de tiburones asesinados por nosotros cada año, yo estoy a favor de los tiburones, estamos extinguiendo su especie:

100 millones de tiburones son pescados cada año

• 2 marzo 2013

• 
  Estos son vínculos a páginas externas y abrirán en una nueva ventana
• 
  
  
• Compartir

Image caption178 países discutirán en Bangkok el futuro de los tiburones.
La conclusión más precisa hasta la fecha sobre el impacto de la pesca comercial de tiburones sugiere que alrededor de 100 millones mueren cada año con el fin de utilizar sus aletas para preparar la popular sopa china de aleta de tiburón.

Los investigadores dicen que este tipo de explotación es excesiva, especialmente para las especies que se reproducen en la madurez de su vida.

En el informe, publicado por Marine Policy, los investigadores admiten que determinar con precisión el nivel global de la pesca de tiburones es extremadamente difícil, ya que los datos son escasos.

Muchos tiburones encontrados tienen las aletas cercenadas y sus cuerpos han sido arrojados de vuelta al mar. Estos tiburones no están incluidos usualmente en los reportes oficiales.

Cifras estimadas
Sin embrago, los científicos estimaron un rango de mortalidad de entre 63 millones y 273 millones de tiburones en 2010.

“Hay un rango extenso y eso habla de la calidad de los datos, que no son muy buenos”, dice Demian Chapman de la Universidad Stony Brook en Nueva York, EE.UU..

“Ciertamente 100 millones es el media calculada y es el mejor estimado que hay”, agregó.

Mientras el número de tiburones pescados no ha variado sustancialmente entre 2000 y 2010, los autores de la investigación afirman que las flotas de pesca comercial están simplemente cambiando de ubicación y de especies de tiburones que persiguen para satisfacer la demanda.

El temor es que con el tiempo estas especies de tiburones colapsen.

Acerca de compartir[/paste:font]