- Registrado
- 24 Ene 2017
- Mensajes
- 16.143
- Calificaciones
- 159.976
- Ubicación
- Mirador de Montegasolinar
Las hijas, de hecho, se apellidan Putina y no Putin, jejeje.También puede ser : Hijo/a de Putina .
Suena muy mal
Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Se debe tener en cuenta: This feature may not be available in some browsers.
Las hijas, de hecho, se apellidan Putina y no Putin, jejeje.También puede ser : Hijo/a de Putina .
Suena muy mal
No fastidies?!Las hijas, de hecho, se apellidan Putina y no Putin, jejeje.
En muchos apellidos rusos, no se si en todos, el femenino se forma añadiendo una A, Paulov-Paulova, Karenin- Karenina, Tarnovsky- Tarnovska etc etc.No fastidies?!
Es asi, se feminiza los apellidos para esposa e hija y se usa el nombre del padre como patronimico que see feminizaEn muchos apellidos rusos, no se si en todos, el femenino se forma añadiendo una A, Paulov-Paulova, Karenin- Karenina, Tarnovsky- Tarnovska etc etc.
No tengo ni idea de ruso pero a base de deducciones a lo largo de muchos años de lectura, deporte etc he llegado a esa conclusión. Espero que no sea un error garrafal
Sí, así es @ladyGodiva, los apellidos rusos se flexionan en función del género, así Putin es Putin pero sus hijas son Putina, o, por ejemplo, el padre de Kabaeva era (o es) Kabaev.En muchos apellidos rusos, no se si en todos, el femenino se forma añadiendo una A, Paulov-Paulova, Karenin- Karenina, Tarnovsky- Tarnovska etc etc.
No tengo ni idea de ruso pero a base de deducciones a lo largo de muchos años de lectura, deporte etc he llegado a esa conclusión. Espero que no sea un error garrafal
Es asi, se feminiza los apellidos para esposa e hija y se usa el nombre del padre como patronimico que see feminiza
O sea la mujer e hijas de putin son putin as
Y llevan el patronimico del padre
El padre se llama vladimir ( con el nombre de pila se hace el patronimico que es el nombre de pila del padre acabada en ovich si es chico y en Evna si es chica )putin (el apellido se feminiza)
Una hija se llama ekatherina
O sea Ekatherina vladimirevna (patronimico feminizadosi fuera hijo sería vladimirovich ) putina