Por eso te digo, una cosa es poderte entender medianamente bien en la calle y otra poder desenvolverte estudiando una carrera universitaria por ejemplo. Tú misma lo comentas muy bien. Por eso cuando dicen tal habla tal idioma me río mucho. Primero eso no lo puedes saberl porque lean un discurso y segundo aún hablando algo como para contestar tres o cuatro preguntas en un reportaje y defenderte puede ser que tengas un nivel b1 y eso no implica que domines un idioma. Aquí parece que varios royals dominaran cual nativos cinco o seis lenguas y luego resultan que a lo sumo dominan una o dos y chapurrean algo de otra.Nadie dijo que lo fuera. Poco puedo juzgar al Emérito cuando sólo lo he escuchado hablar español y alguna que otra vez en Inglés. Yo me manejo en alemán muy bien. Pero si tengo que escuchar una conferencia me pierdo como en un laberinto. Pero cuando viajo o tengo una charla cualquiera (comentar una noticia, hacer compras o charlas banales ) me desenvuelvo perfectamente y con una excelente pronunciación para ser extranjera.