Me tengo que acostar porque manyana me levanto antes que los gallos; pero vi este artículo y quise traerlo porque me parece interesante.
Lo he traducido rápido y espero entiendan, también lo he abreviado.
Supongo saldrá en los medios espanyoles también despues y lo podrán leer de manera correcta sin abreviar.
èste es un artículo qeu ha salido hoy en : http://politiken.dk/udland/ECE3123411/terrorvaaben-flyder-frit-i-eu/
Pero es indignante! siempre se lo piensan, hay que hacer reuniones y bla bla en lugar de actuar ipso facto.
Que barbaridad! lo vemos a cada rato.
Como no las he leido ( y no tengo tiempo de leer ahora) a lo mejor ya está puesto? en tal caso pido disculpas.
Armas terroristas fluyen libremente en la UE
El año pasado militantes en Europa Occidental mataron a 150 personas . Muchas de las armas estaban desactivadas , compradas y transportadas legalmente por toda Europa. A pesar de varias advertencias, la UE aún no ha adoptado regulaciones las armas deactivadas .
(tal vez la palabra correcta es discapacitadas???)
La falta de legislación de la UE ha hecho posible que una amplia gama de armas legalmente y sin problemas se han comprado, preparado y transportado por Europa por militantes islámicos y se utilizan para ataques terroristas.
Esto ha sucedido a pesar de las repetidas advertencias a la UE de la supervisión de armas desactivadas ,que ha sido reactivada, y que está fuera de control.
Eso es lo que muestra el trayecto de las armas utilizadas por los ataques terroristas en París en enero y noviembre el año 2015 que el medio Politiken (DK) realizó en cooperación con una serie de otros medios de comunicación de una red recientemente establecida el European Investigative Collaboration (EIC)
X) - Nueve medios de comunicación en Europa han formado una nueva red: European Investigative Collaboration (EIC). El objetivo es profundizar a las fuerzas de investigación de las historias más importantes de Europa.
Además de Politiken son : Der Spiegel, Alemania; Le Soir, Belgica; Mediapart, Francia; L’Espresso, Italia; El Mundo, España ; Newsweek, Serbia; Falter, Austria y The Black Sea/CRIJ, Rumania
16 armas ilegales
EIC ha tratado de rastrear las 45 armas encontradas por la policía durante los ataques. De esas 45, 16 armas han sido 'discapacitadas' - armas de guerra modificadas, que han estado fuera de combate, por lo que sólo puede disparar espacios en blanco. Armas desactivadas son legales para vender y comprar en la UE, y con un poco de ingenio , estas armas en sólo una hora se pueden poner en funcionamiento de nuevo.
Las informaciónes provienen de reportes desconocidos de la policia francesa, al que ha tenido acceso MediaPart, así como investigación, entre otros , en Bélgica, Eslovaquia y Serbia.
La UE dejó pasar las advertencias
Cuando es posible utilizar armas previamente desactivadas por los ataques terroristas, es porque las armas se deslizan a través de una abertura en la legislación que la UE a pesar de advertencias y falta de control de las armas desactivadas no ha logrado cerrar.
Desde 2008, los expertos e investigadores independientes en varias ocasiones advirtieron del riesgo de que las armas desactivadas pueden volver a ser activadas y ser usadas para actos criminales. En el 2013 Eslovaquia advirtió especificamente a las autoridades policiales en los otros países de la UE sobre el mismo peligro, y en diciembre de 2014 reafirmó una evaluación completa de la directiva de armas con discapacidad "se pueden comprar sin permiso en un Estado miembro y se transportan a otro país, donde se ajustan a amunición real y que “preocupaciones” planteadas por los Estados miembros durante este estudio (enfatiza) la necesidad de una acción"
La UE ha defendido hasta ahora su política de armas por los intereses de las fronteras abiertas y el libre mercado. Pero después de la serie de ataques en París en noviembre, la UE ha acelerado las negociaciones sobre normas nuevas , que según el plan deben de adoptarse antes de julio.
(o sea= en plena guerra)
Y aunque la propuesta todavía está en fase de negociación, parece probable que incluya un mejor registro de las armas desactivadas, explica Lucía Caudet, portavoz del Comisario para el mercado interior de la UE El? Bieta Bie? Kowska.
Varios estudios han demostrado el problema de las armas desactivadas. ¿Por qué recién hacen algo ahora?
'La Comisión de la UE quería aplicar conocimientos sólidos sobre la mejor manera de mejorar las normas de que la desactivación de las armas. No hemos evaluado que las conclusiones de los últimos estudios debieron ser tomados en consideración antes de presentar nuestra propuesta para ajustar las reglas de armas ", dice
-------------
Les deseo un buen domingo
Lo he traducido rápido y espero entiendan, también lo he abreviado.
Supongo saldrá en los medios espanyoles también despues y lo podrán leer de manera correcta sin abreviar.
èste es un artículo qeu ha salido hoy en : http://politiken.dk/udland/ECE3123411/terrorvaaben-flyder-frit-i-eu/
Pero es indignante! siempre se lo piensan, hay que hacer reuniones y bla bla en lugar de actuar ipso facto.
Que barbaridad! lo vemos a cada rato.
Como no las he leido ( y no tengo tiempo de leer ahora) a lo mejor ya está puesto? en tal caso pido disculpas.
Armas terroristas fluyen libremente en la UE
El año pasado militantes en Europa Occidental mataron a 150 personas . Muchas de las armas estaban desactivadas , compradas y transportadas legalmente por toda Europa. A pesar de varias advertencias, la UE aún no ha adoptado regulaciones las armas deactivadas .
(tal vez la palabra correcta es discapacitadas???)
La falta de legislación de la UE ha hecho posible que una amplia gama de armas legalmente y sin problemas se han comprado, preparado y transportado por Europa por militantes islámicos y se utilizan para ataques terroristas.
Esto ha sucedido a pesar de las repetidas advertencias a la UE de la supervisión de armas desactivadas ,que ha sido reactivada, y que está fuera de control.
Eso es lo que muestra el trayecto de las armas utilizadas por los ataques terroristas en París en enero y noviembre el año 2015 que el medio Politiken (DK) realizó en cooperación con una serie de otros medios de comunicación de una red recientemente establecida el European Investigative Collaboration (EIC)
X) - Nueve medios de comunicación en Europa han formado una nueva red: European Investigative Collaboration (EIC). El objetivo es profundizar a las fuerzas de investigación de las historias más importantes de Europa.
Además de Politiken son : Der Spiegel, Alemania; Le Soir, Belgica; Mediapart, Francia; L’Espresso, Italia; El Mundo, España ; Newsweek, Serbia; Falter, Austria y The Black Sea/CRIJ, Rumania
16 armas ilegales
EIC ha tratado de rastrear las 45 armas encontradas por la policía durante los ataques. De esas 45, 16 armas han sido 'discapacitadas' - armas de guerra modificadas, que han estado fuera de combate, por lo que sólo puede disparar espacios en blanco. Armas desactivadas son legales para vender y comprar en la UE, y con un poco de ingenio , estas armas en sólo una hora se pueden poner en funcionamiento de nuevo.
Las informaciónes provienen de reportes desconocidos de la policia francesa, al que ha tenido acceso MediaPart, así como investigación, entre otros , en Bélgica, Eslovaquia y Serbia.
La UE dejó pasar las advertencias
Cuando es posible utilizar armas previamente desactivadas por los ataques terroristas, es porque las armas se deslizan a través de una abertura en la legislación que la UE a pesar de advertencias y falta de control de las armas desactivadas no ha logrado cerrar.
Desde 2008, los expertos e investigadores independientes en varias ocasiones advirtieron del riesgo de que las armas desactivadas pueden volver a ser activadas y ser usadas para actos criminales. En el 2013 Eslovaquia advirtió especificamente a las autoridades policiales en los otros países de la UE sobre el mismo peligro, y en diciembre de 2014 reafirmó una evaluación completa de la directiva de armas con discapacidad "se pueden comprar sin permiso en un Estado miembro y se transportan a otro país, donde se ajustan a amunición real y que “preocupaciones” planteadas por los Estados miembros durante este estudio (enfatiza) la necesidad de una acción"
La UE ha defendido hasta ahora su política de armas por los intereses de las fronteras abiertas y el libre mercado. Pero después de la serie de ataques en París en noviembre, la UE ha acelerado las negociaciones sobre normas nuevas , que según el plan deben de adoptarse antes de julio.
(o sea= en plena guerra)
Y aunque la propuesta todavía está en fase de negociación, parece probable que incluya un mejor registro de las armas desactivadas, explica Lucía Caudet, portavoz del Comisario para el mercado interior de la UE El? Bieta Bie? Kowska.
Varios estudios han demostrado el problema de las armas desactivadas. ¿Por qué recién hacen algo ahora?
'La Comisión de la UE quería aplicar conocimientos sólidos sobre la mejor manera de mejorar las normas de que la desactivación de las armas. No hemos evaluado que las conclusiones de los últimos estudios debieron ser tomados en consideración antes de presentar nuestra propuesta para ajustar las reglas de armas ", dice
-------------
Les deseo un buen domingo