Desafiando la ley, los manifestantes en Tailandia exigen frenar los poderes del rey
Los estudiantes tailandeses saludan durante una protesta a favor de la democracia en la Universidad de Thammasat en las afueras de Bangkok el lunes.
(Sakchai Lalit / Associated Press)
REDACTOR DEL PERSONAL BENGALÍ DE SHASHANK
11 DE AGOSTO DE 2020
3:34 A. M.
ACTUALIZADO7:33 A. M.
SINGAPUR -
Durante años, los críticos del poderoso rey de Tailandia han elegido sus palabras con cuidado, optando por alegorías sobre su difunto caniche Foo Foo, bromas internas sobre sus múltiples matrimonios o referencias a Alemania, donde vive casi a tiempo completo en un hotel de los Alpes bávaros.
Últimamente, algunos se han puesto disfraces de Harry Potter para evocar a Lord Voldemort, el mago malvado tan temido que su nombre no debe ser pronunciado.
La comparación no carece de fundamento: la monarquía tailandesa está protegida de las críticas por una de las leyes de lesa majestad más estrictas del mundo, que castiga los insultos al soberano o sus herederos con hasta 15 años de prisión. Aunque se aplica de manera irregular, la ley ha amordazado la discusión sobre un rey ausente que ha acumulado más riqueza y poder político que cualquier otro desde que se estableció la monarquía constitucional de Tailandia en 1932.
Sin embargo, en una extraordinaria muestra de desafío, los líderes estudiantiles y los manifestantes de toda Tailandia ahora piden públicamente que se reduzcan los poderes del rey Maha Vajiralongkorn en semanas de demostraciones de bolas de nieve que han asombrado a los observadores al desafiar directamente al establecimiento real.
“Hoy hablaremos abiertamente sobre la monarquía”, dijo el líder estudiantil Panusaya Sithijirawattanakul a una multitud de miles el lunes en la Universidad Thammasat en las afueras de Bangkok.
“En el pasado, ha habido declaraciones que nos engañan al decir que las personas nacidas en la familia real son encarnaciones de dioses o ángeles. Con el debido respeto, por favor pregúntense, ¿están seguros de que los ángeles o los dioses tienen este tipo de personalidad? "
El líder de la protesta estudiantil Panusaya Sithijirawattanakul se dirige a la multitud en la Universidad de Thammasat el lunes.
(Sakchai Lalit / Associated Press)
Los líderes de la protesta leyeron 10 demandas, incluida la revocación de la ley de lesa majestad, recortar el presupuesto de la monarquía, prohibir al gobernante desempeñar cualquier papel en la política, eliminar la extensa fuerza de seguridad real e investigar las desapariciones de los críticos del rey.
Una declaración lo llamó "no una propuesta para derrocar a la monarquía", sino una forma de que el rey "siga siendo estimado por la gente dentro de una democracia".
Los manifestantes parecen dirigirse a una colisión con las fuerzas conservadoras pro-reales lideradas por el primer ministro, el ex general Prayuth Chan-ocha, y un ejército que ha aplastado los movimientos callejeros con brutalidad. En un aparente intento de calmar las tensiones, los organizadores cancelaron una protesta programada para el miércoles, el cumpleaños de la Reina Madre, cuando el rey debe visitar Bangkok.
"No puedo pensar en ningún paralelo en la historia moderna de Tailandia con lo que está sucediendo en este momento", dijo Matthew Wheeler, analista sénior del International Crisis Group con sede en Bangkok.
MUNDO Y NACIÓN
Detenciones y asesinatos infunden miedo a los disidentes de Tailandia: 'La caza se ha acelerado'
28 de mayo de 2019
"Definitivamente estamos en un nuevo entorno en el que el papel político de la monarquía se está discutiendo críticamente en público", dijo Wheeler. “De alguna manera, podríamos decir que iba a suceder en algún momento. Lo que realmente no hemos visto todavía es cuál será la reacción de los realistas ".
Aunque los funcionarios han señalado que ofrecerían algo de espacio a las manifestaciones, las autoridades arrestaron la semana pasada a dos líderes de la protesta, el abogado de derechos civiles Arnon Nampha y el activista estudiantil Panupong Jadnok, acusándolos de sedición y otros delitos. Ambos fueron liberados bajo fianza y hablaron en el mitin del lunes.
"De ahora en adelante, cuestionar a la monarquía con respeto debe hacerse públicamente", dijo Arnon a la multitud. "Y de ahora en adelante, nadie debe ser acosado por hablar sobre la monarquía".
El abogado de derechos civiles Arnon Nampha fue acusado de sedición la semana pasada después de participar en una protesta a favor de la democracia en Bangkok.
(Sakchai Lalit / Associated Press)
Prayuth dijo a los periodistas el martes que se sentía incómodo con la protesta y se preguntaba si "ha ido demasiado lejos". Anteriormente, un ministro del gabinete advirtió a los estudiantes “que no infrinjan los derechos de los demás ni ofendan a la institución más alta del país. Nadie lo aceptará ".
Una confrontación podría sumir a Tailandia en otro período prolongado de disturbios menos de un año y medio después de las primeras elecciones de Tailandia desde un golpe militar de 2014 .
La ira pública ha ido en aumento desde el golpe, que fue seguido por un período prolongado de gobierno del ejército , arrestos y hostigamiento generalizados de manifestantes, la aprobación abrupta de una nueva constitución que otorga a los militares un papel político descomunal , la disolución ordenada por la corte de la oposición popular partidos y las defectuosas elecciones de marzo de 2019 que mantuvieron al líder golpista, Prayuth, en el poder.
Luego vino la pandemia de COVID-19, que ha golpeado a una economía que ya estaba lidiando con la disminución de la producción y la creciente desigualdad.
A pesar de todo esto, Vajiralongkorn, de 68 años, ha permanecido principalmente en Alemania, volando de regreso a Bangkok solo para visitas ocasionales de un día con un séquito que incluye a su cuarta esposa, la reina Suthida.
El rey Maha Vajiralongkorn y la reina Suthida participan en la coronación del rey en Bangkok en mayo de 2019.
(EPA-EFE / Rex)
Además del resentimiento por su ausencia y el estilo de vida financiado por los contribuyentes, se encuentran una serie de movimientos que ha hecho para expandir el poder desde que ascendió al trono en 2016 después de la muerte de su padre, quien tanto reinó como amado.
Vajiralongkorn ordenó cambios a la nueva constitución para que le fuera más fácil gobernar desde el extranjero, colocó dos regimientos del ejército bajo su mando directo y tomó la propiedad personal de la Oficina de Propiedad de la Corona, una vasta cartera de bienes raíces e inversiones por un valor estimado de $ 70 mil millones, lo que él es el monarca más rico del mundo.
"Lo que la gente ha visto es un rey que está actuando mucho más directamente en sus propios intereses en la esfera política que su predecesor", dijo Wheeler. “La paciencia de la gente se está agotando. Algo iba a suceder en términos de expresión de agravios y, efectivamente, está ganando impulso en un momento en que la gente está comenzando a sentir un verdadero dolor económico ".
MUNDO Y NACIÓN
Tailandia corona a su rey en un espectáculo dorado que rara vez se ve en la era moderna
4 de mayo de 2019
Las protestas, que comenzaron este verano cuando se suavizaron las restricciones de distanciamiento del COVID-19, inicialmente exigieron reformas al gobierno, incluidas nuevas elecciones, una nueva constitución y el fin de la persecución a los críticos, pero en la última semana se han enfrentado directamente a la monarquía.
En la Universidad de Thammasat, donde los organizadores realizaron controles de temperatura y entregaron gel desinfectante en la entrada, tailandeses de mediana edad se mezclaron con adolescentes que asistían a su primera protesta política. Los carteles en inglés y tailandés decían: "No más democracia falsa" y "Deja de fingir que sigue siendo una monarquía constitucional".
“No deberíamos sacrificar nuestra vida por decir la verdad, y no deberíamos tolerarlo más”, dijo una estudiante de artes de 20 años, que dio su nombre sólo como Pangpon.
“No queremos la monarquía”, agregó. “Sé que es imposible, sé que tenemos que coexistir. Quiero decir, puede quedarse, pero tiene que ser como la monarquía británica y tener ceremonias que aporten algunos ingresos al país. Eso no es lo que hacemos. Nuestra monarquía ha estado enviando dinero a otros países ”.
Estudiantes a favor de la democracia en la Universidad de Thammasat sostienen carteles de Wanchalearm Satsaksit, un activista tailandés que fue secuestrado en Camboya en junio.
(Sakchai Lalit / Associated Press)
Algunos manifestantes portaban retratos de Wanchalearm Satsaksit, un destacado activista por la democracia que fue secuestrado en junio en las calles de la capital de Camboya, Phnom Penh, donde vivía autoexiliado, la última de una serie de desapariciones sin resolver de disidentes tailandeses en el extranjero.
“Wanchalearm se ha convertido en un símbolo legítimo para los manifestantes, por lo que me alegro de que al menos su desaparición no sea en vano”, dijo Pavin Chachavalpongpun, un académico tailandés y crítico de la monarquía que vive autoexiliado en Japón.
MÁS HISTORIAS DE ASIA
The Royalists Marketplace , un grupo privado de Facebook que discute y satiriza la monarquía (la foto principal muestra al rey descendiendo por un tobogán de agua en traje de baño) ha agregado casi 900,000 miembros desde que Pavin lo lanzó en abril. Las autoridades tailandesas han exigido que Facebook lo cierre, dijo Pavin, pero la página permanece activa.
“Como propietario de este grupo, he visto cómo las protestas se extendieron a casi todas las provincias de Tailandia”, dijo. “Creo que esto podría conducir a algunos cambios concretos en la política tailandesa. Yo mismo nunca lo hubiera creído al ver que las protestas estudiantiles ya habían llegado tan lejos. He hecho campaña durante una década por el derecho a criticar a la monarquía, y aún así, esto me sorprende ”.
www.latimes.com
Los estudiantes tailandeses saludan durante una protesta a favor de la democracia en la Universidad de Thammasat en las afueras de Bangkok el lunes.
(Sakchai Lalit / Associated Press)
REDACTOR DEL PERSONAL BENGALÍ DE SHASHANK
11 DE AGOSTO DE 2020
3:34 A. M.
ACTUALIZADO7:33 A. M.
SINGAPUR -
Durante años, los críticos del poderoso rey de Tailandia han elegido sus palabras con cuidado, optando por alegorías sobre su difunto caniche Foo Foo, bromas internas sobre sus múltiples matrimonios o referencias a Alemania, donde vive casi a tiempo completo en un hotel de los Alpes bávaros.
Últimamente, algunos se han puesto disfraces de Harry Potter para evocar a Lord Voldemort, el mago malvado tan temido que su nombre no debe ser pronunciado.
La comparación no carece de fundamento: la monarquía tailandesa está protegida de las críticas por una de las leyes de lesa majestad más estrictas del mundo, que castiga los insultos al soberano o sus herederos con hasta 15 años de prisión. Aunque se aplica de manera irregular, la ley ha amordazado la discusión sobre un rey ausente que ha acumulado más riqueza y poder político que cualquier otro desde que se estableció la monarquía constitucional de Tailandia en 1932.
Sin embargo, en una extraordinaria muestra de desafío, los líderes estudiantiles y los manifestantes de toda Tailandia ahora piden públicamente que se reduzcan los poderes del rey Maha Vajiralongkorn en semanas de demostraciones de bolas de nieve que han asombrado a los observadores al desafiar directamente al establecimiento real.
“Hoy hablaremos abiertamente sobre la monarquía”, dijo el líder estudiantil Panusaya Sithijirawattanakul a una multitud de miles el lunes en la Universidad Thammasat en las afueras de Bangkok.
“En el pasado, ha habido declaraciones que nos engañan al decir que las personas nacidas en la familia real son encarnaciones de dioses o ángeles. Con el debido respeto, por favor pregúntense, ¿están seguros de que los ángeles o los dioses tienen este tipo de personalidad? "
El líder de la protesta estudiantil Panusaya Sithijirawattanakul se dirige a la multitud en la Universidad de Thammasat el lunes.
(Sakchai Lalit / Associated Press)
Los líderes de la protesta leyeron 10 demandas, incluida la revocación de la ley de lesa majestad, recortar el presupuesto de la monarquía, prohibir al gobernante desempeñar cualquier papel en la política, eliminar la extensa fuerza de seguridad real e investigar las desapariciones de los críticos del rey.
Una declaración lo llamó "no una propuesta para derrocar a la monarquía", sino una forma de que el rey "siga siendo estimado por la gente dentro de una democracia".
Los manifestantes parecen dirigirse a una colisión con las fuerzas conservadoras pro-reales lideradas por el primer ministro, el ex general Prayuth Chan-ocha, y un ejército que ha aplastado los movimientos callejeros con brutalidad. En un aparente intento de calmar las tensiones, los organizadores cancelaron una protesta programada para el miércoles, el cumpleaños de la Reina Madre, cuando el rey debe visitar Bangkok.
"No puedo pensar en ningún paralelo en la historia moderna de Tailandia con lo que está sucediendo en este momento", dijo Matthew Wheeler, analista sénior del International Crisis Group con sede en Bangkok.
MUNDO Y NACIÓN
Detenciones y asesinatos infunden miedo a los disidentes de Tailandia: 'La caza se ha acelerado'
28 de mayo de 2019
"Definitivamente estamos en un nuevo entorno en el que el papel político de la monarquía se está discutiendo críticamente en público", dijo Wheeler. “De alguna manera, podríamos decir que iba a suceder en algún momento. Lo que realmente no hemos visto todavía es cuál será la reacción de los realistas ".
Aunque los funcionarios han señalado que ofrecerían algo de espacio a las manifestaciones, las autoridades arrestaron la semana pasada a dos líderes de la protesta, el abogado de derechos civiles Arnon Nampha y el activista estudiantil Panupong Jadnok, acusándolos de sedición y otros delitos. Ambos fueron liberados bajo fianza y hablaron en el mitin del lunes.
"De ahora en adelante, cuestionar a la monarquía con respeto debe hacerse públicamente", dijo Arnon a la multitud. "Y de ahora en adelante, nadie debe ser acosado por hablar sobre la monarquía".
El abogado de derechos civiles Arnon Nampha fue acusado de sedición la semana pasada después de participar en una protesta a favor de la democracia en Bangkok.
(Sakchai Lalit / Associated Press)
Prayuth dijo a los periodistas el martes que se sentía incómodo con la protesta y se preguntaba si "ha ido demasiado lejos". Anteriormente, un ministro del gabinete advirtió a los estudiantes “que no infrinjan los derechos de los demás ni ofendan a la institución más alta del país. Nadie lo aceptará ".
Una confrontación podría sumir a Tailandia en otro período prolongado de disturbios menos de un año y medio después de las primeras elecciones de Tailandia desde un golpe militar de 2014 .
La ira pública ha ido en aumento desde el golpe, que fue seguido por un período prolongado de gobierno del ejército , arrestos y hostigamiento generalizados de manifestantes, la aprobación abrupta de una nueva constitución que otorga a los militares un papel político descomunal , la disolución ordenada por la corte de la oposición popular partidos y las defectuosas elecciones de marzo de 2019 que mantuvieron al líder golpista, Prayuth, en el poder.
Luego vino la pandemia de COVID-19, que ha golpeado a una economía que ya estaba lidiando con la disminución de la producción y la creciente desigualdad.
A pesar de todo esto, Vajiralongkorn, de 68 años, ha permanecido principalmente en Alemania, volando de regreso a Bangkok solo para visitas ocasionales de un día con un séquito que incluye a su cuarta esposa, la reina Suthida.
El rey Maha Vajiralongkorn y la reina Suthida participan en la coronación del rey en Bangkok en mayo de 2019.
(EPA-EFE / Rex)
Además del resentimiento por su ausencia y el estilo de vida financiado por los contribuyentes, se encuentran una serie de movimientos que ha hecho para expandir el poder desde que ascendió al trono en 2016 después de la muerte de su padre, quien tanto reinó como amado.
Vajiralongkorn ordenó cambios a la nueva constitución para que le fuera más fácil gobernar desde el extranjero, colocó dos regimientos del ejército bajo su mando directo y tomó la propiedad personal de la Oficina de Propiedad de la Corona, una vasta cartera de bienes raíces e inversiones por un valor estimado de $ 70 mil millones, lo que él es el monarca más rico del mundo.
"Lo que la gente ha visto es un rey que está actuando mucho más directamente en sus propios intereses en la esfera política que su predecesor", dijo Wheeler. “La paciencia de la gente se está agotando. Algo iba a suceder en términos de expresión de agravios y, efectivamente, está ganando impulso en un momento en que la gente está comenzando a sentir un verdadero dolor económico ".
MUNDO Y NACIÓN
Tailandia corona a su rey en un espectáculo dorado que rara vez se ve en la era moderna
4 de mayo de 2019
Las protestas, que comenzaron este verano cuando se suavizaron las restricciones de distanciamiento del COVID-19, inicialmente exigieron reformas al gobierno, incluidas nuevas elecciones, una nueva constitución y el fin de la persecución a los críticos, pero en la última semana se han enfrentado directamente a la monarquía.
En la Universidad de Thammasat, donde los organizadores realizaron controles de temperatura y entregaron gel desinfectante en la entrada, tailandeses de mediana edad se mezclaron con adolescentes que asistían a su primera protesta política. Los carteles en inglés y tailandés decían: "No más democracia falsa" y "Deja de fingir que sigue siendo una monarquía constitucional".
“No deberíamos sacrificar nuestra vida por decir la verdad, y no deberíamos tolerarlo más”, dijo una estudiante de artes de 20 años, que dio su nombre sólo como Pangpon.
“No queremos la monarquía”, agregó. “Sé que es imposible, sé que tenemos que coexistir. Quiero decir, puede quedarse, pero tiene que ser como la monarquía británica y tener ceremonias que aporten algunos ingresos al país. Eso no es lo que hacemos. Nuestra monarquía ha estado enviando dinero a otros países ”.
Estudiantes a favor de la democracia en la Universidad de Thammasat sostienen carteles de Wanchalearm Satsaksit, un activista tailandés que fue secuestrado en Camboya en junio.
(Sakchai Lalit / Associated Press)
Algunos manifestantes portaban retratos de Wanchalearm Satsaksit, un destacado activista por la democracia que fue secuestrado en junio en las calles de la capital de Camboya, Phnom Penh, donde vivía autoexiliado, la última de una serie de desapariciones sin resolver de disidentes tailandeses en el extranjero.
“Wanchalearm se ha convertido en un símbolo legítimo para los manifestantes, por lo que me alegro de que al menos su desaparición no sea en vano”, dijo Pavin Chachavalpongpun, un académico tailandés y crítico de la monarquía que vive autoexiliado en Japón.
MÁS HISTORIAS DE ASIA
MUNDO Y NACIÓN
La policía de Hong Kong arresta al magnate de los medios de comunicación Jimmy Lai, redada en un periódico en la represión de Beijing- MUNDO Y NACIÓN
En todo el mundo, los países que se cree que han contenido el coronavirus se enfrentan a nuevas oleadas de infección - MUNDO Y NACIÓN
Candidatos prodemocracia excluidos de las elecciones de Hong Kong, activistas arrestados bajo la ley de seguridad nacional
The Royalists Marketplace , un grupo privado de Facebook que discute y satiriza la monarquía (la foto principal muestra al rey descendiendo por un tobogán de agua en traje de baño) ha agregado casi 900,000 miembros desde que Pavin lo lanzó en abril. Las autoridades tailandesas han exigido que Facebook lo cierre, dijo Pavin, pero la página permanece activa.
“Como propietario de este grupo, he visto cómo las protestas se extendieron a casi todas las provincias de Tailandia”, dijo. “Creo que esto podría conducir a algunos cambios concretos en la política tailandesa. Yo mismo nunca lo hubiera creído al ver que las protestas estudiantiles ya habían llegado tan lejos. He hecho campaña durante una década por el derecho a criticar a la monarquía, y aún así, esto me sorprende ”.
In defiance of law, protesters in Thailand demand curbs on king's powers
Student-led protests are calling for curbs on King Maha Vajiralongkorn’s wealth and power, openly defying laws against insulting the monarchy.
www.latimes.com
